sexta-feira, 27 de junho de 2008

Unillustrated Bartsch

No início do século XIX, Adam Bartsch (1757-1821) publicou um monumental inventário de gravuras antigas em 21 volumes – Le Peintre Graveur. A obra, sem ilustrações, serviu de base a The Illustrated Bartsch, em publicação desde 1978, com, pelo menos, 164 volumes previstos, que inclui reprodução das gravuras.

Grande parte de Le Peintre Graveur está livremente disponível na internet :

Alguns dos volumes são da 1.ª edição, publicada em Viena (1803 -1821), outros da 2.ª edição, publicada em Leipzig na 2.ª metade do século XIX.

terça-feira, 10 de junho de 2008

A investigação em Conservação e Restauro na geografia e na prática dos saberes

A apresentação do Powerpoint que serviu de suporte à comunicação que apresentei nas V Jornadas de Arte e Ciência, que decorreram no dia 6 de Junho na Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa, no Porto, intitulada “A investigação em Conservação e Restauro na geografia e na prática dos saberes”, está disponível no meu site (secção Conferências e comunicações).

quarta-feira, 4 de junho de 2008

Sobre a data e o conteúdo de um livro técnico português medieval sobre iluminação: O livro de como se fazem as cores

Acabou de ser publicado:

António João Cruz, Luís Urbano Afonso, “On the date and contents of a Portuguese medieval technical book on illumination: O livro de como se fazem as cores”, The Medieval History Journal, 11(1), 2008, pp. 1-28.

Resumo:

The book this article discusses is a late medieval Portuguese technical text on illumination written with Hebraic characters. It belongs to a miscellaneous manuscript at Parma’s Biblioteca Palatina. Discovered in 1803, it was attributed to Abraham ben Judah Ibn Hayyim and dated to 1262. Soon some authors assigned it to the fifteenth century. The paper’s watermarks, recently observed, confirmed the fifteenth century date. Yet, the possibility that this text could be a copy of an older original remains. However, the discussion of the historical context and the content also suggests that the original dates more probably from the fifteenth than the thirteenth century. In terms of structure and content this text should not be considered a treatise but a heterogeneous compilation which, besides the Hebraic marks, presents significantly alchemic, Castilian and Arabic influences.

O artigo está disponível aqui (acesso condicionado).

terça-feira, 3 de junho de 2008

Escrita de um Artigo e Pesquisa e Gestão Bibliográfica em Conservação e Restauro

A ARP - Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal promove um curso sobre Escrita de um Artigo e Pesquisa e Gestão Bibliográfica em Conservação e Restauro, com um total de 30 h, tendo como formador António João Cruz.

O curso está organizado em cinco módulos independentes, mas que formam um conjunto coerente:

  • Módulo I - Escrita de um artigo científico
    • Os diferentes tipos bibliográficos e os diferentes hábitos de publicação
    • A forma de um artigo: estrutura; notas, bibliografia e referências bibliográficas; vocabulário e estilo
    • A submissão e a publicação
  • Módulo II - Pesquisa bibliográfica
    • A pesquisa tradicional e os recursos digitais
    • Pesquisa em catálogos e bases de dados bibliográficas em formato digital
    • Pesquisa em arquivos digitais de revistas
    • Pesquisa com motores de busca
  • Módulo III - Preparação do artigo em formato digital
    • Processamento de texto: estilos; modelos; sequências automáticas; referências
    • Figuras: formatos digitais de imagem; aquisição e armazenamento de imagens; elaboração de gráficos e outros diagramas; montagens gráficas
  • Módulo IV - Obtenção e armazenamento da bibliografia em formato digital
    • Descarga de ficheiros: ficheiros de grande dimensão; séries de ficheiros; parte de um website
    • Obtenção de um ficheiro a partir dos ficheiros correspondentes às diversas páginas; reconhecimento óptico de caracteres
    • Armazenamento da bibliografia em formato digital; software de pesquisa local
  • Módulo V - Software de gestão bibliográfica – Biblioscape
    • Funcionamento geral do Biblioscape
    • Importação de registos
    • Filtros de importação
    • Filtros de formatação e exportação
    • Uso do Biblioscape no processamento de texto

Os três primeiros incidem directamente sobre vários aspectos relacionados com a elaboração de um artigo científico em conservação e restauro, nomeadamente a estrutura e a forma do texto, a sua apresentação em formato digital fazendo uso dos recursos proporcionados pelos processadores de texto, a preparação da documentação gráfica e a pesquisa bibliográfica indispensável à elaboração do artigo, que em parte está na sua origem, aproveitando o mais possível os recursos disponibilizados em formato digital, especialmente na internet. Os últimos dois módulos são dedicados à obtenção da bibliografia na internet e à sua gestão.

Todos os módulos têm uma significativa componente prática.

De uma forma geral, os diferentes módulos pretendem dar a conhecer os aspectos mais relevantes relacionados com os respectivos temas e, conforme tais aspectos, discutir alguns e proporcionar experiência prática a respeito de outros. No final, os formandos deverão estar sensibilizados para alguns dos aspectos envolvidos e dominar a parte prática dos outros.

Os cinco módulos retomam e desenvolvem, sobretudo através da introdução da componente prática, os cursos “Escrita de um artigo científico em conservação e restauro” e “Pesquisa bibliográfica em conservação e restauro” que se realizaram em 2007.

O curso realizar-se-á na Junta de Freguesia de Santa Isabel, Rua Saraiva de Carvalho, 8, r/c esq., 1250-234 Lisboa, entre as 10h00 e as 17h30.

Calendário e duração:

  • Módulo I
    • 19 e 26 de Junho
    • 9 h
  • Módulo II
    • 26 de Junho
    • 3 h
  • Módulo III
    • 3 de Julho
    • 6 h
  • Módulo IV
    • Setembro, data a definir
    • 6 h
  • Módulo V
    • Setembro, data a definir
    • 6 h

Mais informações e inscrição aqui.

segunda-feira, 2 de junho de 2008

Existe investigação em Conservação e Restauro?

A apresentação do Powerpoint que usei nas jornadas Da Prática à Teoria - 1.ªs Jornadas ARP: Investigações de Mestrados e Doutoramentos, que decorreram sexta-feira e sábado no Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa, em que tentei destacar alguns sinais que ajudem a caracterizar e enquadrar a investigação em Conservação e Restauro, está disponível no meu site (secção Conferências e comunicações).

Revista Restaurator livremente disponível online

A revista Restaurator, dedicada especialmente à conservação de documentos gráficos e afins, neste momento está livremente disponível online em http://www.reference-global.com/loi/rest.

Desconheço a razão desta oferta da editora e não sei durante quanto tempo se manterá.

Estão disponíveis os volumes de 2000 até ao presente (vols. 21-29), com excepção do n.º 3 de 2005.