Sobre a data e o conteúdo de um livro técnico português medieval sobre iluminação: O livro de como se fazem as cores

Acabou de ser publicado:

António João Cruz, Luís Urbano Afonso, “On the date and contents of a Portuguese medieval technical book on illumination: O livro de como se fazem as cores”, The Medieval History Journal, 11(1), 2008, pp. 1-28.

Resumo:

The book this article discusses is a late medieval Portuguese technical text on illumination written with Hebraic characters. It belongs to a miscellaneous manuscript at Parma’s Biblioteca Palatina. Discovered in 1803, it was attributed to Abraham ben Judah Ibn Hayyim and dated to 1262. Soon some authors assigned it to the fifteenth century. The paper’s watermarks, recently observed, confirmed the fifteenth century date. Yet, the possibility that this text could be a copy of an older original remains. However, the discussion of the historical context and the content also suggests that the original dates more probably from the fifteenth than the thirteenth century. In terms of structure and content this text should not be considered a treatise but a heterogeneous compilation which, besides the Hebraic marks, presents significantly alchemic, Castilian and Arabic influences.

O artigo está disponível aqui (acesso condicionado).

Escrita de um Artigo e Pesquisa e Gestão Bibliográfica em Conservação e Restauro

A ARP - Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal promove um curso sobre Escrita de um Artigo e Pesquisa e Gestão Bibliográfica em Conservação e Restauro, com um total de 30 h, tendo como formador António João Cruz.

O curso está organizado em cinco módulos independentes, mas que formam um conjunto coerente:

• Módulo I - Escrita de um artigo científico
• Os diferentes tipos bibliográficos e os diferentes hábitos de publicação
• A forma de um artigo: estrutura; notas, bibliografia e referências bibliográficas; vocabulário e estilo
• A submissão e a publicação
• Módulo II - Pesquisa bibliográfica
• A pesquisa tradicional e os recursos digitais
• Pesquisa em catálogos e bases de dados bibliográficas em formato digital
• Pesquisa em arquivos digitais de revistas
• Pesquisa com motores de busca
• Módulo III - Preparação do artigo em formato digital
• Processamento de texto: estilos; modelos; sequências automáticas; referências
• Figuras: formatos digitais de imagem; aquisição e armazenamento de imagens; elaboração de gráficos e outros diagramas; montagens gráficas
• Módulo IV - Obtenção e armazenamento da bibliografia em formato digital
• Descarga de ficheiros: ficheiros de grande dimensão; séries de ficheiros; parte de um website
• Obtenção de um ficheiro a partir dos ficheiros correspondentes às diversas páginas; reconhecimento óptico de caracteres
• Armazenamento da bibliografia em formato digital; software de pesquisa local
• Módulo V - Software de gestão bibliográfica – Biblioscape
• Funcionamento geral do Biblioscape
• Importação de registos
• Filtros de importação
• Filtros de formatação e exportação
• Uso do Biblioscape no processamento de texto

Os três primeiros incidem directamente sobre vários aspectos relacionados com a elaboração de um artigo científico em conservação e restauro, nomeadamente a estrutura e a forma do texto, a sua apresentação em formato digital fazendo uso dos recursos proporcionados pelos processadores de texto, a preparação da documentação gráfica e a pesquisa bibliográfica indispensável à elaboração do artigo, que em parte está na sua origem, aproveitando o mais possível os recursos disponibilizados em formato digital, especialmente na internet. Os últimos dois módulos são dedicados à obtenção da bibliografia na internet e à sua gestão.

Todos os módulos têm uma significativa componente prática.

De uma forma geral, os diferentes módulos pretendem dar a conhecer os aspectos mais relevantes relacionados com os respectivos temas e, conforme tais aspectos, discutir alguns e proporcionar experiência prática a respeito de outros. No final, os formandos deverão estar sensibilizados para alguns dos aspectos envolvidos e dominar a parte prática dos outros.

Os cinco módulos retomam e desenvolvem, sobretudo através da introdução da componente prática, os cursos “Escrita de um artigo científico em conservação e restauro” e “Pesquisa bibliográfica em conservação e restauro” que se realizaram em 2007.

O curso realizar-se-á na Junta de Freguesia de Santa Isabel, Rua Saraiva de Carvalho, 8, r/c esq., 1250-234 Lisboa, entre as 10h00 e as 17h30.

Calendário e duração:

• Módulo I
• 19 e 26 de Junho
• 9 h

• Módulo II
• 26 de Junho
• 3 h

• Módulo III
• 3 de Julho
• 6 h

• Módulo IV
• Setembro, data a definir
• 6 h

• Módulo V
• Setembro, data a definir
• 6 h

Mais informações e inscrição aqui.

Existe investigação em Conservação e Restauro?

A apresentação do Powerpoint que usei nas jornadas Da Prática à Teoria - 1.ªs Jornadas ARP: Investigações de Mestrados e Doutoramentos, que decorreram sexta-feira e sábado no Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa, em que tentei destacar alguns sinais que ajudem a caracterizar e enquadrar a investigação em Conservação e Restauro, está disponível no meu site (secção Conferências e comunicações).

Revista Restaurator livremente disponível online

A revista Restaurator, dedicada especialmente à conservação de documentos gráficos e afins, neste momento está livremente disponível online em http://www.reference-global.com/loi/rest.

Desconheço a razão desta oferta da editora e não sei durante quanto tempo se manterá.

Estão disponíveis os volumes de 2000 até ao presente (vols. 21-29), com excepção do n.º 3 de 2005.

hYbrid: Reflections on Science and Art

O Instituto de Biologia Molecular e Celular e o Instituto de Engenharia Biomédica promovem um encontro internacional sobre arte e ciência, no dia 31 de Maio, no Museu Nacional Soares dos Reis, Porto.

O encontro hYbrid: Reflections on Science and Art vai reunir artistas, cientistas, sociólogos e filósofos de todo o mundo para partilharem ideias sobre as fronteiras entre arte e ciência, num evento em que se discute algumas das correntes mais inovadoras e polémicas da arte contemporânea (como a bioart, new media art, trangenic art...).

Integrado no encontro haverá também uma exposição no museu com trabalhos de alguns dos artistas convidados, de 29 de Maio a 4 de Junho.

Mais informações aqui.

Mestrado em Química Aplicada ao Património Cultural

Estão abertas as candidaturas para o ano lectivo de 2008-2009 do Mestrado em Química Aplicada ao Património Cultural do Departamento de Química e Bioquímica da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa em  colaboração com o Departamento de Arte, Conservação e Restauro da Escola Superior de Tecnologia de Tomar do Instituto Politécnico de Tomar.

A 1.ª fase de candidaturas decorre de 15 de Maio a 15 de Junho.

O mestrado tem como destinatários, em primeiro lugar, os licenciados em Química, Bioquímica, Química Tecnológica, Engenharia Química ou titulares de habilitações equivalentes. Em segundo lugar, destina-se a licenciados em Conservação e Restauro ou titulares de habilitações equivalentes. São ainda considerados outros licenciados desde que tenham um perfil considerado adequado.

Mais informações em http://www.dqb.fc.ul.pt/2ciclo/pcultural/.

Conservation, vol. 23, n.º 1, 2008

Acabou de ser disponibilizado online o 1.º número de 2008 do boletim Conservation, do Getty Conservation Institute. É dedicado à gestão do património em situações de emergência.

Está disponível aqui.

1.as jornadas ARPDa prática à teoria - investigações de Mestrados e Doutoramentos

A Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal (ARP) vai realizar nos dias 30 e 31 de Maio de 2008 as 1.^as jornadas ARP - Da prática à teoria - investigações de Mestrados e Doutoramentos. A organização é de Alice Nogueira Alves, Joaquim Inácio Caetano e Vanessa Antunes.

As sessões decorrerão no Auditório do Museu Nacional de Arte Antiga. As inscrições são gratuitas até 25 de Maio, podendo ser realizadas através do e-mail jornadas08arp@gmail.com (com indicação do nome, profissão, morada, contactos e interesse ou não em ter certificado de participação). O número de inscrições é limitado à capacidade do auditório.

Comunicações:

• Paulo Henriques e Alexandrina Barreiro, Sessão de Abertura

• António João Cruz, Existe investigação em Conservação e Restauro?

• Tânia Costa, Síntese de pigmentos segundo os procedimentos descritos em antigos tratados de pintura e sua caracterização

• José Mendes, A obra de Nuno Gonçalves - estudo técnico

• Frederico Henriques, Fotogrametria aplicada à pintura de cavalete: o processo de monoscopia convergente

• Daniela Coelho, O Mobiliário pintado em portugal de finais do século XVII e primeira metade do século XVIII: Estudo dos Materiais, Técnicas e Estados de Conservação

• Ana Fernandes, Estudo de uma tipologia de leques do século XIX

• Maria do Rosário Marcelino, Património etnográfico - um problema ético de conservação e restauro

• José Aguiar e Milene Gil, A conservação da pintura mural nas fachadas alentejanas: estudo científico dos materiais e tecnologias antigas da cor

• Rui Bordalo, Caracterização das alterações induzidas por radiação laser de ultravioleta em pigmentos

• Ricardo Triães, Caracterização composicional, tipológica e conservação de materiais cerâmicos da Província da Lusitânia

• Alexandra Antunes, Arquitecturas de veraneio no concelho de Oeiras (1880-1940): inventário, caracterização e estado de conservação

• Leonor Loureiro, European decorative and printing coated papers 1850-1975: their classification for conservation purposes  

• Alice Nogueira Alves, História e teoria - um caminho para a boa prática da Conservação e Restauro

• Conceição Casanova, Entre as teorias da Conservação e as teorias da profissionalização - Apontamentos para a caracterização da figura do conservador – restaurador na Europa do séc. XX

• Joaquim Inácio Caetano, O tratamento das juntas dos paramentos arquitectónicos e a sua relação com a pintura a fresco do século XVI

• Vanessa Antunes, Técnicas e materiais de preparação na pintura portuguesa dos séculos XV e XVI

• Elsa Murta, Da materialidade à estética: A talha na Capela de Santo Alberto

Prevenção dos danos no património construído devido à cristalização de sais através do uso de inibidores de cristalização

Está livremente disponível online a seguinte tese de doutoramento:

Encarnación Mª Ruiz Agudo, Prevención del daño debido a la cristalización de sales en el patrimonio histórico construido mediante el uso de inhibidores de la cristalización, Granada, Universidad de Granada, 2007.

Está disponível aqui.

Objectivos:

The objectives of this thesis can be summarized in three points:

- to shed some light on the ultimate causes and mechanisms of salt damage to porous ornamental stone.

- to gain a better understanding of the interactions salt crystal-organic molecules, and to give a general model for this interaction.

- to develop a new method based in the use of crystallization inhibitors for the prevention of salt damage to the built cultural heritage, assessing the potential of this new approach but also its risks and limitations.

To reach these objectives, three main groups of tasks have been carried out: (i) damage documentation and salt characterization in case studies (San Jerónimo Monastery, Granada), (ii) laboratory study and molecular modelling of the interaction organic additives- salts, as well as study of the interaction salts-organic additives substrate (limestone) and (iii) in situ application and evaluation of the proposed treatment.

Microdeterioração de pinturas sobre tela do Museu de Belas Artes de Granada

Está livremente disponível online a seguinte tese de doutoramento:

Fernando Poyatos Jiménez, Procesos de microbiodeterioro en pinturas sobre lienzo del Museo de Bellas Artes de Granada: examen visual y gráfico, Granada, Universidad de Granada, 2007.

Está disponível aqui.

Índice:

• Introducción, p. 23
• Biodeterioro en pintura sobre lienzo, p. 29
• las condiciones ambientales, p. 31
• biodeterioro en soportes textiles de obras pictóricas, p. 32
• biodeterioro en los materiales filmógenos, p. 33
• aglutinantes, p. 34
• barnices, p. 34
• los métodos analíticos, p. 35
• los tratamientos, p. 36
• Introducción histórico-artística, p. 38
• Materiales pictóricos desde el punto de vista artístico, p. 39
• Introducción científico-técnica, p. 43
• agentes de biodeterioro, p. 43
• bacterias, p. 43
• hongos, p. 44
• material artístico, p. 46
• composición química, p. 46
• telas, p. 46
• aglutinantes, p. 47
• adhesivos, p. 48
• barnices, p. 48
• alteraciones, p. 49
• alteraciones del lienzo pag51
• alteraciones del aglutinante, p. 52
• alteraciones del barniz, p. 53
• Justificación y objetivos, p. 56
• Material y métodos, p. 63
• obras pictóricas, p. 65
• métodos científicos, p. 72
• toma de muestras, p. 72
• técnicas analíticas, p. 78
• estudio experimental, p. 87
• Resultados, p. 92
• estudio experimental, p. 94
• evolución de los soportes, p. 94
• estudio de doce lienzos del museo de bellas artes de Granada, p. 97
• estudio histórico-artístico, p. 97
• estudio de los materiales y técnicas artísticas, p. 98
• estudio estilistico, p. 99
• estudio iconográfico, p. 100
• estudio de conservación, p. 102
• análisis de las fibras textiles de los lienzos, p. 113
• estudio mediante MEB/EDX, p. 115
• estudio microbiológico, p. 116
• estudio mediante FESEM, p. 118
• análisis cromatográficos, estratigráficos y elementales de las muestras, p. 119
• láminas recopilatorias de los análisis realizados, p. 119
• estudio de cinco lienzos de la abazzia benedeittina di san Martino delle scale, palermo, italia, p. 145
• Discusión, p. 149
• Conclusiones, p. 164
• Bibliografía, p. 171
• Anexo, p. 183

Biodeterioração das resinas terpénicas utilizadas em pintura

Está livremente disponível online a seguinte tese de doutoramento:

Julio Romero Noguera, Biodeterioro fúngico y bacteriano de las resinas terpénicas utilizadas en pintura y otras artes plásticas, Granada, Universidad de Granada, 2007.

Está aqui.

Resumo:

Las resinas terpénicas son productos de origen natural que por sus propiedades ópticas y su capacidad adhesiva y filmógena cumplen una importante función técnica, protectora y estética como componentes de medios aglutinantes y capa final de acabado y conservación en obras de arte pictóricas y escultóricas.

Difieren notablemente en cuanto a su procedencia y composición, si bien todas son mezclas orgánicas de sustancias originadas a partir del isopreno, estableciéndose dos grupos principales, diterpenos y triterpenos, que constan de cuatro y seis unidades de isopreno, respectivamente.

Los procesos de envejecimiento de estas sustancias constituyen uno de los mayores problemas para la conservación de obras de arte. Las resinas cambian su composición y propiedades con el tiempo, materializándose dichas transformaciones en fenómenos como el amarilleo, patrones de craquelado y microfractura (los pasmados del barniz), aumento de la fragilidad y cambios en la solubilidad, por lo que en la mayoría de casos se hace necesaria su eliminación total o parcial. Dado su dificultad y carácter irreversible, las operaciones de limpieza están consideradas como etapas críticas en el proceso de restauración de la obra de arte, a las que se llega por un insuficiente conocimiento de los complejos procesos degradativos que afectan a estos materiales y de los procedimientos para evitarlos.

Esta tesis doctoral se centra en el estudio del desarrollo de microorganismos sobre los barnices terpénicos naturales de mayor uso artístico y en las alteraciones químicas que son capaces de producir. Para ello se han seleccionado seis resinas: colofonia y trementina veneciana (diterpénicas predominantemente abietánicas), sandáraca y copal de Manila (diterpénicas predominantemente labdánicas) y dammar y almáciga (triterpénicas) y sobre estos materiales se ha inoculado diversos hongos y bacterias procedentes de colección y de obra real, frecuentemente citados como agentes de biodeterioro en materiales artísticos, de cara a evaluar su grado de proliferación y capacidad de alteración química. Las técnicas de análisis empleadas han sido microscopía, cromatografía de gases-espectrometría de masas, espectroscopia infrarroja por transformada de Fourier y pirólisis-cromatografia de gases-espectrometría de masas.

Por último, se ha incluido un estudio del empleo de biocidas de amplio uso en restauración de bienes culturales (cloruro de benzalconio, naftenato de tributil estaño y ortofenilfenol) para evitar estos fenómenos, y sus posibles interacciones con los barnices.

Archaeometry, vol. 50, n.º 3, 2008

Acabou de ser publicado mais um número da revista Archaeometry – o 3.º de 2008.

Índice:

• L. A. Ortega, M. C. Zuluaga, A. Alonso-olazabal, M. Insausti, A. Ibanez, Geochemical characterization of archaeological lime mortars: provenance inputs, pp. 387-408

• B. Stern, J. Connan, E. Blakelock, R. Jackman, R. A. E. Coningham, C. Heron, From Susa to Anuradhapura: reconstructing aspects of trade and exchange in bitumen-coated ceramic vessels between Iran and Sri Lanka from the third to the ninth centuries AD, pp. 409-428

• P. Mirti, M. Pace, M. M. Negro Ponzi, M. Aceto, ICP-MS analysis of glass fragments of Parthian and Sasanian epoch from Seleucia and Veh Ardasir (central Iraq), pp. 429-450

• Santagostino Barbone, E. Gliozzo, F. D’acapito, I. Memmi Turbanti, M. Turchiano, G. Volpe, The sectilia panels of Faragola (Ascoli Satriano, Southern Italy): a multi-analytical study of the red, orange and yellow glass slabs, pp. 451-473

• M. R. Iovino, L. Maniscalco, G. Pappalardo, L. Pappalardo, D. Puglisi, F. Rizzo, F. P. Romano, Archaeological volcanic glass from the site of Rocchicella (Sicily, Italy), pp. 474-494

• W. E. Brooks, C. Galvez Mora, J. C. Jackson, J. P. Mcgeehin, D. G. Hood, Coal and cremation at the Tschudi Burn, Chan Chan, Northern Peru, pp. 495-515

• Celine Chadefaux, Colette Vignaud, Michel Menu, Ina Reiche, Multianalytical study of Palaeolithic reindeer antler. Discovery of antler traces in Lascaux pigments by TEM, pp. 516-534

• Lemaire, J. M. Luce, P. Chilot, Y. Boucher, B. Tondu, S. Ippolito, Evaluation of archaeological layers aided by spectrometry and robotics, pp. 535-553

Reviews in Conservation, n.º 8, 2007

Começou a ser distribuído o volume de 2007 da revista Reviews in Conservation.

Índice:

• David A. Scott, Gerhard Eggert, The vicissitudes of vivianite as pigment and corrosion product, pp. 3-13

• Beata Tworek-Matuszkiewicz, Australian Aboriginal bark paintings - their history, structure and conservation, pp. 15-28

• Carolyn McSharry, Rupert Faulkner, Shayne Rivers, Milo S. P. Shaffer, Tom Welton, The chemistry of East Asian lacquer: A review of the scientific literature, pp. 29-40

• Stephanie M. Lussier, Gregory D. Smith, A review of the phenomenon of lead white darkening and its conversion treatment, pp. 41-53

• Nanke C. Schellmann, Animal glues: a review of their key properties relevant to conservation, pp. 55-66

• Jennifer C. Barnett, Synthetic organic dyes, 1856-1901: an introductory literature review of their use and related issues in textile conservation, p. 67

As fontes e os métodos da história técnica da arte

Foi há pouco publicado o seguinte volume:

Stefanos Kroustallis; Joyce H. Townsend; Elena Cenalmor Bruquetas; Ad Stijnman; Margarita San Andres Moya (ed.), Art Technology - Sources and Methods, London, Archetype Publications, 2008.

Corresponde às actas do 2.º simpósio organizado pelo grupo Art Technological Source Research em Madrid em 2006.

Índice:

• Ad Stijnman, Materials for art technological source research: theoretical issues, pp. 1-6

• Jo Kirby, Towards a new discipline?, pp. 7-15

• Mark Clarke, Asymptotically approaching the past: historiography and critical uses of sources in art technological source research, pp. 16-22

• Stefanos Kroustallis, Reading the past: methodological considerations for future research in art technology, pp. 23-27

• Corinna Gramatke, Las dificultades especificas de la terminología: a propósito de la traducción comentada al alemán de los capítulos sobre las técnicas pictóricas de tres tratados barrocos españoles, pp. 28-34

• Stefanos Kroustallis, Los recetarios medievales de tecnologia artistica, pp. 35-41

• Gabriela Siracusano, Llaves y secretos para el estudio de los materiales del color, pp. 42-47

• Elena Cenalmor Bruquetas, La revista como fuente de información para la tecnología artística: Carlos de Haes y su artículo 'Dibujo al carbon (aplicado al paisaje)', pp. 48-54

• Rocío Bruquetas Galán, La obtencion de pigmentos azules para las obras de Filipe II: comercio europeo y americano, pp. 55-63

• Margarita San Andrés Moya, Silvia Garcia Fernández-Villa, Patents as a source of documentation for studying artistic technology, pp. 64-74

• Mark Clarke, Nineteenth-century English artists' colourmen's archives as a source of technical information, pp. 75-84

• Carlos Nodal Monar, Ana Calvo Manuel, Las técnicas de policromía barroca del noroeste de Portugal en los contratos y los tratados pictóricos, pp. 85-87

• José Luis Regidor Ros, Eric Rojas Márquez, Juan Valcárcel Andrés, El retoque a seco: evolución a través de la historia de la pintura mural al fresco, pp. 88-91

• Arie Wallert, Seventeenth-century machines for drawing celestial spheres, pp. 92-98

• Carmina Admella Baulíes, Benoít V. de Tapol, Núria Pedragosa García, La mesa de trabajo de Fortuny, pp. 99-107

• Silvia Garcia Fernandez-Villa, Enric Juncosa Darder, The painter's studio as a documentary source: a study of the final decades of Joan Miró, pp. 108-110

• Eva Lopez Zamora, Consuelo Dalmau Moliner, Marks engraved on gilded surfaces of paintings on wood: types and methodology, pp. 111-113

• Jorge Garcia Gomez-Tejedor, New technologies: new protocols, pp. 114-118

• Joaquin Barrio Martin, Islamic gilding technology: written sources and scientific analyses, pp. 119-126

• Ana Lopez-Montes, Rosario Blanc Garcia, Teresa Espejo Arias, Jose Luis Vilchez Quero, Analyses of dyes in the map collection of the Real Chancilleria of Granada, pp. 127-135

• Cecilia Ronnerstam, Analysis of pigments for miniatures, pp. 136-137

• Cristina Aibeo, Emilio Mario Castellucci, Mauro Matteini, Barbara Sacchi, Angela Zoppi, Cristiana Lofrumento, A micro-Raman spectroscopy study of the formation of lead dioxide from lead white, pp. 138-140

• Renata Garcia-Moreno, Nicolas Thomas, Cinnabar or vermilion?, pp. 141-143

• Nuno Filipe Camarneiro Mendes, Emilio Mario Castellucci, Cristiana Lofrumento, Angela Zoppi, Pier Andrea Mando, Novella Grassi, Identification of pigments in a 17th-century coloured map using micro-Raman spectroscopy and PIXE, pp. 144-146

• Maartje Stols-Witlox, Sizing layers for oil painting in westem European sources (1500-1900): historical recipes and reconstructions, pp. 147-165

• Renate Woudhuysen-Keller, Reconstruction of tempera painting techniques: some examples, including gesso sottile, pp. 166-173

• Margarita San Andres Moya, Jose Manuel de la Roja, Natalia Sancho Cubino, Sonia Santos Gomez, Characterisation of purified verdigris obtained according to Recipe 101 of the Manoscritto Bolognese, pp. 174-177

• Sonia Santos Gomez, Margarita San Andres Moya, Alfonso Rodriguez, Reconstruction of documented preparation methods for gesso grosso and gesso sottile in Spanish School panel paintings, pp. 178-181

• Renata Garcia-Moreno, Ariadna Cervera, Javier Vazquez, Cochineal use in pre-Columbian paintings, pp. 182-183

e_conservation magazine, n.º 4, Abril de 2008

Acabou de ser publicado o 4.º número da revista e_conservation magazine. Está disponível aqui.

Além de outros textos (notícias, etc.), contém os seguintes artigos:

• Juan Torres, Alberto Posse, José Manuel Menéndez, Araceli Gabaldón, Carmen Vega, Tomás Antelo, Marián del Egido, Miriam Bueso, VARIM - A Useful System for Acquiring and Composing Images in Painting Analysis Techniques, pp. 27-41

• Mihai I. A. Lupu, Materials Used in Romanian Manuscripts from 15th to 19th century - Stereomicroscopy, pp. 43-50

• Niccolo Caldararo, Georges de Batz. The Mysterious Case of an Art Collector Extraordinary Found by Examination of a Painting, pp. 52-68

Sobre a durabilidade dos documentos gráficos

As actas do encontro internacional intitulado “Durability of Paper and Writing” que decorreu em 2004 em Lubliana foram publicadas no seguinte volume:

Jana Kolar, Matija Strlic, John B. G. A. Havermans (ed.), Durability of Paper and Writing, Ljubljana, National and University Library, 2004.

O mesmo está disponível aqui.

Índice:

• John Havermans, MIP - Not Just a European Network, pp. 7-8

• Jana Kolar, Inkcor Project - Stabilisation of Iron Gall Ink Containing Paper, pp. 9-10

• Matija Strlic, Papylum Project: Chemiluminescence - a Novel Tool in Paper Conservation Studies, pp. 11-13

• N. Blades, E. Dahlin, J. Henriksen, T. Grøntoft, S. Rentmeister, M. Cassar, J. Taylor, M. Lazaridis, D. Howell, The Master Project: An Early Warning Sensor for Environmental Deterioration of Paper and Other Organic Materials, pp. 14-15

• A.-L. Dupont, H. Römich, G. Martin, M. Bacci, B. Lavedrine, C. Cucci, A Light Dosimeter for Monitoring Cultural Heritage: Development, Testing and Tranfers to Market (The Lidoproject), p. 16

• J. H. Scholten, M. E. Klein, Th. A. G. Steemers, Hyperspectral Imaging - Concepts and Potential in Paper and Writing Durability Research, pp. 17-19

• Craig J. Kennedy, Tim J. Wess, The Use of X-Ray Diffraction to Assess Crystallinity in Historical Paper, pp. 20-21

• Jozef Hanus, Jozef Rychlý, Jarmila Mináriková, Lyda Matisová-Rychlá, Svetozár Katušcák, Milan Vrška, Vladimír Bukovský, Estimation of the Progress of Oxidative Degradation of Paper Using Chemiluminometry and Standard Doublefold Test, pp. 22-23

• J. Lojewska, P. Miskowiec, L.M. Proniewicz, Oxidative and Hydrolytic Path of Paper Degradation Studied By In-Situ Ftir Transmission Spectroscopy, pp. 24-25

• Drago Kocar, Matija Strlic, Jana Kolar, Boris Pihlar, Determination of Ph of Paper, pp. 26-27

• Dirk Lichtblau, Manfred Anders, Characterization of Paper By Near Infrared Spectroscopy, pp. 28-30

• L. Fras, K. Stana-Kleischek, L.-S. Johansson, P. Stenius, J. Laine, V. Ribitsch, Following Oxidation of Cellulose With Xps, pp. 31-32

• Chru J. Shahani, The Evolution of a New Accelerated Ageing Test for Paper, pp. 33-34

• Baranski, J. M. Lagan, T. Lojewski, The Concept of Mixed-Control Mechanisms and Its Applicability to Paper Degradation Studies, pp. 35-36

• M. Beyer, A. Geerds, K. Fischer, Application of Uv-Absorbers and Radical Scavengers in the Photo-Stabilization of Printing Papers, pp. 37-38

• T. Lojewski, A. Baranski, J. M. Lagan, T. Sawoszczuk, K. Zieba, Degradation of Cellulose Handsheets As Studied By Begin and Kaminska Method, pp. 39-40

• John Havermans, Encapsulation and Ageing of Paper, pp. 41-43

• Elisabetta Princi, Silvia Vicini, Enrico Pedemonte, Giuseppe Ragosta, Grafting Polymerization: An Innovative Technology for Paper Conservation, pp. 44-46

• M. Missori, M. Righini, M. S. Storace, A. Congiu Castellano, S. Selci, The Effect of Artificial Aging and Sizing on Discoloration of Paper Studied By Uv-Vis-Nir Spectroscopy in Comparison to Ancient Paper, pp. 47-49

• Irmhild Schäfer, Iron Gall Ink Corroded Autographs of the 18th and 19th Centuries Conservation of Material Characteristics Versus Conservation Treatments, pp. 50-51

• T. P. Nguyen, A. Delatour, S. Bouvet, V. Rouchon Quillet, Effects of Gelatine Sizing on Iron Gall Ink Corroded Paper, pp. 52-53

• K. Janssens, V. Rouchon-Quillet, C. Remazeilles, M. Eveno4, A. Wattiaux, Evaluation of Relative Fe2+ and Fe3+ Contents of Original Manuscript Fragments By Means of µ-Xanes and MÖssbauer Spectrometry, pp. 54-55

• Véronique Rouchon Quillet, Céline Remazeilles, Thi Phuong Nguyen, Jean Bleton, Alain Tchapla, The Impact of Gum Arabic on Iron Gall Ink Corrosion, pp. 56-58

• V. S. Šelih, M. Strlic, J. Kolar, D. Kocar, B. Pihlar, Laser Cleaning of Paper - a Step Towards Optimisation, pp. 59-61

• Jedert Vodopivec, Stanka Grkman, Meta Cernic-Letnar, Comparison Between Starch and Methil Cellulose Surface Coating During the Leaf Casting Technique, pp. 62-64

• Abdel-Salam M. EL-Easely, Marion F. Mecklenburg, Experimental Results of Aged Treated Paper With Some Consolidants, pp. 65-67

• M. Reháková, K. Vizárová, D. Janciová, M. Valovicová, Š. Varga, Preselection of Historical Books in the Process of Their Stabilization, pp. 68-69

• Miriam Turanova, Bohuslava Havlinova, Michal Ceppan, Deacidification of Aged Newsprints, pp. 70-71

• István Kecskeméti, Condition Survey Atlas for Photograph Collections, pp. 72-73

• J. M. Lagan, Viscosity Measurements. Martin Equation Versus Multipoint Methods, pp. 74-75

• Baranski, J.M. Lagan, T. Lojewski, T. Sawoszczuk, Experimental Verification of Zou, Uesaka and Gurnagul Formalism, Based on Kinetic Data Obtained for Various Kinds of Paper, pp. 76-77

• T. Sawoszczuk, P. W, elt A. Baranski, J. M. Lagan, T. Lojewski, K. Perlinska-Sipa, Degradation of Paper As Studied By Fiber Length Measurements After Hydrodynamical Treatment, pp. 78-80

• Ulla Knuutinen, Istvan Kecskemeti, Ilkka Heikkilä, Tuomo Raappana, Control of Aqueous Paper Treatments With Ion Chromatography, pp. 81-83

• V. Belon, V. Godeaux, T. P. Nguyen, The Conservation and Restoration of the Manuscripts "La Bastille", pp. 84-85

• Jozef Hanus, Svetozár Katušcák, Dušan Katušcák, Vladimír Bukovský, Jozef Rychlý, Integrated Effort for Paper Cultural Heritage Preservation in the Slovak Republic, pp. 86-87

• Núria Ferrer, M. Carme Sistach, Characterisation of Ink Components in Ancient Manuscripts Using Ftir Spectroscopy, pp. 88-89

• Hana Paulusová, Jirí Karhan, Investigation on Iron-Gall Inks, pp. 90-91

• Naoko Sonoda, Shingo Hidaka, Tsuneyuki Morita, Takayuki Okayama, Hajime Ohtani, Masazumi Seki, Katsuhiko Masuda, Masako Kanayama, Satoko Muramoto, New Evaluation Methods of Paper Deterioration: Study of British Parliamentary Papers in the Collection of National Museum of Ethnology, Japan, pp. 92-94

Colóquio sobre os primitivos flamengos do Museu de Évora

No dia 17 de Abril, no Auditório do Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa, realizar-se um colóquio intitulado Olhar de Perto – Os primitivos flamengos do Museu de Évora. Tem como objectivo apresentar os resultados do projecto de investigação e de conservação que envolveu 19 pinturas flamengas provenientes da Sé de Évora, pertencentes ao Museu de Évora.

O colóquio desenvolve-se numa ocasião em que está patente no Museu Nacional de Arte Antiga uma exposição com o mesmo nome (até 20 de Abril).

Mais informações aqui.

Programa do colóquio:

• Director do Museu Nacional de Arte Antiga, Recepção

• Director do Instituto dos Museus e da Conservação, Abertura

• Joaquim Oliveira Caetano, Apresentação do projecto de investigação e restauro dos primitivos flamengos do Museu de Évora. Objectivos e metodologias

• José Pessoa, Os exames de área. Fotografia do espectro visível e invisível

• Lília Esteves, Mercês Lorena e José Mendes, Os suportes das pinturas: identificação, datação, integridade e assemblagem

• José Carlos Frade, Sónia Pires, Teresa Homem de Mello e Dulce Delgado, A série da Vida da Virgem. Caracterização material, técnica e metodologia de intervenção

• Maria José Oliveira, Mercês Lorena, Teresa Homem de Mello e Dulce Delgado, A série da Paixão de Cristo. Caracterização material, técnica e metodologia de intervenção

• Lília Esteves, A presença da flora no retábulo do Museu de Évora

• Isabel Ribeiro, Mercês Lorena e Dulce Delgado, Estudo comparativo e conclusões finais

• Joaquim Oliveira Caetano e José Alberto Seabra Carvalho, O conhecimento dos Primitivos Flamengos do Museu de Évora. O retábulo da Sé de Évora e a pintura flamenga do seu tempo

Aprendizes de Feiticeiro – Investigações de Doutoramento em História da Arte na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

O Instituto de História de Arte e o Centro de História da Universidade de Lisboa vão realizar o Encontro Aprendizes de Feiticeiro – Investigações de Doutoramento dos Cursos do Instituto de História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Pretende dar aos doutorandos do Instituto de História da Arte da FLUL a oportunidade de apresentarem publicamente o resultado preliminar da investigação que levam a cabo e simultaneamente promover o diálogo científico, tanto no interior da instituição que os acolhe como com o público em geral. Deste encontro científico resultará um volume de actas, cuja edição está prevista para o Outono de 2008.

Esta actividade vai realizar-se na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, no Anfiteatro III, nos próximos dias 8 e 9 de Maio.

Para mais esclarecimentos e inscrições, encontra-se disponível o e-mail: aprendizes.feiticeiro@gmail.com, o telefone geral da Faculdade de Letras: 217 920 000 e, a partir de dia 21 de Abril entre as 10.30h e a 13h, decorrerá o secretariado no Instituto de História da Arte.

Comunicações:

• Sónia Talhé Azambuja, Ars Naturans: a Natureza e a Paisagem na Pintura Portuguesa dos séculos XV e XVI

• Vanessa Henriques Antunes, Técnicas e materiais de preparação na pintura portuguesa dos séculos XV e XVI

• Joaquim Inácio Caetano, O uso de estampilhas na pintura a fresco quinhentista no Norte de Portugal

• Ricardo Jorge Nunes da Silva, João de Castilho: entre o paradigma da arquitectura tardo-gótica e a arquitectura do Renascimento em Portugal (século XVI)

• Joana Maria Balsa Carvalho de Pinho, Igrejas das confrarias das Misericórdias quinhentistas – geografia e cronologias

• Vanessa Fragoso, Pour une histoire comparé de la nature morte du XVII^ème siècle: réflexion à propos des aspects communs et de la diversité des caractères dans les peintures de fruits portugaises et européennes

• José Meco, Colorido da Pedraria na Arquitectura (séculos XVI-XVIII)

• Sílvia Ferreira, A Talha Barroca de Lisboa (1670-1720)

• Maria João Pereira Coutinho, Obras de embutidos de mármore na Lisboa Barroca (2.ª metade do século XVII / 1.ª metade do século XVIII)

• Susana Cavaleiro Ferreira Nobre Gonçalves, A Arte do Retrato em Portugal no tempo barroco (séculos XVII-XVIII)

• Lucília dos Santos Belchior, Os Desenhos de Viagem (séculos XVIII-XIX)

• Madalena Costa Lima, Conceitos e Atitudes de intervenção arquitectónica em Portugal (1755-1834)

• Alice Nogueira Alves, Ramalho Ortigão e o Culto dos Monumentos Nacionais no século XIX (1868-1910)

• Ana Sousa Prates, A colecção de Desenhos do Museu da Ciência da Universidade de Lisboa (séculos XIX-XX)

• Sandra Vaz Costa, O país a Régua e Esquadro (1900-1970)

• Isabel Costa Lopes, Arte e Política em Portugal, 1936-1956. Correntes artísticas de vanguarda: as fronteiras do compromisso

• Sara de Melo Pereira, Ecos do Silêncio: Para um Estudo Iconológico do Fado (século XX)

A química e os múltiplos usos de um pigmento utilizado em pintura – o azul da Prússia

Acabou de ser publicado:

Mike Ware, "Prussian Blue: Artists' Pigment and Chemists' Sponge", Journal of Chemical Education, 85(5), 2008, pp. 612-619.

Resumo:

The accidental discovery over 300 years ago of the artists' pigment Prussian blue, iron(III) hexacyanoferrate(II), opened up a whole new area of chemistry—that of the cyanide radical. The variable composition of Prussian blue has tantalized chemists, until investigations by X-ray crystallography in the late 20th century determined its structure. The open 'zeolytic' lattice can act as host to small molecules and ions, making the substance useful as an antidote to certain poisons, notably thallium and radiocaesium. The redox chemistry of the 'mixed valence' iron atoms in Prussian blue confers the property of electrochromism on the solid, which can therefore serve in electronic digital displays. Photochemical production of the pigment is the basis for the cyanotype or blueprint reprographic process. Inclusion of redox-active species in the Prussian blue lattice can 'fine-tune' its color, by shifting the electronic charge transfer band in the visible absorption spectrum. Thus, photographic artists unknowingly employ coordination chemistry to tone the hues of their cyanotypes.

Os materiais e as técnicas de pintura na 2.ª metade do século XVII

No site do projecto Gallica acabou de ser disponibilizado mais um tratado de pintura. Trata-se de:

De la Fontaine, L' Academie de la Peinture, Paris, J. Baptiste Loyson, 1679.

Está disponível aqui.

O subtítulo dá conta dos assuntos abordados:

Nouvellement mis au jour pour instruire la jeunesse à bien peindre en huile & en mignature. Et qui enseigne le mélange des couleurs avec la manière de les préparer pour imiter la Nature & pour donner la force aux figures, où il est necessaire, & à faire des teintes, les jours, & les ombres.