As duas edições do tratado de pintura de Filipe Nunes

Já estão na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português as duas edições de um dos mais importantes tratados portugueses, pelo menos a avaliar pelas referências nas publicações estrangeiras e pelo facto de, parcialmente, ter sido traduzido para inglês.

As edições são as seguintes:

• Filipe Nunes, Arte da Pintura, Symmetria, e Perspectiva, Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1615

• Filipe Nunes, Arte da Pintura, Symmetria, e Perspectiva, 2.ª ed., Lisboa, João Baptista Alvares, 1767

Estão aqui, com acesso livre.

Tanto quanto sei, esta cópia digital da primeira edição é a única disponível na internet.

Tratado sobre a cola forte

Há mais uma obra na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português. É a seguinte:

H. L. Duhamel du Monceau, Arte de Fazer a Colla Forte, tradução de José Mariano da Conceição Veloso, Lisboa, Officina da Casa Litteraria do Arco do Cego, 1799.

Está aqui, com acesso livre.

Duas traduções portuguesas do tratado de arquitectura de Vignola

Acabei de colocar na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português duas traduções publicadas em 1787 do tratado de arquitectura de Giacomo Barozzi da Vignola.

As obras são as seguintes:

• Giacomo Barozzi da Vignola, Regras das Sinco Ordens de Architectura, tradução de J. C. M. A. [=José Calheiros de Magalhães e Andrade], Coimbra, Imprensa da Universidade, 1787

• Giacomo Barozzi da Vignola, Regras das Sinco Ordens de Architectura, tradução de José Carlos Binhetti [=Giovanni Pietro Bignetti], Lisboa, Offic. de José de Aquino Bulhoens, 1787

Estão aqui, com acesso livre.

Tratado em português sobre gravura

Já está online mais uma obra na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português. Neste caso é a seguinte:

Abraham Bosse, Tratado da Gravura a Agua Forte, e a Buril, Lisboa, Typographia Chalcographica, Typoplastica e Litteraria do Arco do Cego, 1801.

É uma tradução para português efectuada por José Joaquim Viegas Menezes.

Está aqui, com acesso livre.

Tratado em português sobre desenho

Dando continuidade à biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português, acabei de colocar online mais um tratado. Desta vez é uma tradução para português de um tratado sobre desenho:

Gérard de Lairesse, Principios do Desenho Tirados do Grande Livro dos Pintores, ou da Arte da Pintura, Lisboa, Typographia Chalcographica, Typoplastica e Litteraria do Arco do Cego, 1801.

Está aqui, com acesso livre.

Tratado sobre as cores

Há mais uma obra disponível com acesso livre na na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português.

É o seguinte:

Diogo de Carvalho Sampayo, Dissertação sobre as Cores Primitivas: Com hum Breve Tratado da Composição Artificial das Cores, Lisboa, Regia Oficina Typographica, 1788.

Está aqui.

Tratado português, n.º 9

Acabei de colocar online mais um tratado português (na forma de dicionário) com digitalização superior à de outros exemplares na internet. Trata-se de:

Francisco de Assis Rodrigues, Diccionario Technico e Historico de Pintura, Esculptura, Architectura e Gravura, Lisboa, Imprensa Nacional, 1875.

Está aqui.

8.º tratado em português

A biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português já tem mais um outro tratado, o qual, tanto quanto sei, não está disponível em mais nenhum outro local da internet.

A obra em causa é a seguinte:

Francisco Liberato Telles de Castro da Silva, Algumas Indicações sobre a Arte de Dourar, 3.ª ed., Lisboa, Typographia do Commercio, 1900.

Está aqui.

A laca chinesa e as suas imitações europeias

Acabou de ser disponibilizado online com acesso livre o seguinte tratado sobre a laca chinesa e as suas imitações:

Filippo Buonanni, Trattato Sopra la Vernice Detta Comunemente Cinese, 2.ª ed., Roma, 1731.

Está aqui.

Biblioteca Digital

Já está disponível um outro tratado na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português.

É o seguinte:

• João Stooter, Arte de Brilhantes Vernizes, e das Tinturas, Lisboa, Offic. de José de Aquino Bulhoens, 1786.

Está aqui.

E mais um tratado em português

A biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português tem mais um tradado Desta vez é o seguinte:

• Du Fresnoy, Charles-Alphonse — A Arte da Pintura, tradução de Jerónimo de Barros Ferreira, Lisboa, 1801

Está aqui.

Além disso, os tratados, como este, que são traduções, passam a ter ligação para a edição original, caso esta esteja disponível livremente na internet.

Mais 2 tratados técnicos antigos em português

Dando continuidade ao projecto da biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português, acabei de colocar online mais dois tratados:

• Castro, Joaquim Machado de — Discurso Sôbre as Utilidades do Desenho, Lisboa, 1788

• Castro, Joaquim Machado de — Dicionário de Escultura, Lisboa, Livraria Coelho, 1937

Estão aqui.

Infelizmente a qualidade do último fica muito abaixo do que gostaria (provavelmente irá ser a obra que neste conjunto ficará com pior qualidade), mas não é possível fazer milagres com imagens de resolução extremamente reduzida (pelo menos, sem trabalho descomunal).

Biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português

Dando início a uma antiga intenção, dei início ao que pretendo que seja a biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português com as melhores cópias digitais disponíveis, pelo menos, com acesso livre.

Acabei de colocar online os dois primeiros tratados:

• Oliveira, Valério Martins — Advertencias aos Modernos, que Aprendem os Officios de Pedreiro, e Carpinteiro, 3.ª ed., Lisboa, 1757

• Taborda, José da Cunha — Regras da Arte da Pintura, Lisboa, Impressão Régia, 1815

Os tratados estão aqui, bem como algumas observações a respeito deste projecto.

Nos próximos dias disponibilizarei outras obras.

Feito por alquimia – os pigmentos artificiais e o seu uso em pintura

Depois de mais uma longa interrupção, aqui está a primeira de várias notas sobre algumas publicações que surgiram nas últimas semanas.

Um volume há muito anunciado está finalmente publicado. Trata-se de:

Marián del Egido, Stefanos Kroustallis (ed.), Fatto d'Archimia. Los Pigmentos Artificiales en las Técnicas Pictóricas, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012.

Índice:

• Stefanos Kroustallis, Marián del Egido, Artificio y artificial: una breve introducción, p. 9

• Mark Clarke, Fatto d'Archimia: alchemy and artificial pigments, p. 13

• Margarita San Andrés Moya, Química moderna y producción de nuevos pigmentos, p. 25

• Stefanos Kroustallis, El color de las palabras: problemas terminológicos e identificación de los pigmentos artificiales, p. 53

• Rocío Bruquetas, Colores de artificio: comercio y producción en España hasta 1800, p. 69

• Marisa Gómez, Las técnicas analíticas de estudio de los pigmentos artificiales: identificación e interpretación en obras reales, p. 83

• Leslie Carlyle, Practical considerations for creating historically accurate reconstructions, p. 105

• Günter Grundmann, Mark Richter, Types of dry-process artificial arsenic sulphide pigments in cultural heritage, p. 119

• Ulderico Santamaría, Giorgia Agresti, Claudia Pelosi, Memory and matter of cultural heritage: lead, tin and antimony based yellow pigments, p. 145

• Jo Kirby, Red Lake Pigments: Sources and Characterisation, p. 157

• Rocío Bruquetas Galán, El bermellón de Almadén: de Plinio a Goya, p. 171

• Maria Joao Melo, Catarina Miguel, The making of vermilion in medieval Europe: historically accurate reconstructions from The book on how to make colours, p. 181

• Margarita San Andrés, Natalia Sancho, Sonia Santos, José Manuel de la Roja, Verdigris. Terminología y recetas de preparación, p. 197

• Margarita San Andrés, José Manuel de la Roja, Sonia Santos, Natalia Sancho, Patrones de identificación del verdigris: elaboración a partir de la reproducción de recetas antiguas, p. 235

• Manuel Sánchez del Rio, Maya blue studies in relation to history and archeology, p. 259

• Marisa Gómez, Ruth Chércoles, Margarita San Andrés, Los azules de cobalto, p. 273

• Ad Stijnman, Artificial black pigment. The case of Frankfurter Schwarz / Frankfurt Black / Noir de Francfort / Frankfort Zwart / Negro de Frankfurt, p. 293

Alguns livros sobre materiais dos artistas e sobre conservação e restauro recentemente disponibilizados online

Com o objectivo de pôr mais ou menos em dia estas informações sobre o que se vai publicando e sobre o que se vai disponibilizando na internet, segue-se mais uma lista rápida de alguns livros sobre materiais dos artistas e conservação e restauro que foram disponibilizados online durante as últimas semanas:

• Hilaire Hiler, The Painter's Pocket Book of Methods and Materials, 2.ª ed., Los Angeles, Research Publishing Company, 1945 (disponibilizado aqui)
• George L. Stout, The Care of Pictures, New York, Columbia University Press, 1948 (disponibilizado aqui)
• Ralph Mayer, The Artist's Handbook of Materials and Techniques, London, Faber and Faber, 1951 (disponibilizado aqui)
• Anne F. Clapp, Curatorial Care of Works of Art on Paper, Intermuseum Conservation Association, 1973 (disponibilizado aqui)
• José Ignacio Calvo Ruata (ed.), Joyas de un Patrimonio IV. Estudios, Zaragoza, Diputación Provincial de Zaragoza, 2012 (disponibilizado aqui)

O tratado de pintura de Alberti

A seguinte tradução do tratado de pintura de Leon Battista Alberti está disponível online com acesso livre:

Leon Battista Alberti, On Painting, tradução e notas de John R. Spencer, New Haven, Yale University Press, 1956.

Está aqui.

Dicionário de termos técnicos de arquitectura

O seguinte dicionário de termos de arquitectura, de início do séc. XX, está disponível na internet com acesso livre:

T. Lino d' Assumpção, Diccionario dos Termos d'Architectura, Lisboa, 1915.

Está aqui.

Tratado de pintura (e restauro)

Foi há dois dias colocado online com acesso livre o seguinte tratado de pintura, que contém um apêndice sobre a limpeza e restauro de pinturas antigas:

John Cawse, The Art of Painting, London, 1840.

Está aqui.

(E, por hoje, já chega esta pequena amostra das inúmeras publicações que todos os dias surgem sobre os materiais e as técnicas das obras de arte e os assuntos relacionados.)

Tratado do início do século XIX sobre as tecnologias associadas ao uso da madeira

O seguinte tratado francês, do início do século XIX, sobre as tecnologias associadas ao uso da madeira está disponível online com acesso livre:

Jean-Henri Hassenfratz, Traité de l'Art du Charpentier, Paris, 1804.

Está aqui.

Tratados franceses sobre argamassas de cerca de 1800

Os seguintes ratados franceses sobre argamassas publicados em finais do século XVIII ou princípios do século XIX estão livremente disponíveis na internet.

Polycarpe de La Faye, Recherches sur la Préparation que les Romains Donnoient à la Chaux, Paris, 1777.

Polycarpe de La Faye, Mémoire Pour Servir de Suite aux Recherches sur la Préparation que les Romains Donnoient à la Chaux, Paris, 1778.

Barthélemy Faujas de Saint-Fond, Recherches sur la Pouzzolane, sur la Théorie de la Chaux et sur la Cause de la Dureté du Mortier, Grenoble, 1778.

M. Fleuret, L'Art de Composer des Pierres Factices Aussi Dures que le Caillou, Paris, 1807.

Estão, respectivamente, aqui, aqui, aqui e aqui.