Dicionário de inglês, espanhol e francês sobre conservação e materiais

Desde há poucos dias que está disponível online um dicionário com termos sobre conservação e materiais de obras de arte que permite a tradução entre termos em inglês, espanhol e francês.

O dicionário, de acesso livre, é acessível em http://www.balaam-art.com/translation.html.

A perspectiva linear em Portugal nas pinturas de cavalete, tectos e abóbadas

Acabou de ser colocada online a seguinte tese:

António de Oriol Vazão Trindade, Um olhar sobre a perspectiva linear em Portugal nas pinturas de cavalete, tectos e abóbadas. 1470-1816, tese de doutoramento, Lisboa, Faculdade de Belas Artes, Universidade de Lisboa, 2008, 2 volumes.

A tese está disponível aqui [acesso condicionado].

Índice:

• Introdução
• Rumos da Perspectiva
• As primeiras experiências no caminho da sistematização
• A Antiguidade e a Idade Média
• Variantes
• Contrastes
• A composição espacial: tipos
• Ingenuidades e conflitos na representação
• Em busca do ponto de fuga
• A Perspectiva Artificial
• Da Óptica à Perspectiva Linear Plana
• Comme lo spechio è ‘I Maestro de’Pittori
• Pirâmide real ou pirâmide virtual?
• Filippo Brunelleschi
• A costruzione legittima de Alberti
• Pragmatismo de Piero della Francesca e o De Prospettiva Pingendi
• A perspectiva de Albrecht Dürer
• A importância do De Artificiali Perspectiva de Jean Pelérin Viator
• A perspectiva linear e o espaço figurativo: uma teia de relações e aplicações
• O desenvolvimento da Perspectiva
• O Trompe l’oeil
• As Anamorfoses
• A reflectância em espelhos planos
• As restituições perspécticas
• A Pintura de cavalete e a perspectiva linear plana. Da Renascença ao Barroco e Classicismo
• De Giotto ao legado de Piero della Francesca
• Giotto
• Um ponto de fuga incompreendido
• Os Lorenzetti
• Fra Filippo Lippi
• Jacopo Bellini
• Leonardo da Vinci
• Domenico Veneziano
• Pittura Prospettiva: Alberti, Piero, Laurana?
• Antonello da Messina
• A perspectiva linear na pintura de cavalete da Renascença espanhola
• Arcaísmos
• O ponto e a diagonal como receitas práticas
• A evolução com Juan de Flandes
• O rigor de Juan de Borgoña
• A perspectiva linear na pintura de cavalete dos “primitivos portugueses”
• Síntese e caracterização
• Oficina de Mestres desconhecidos
• Oficina de Évora
• Oficina de Lisboa
• Oficina de Viseu
• A perspectiva linear na pintura de cavalete em Portugal do último quartel do séc.XVI ao início do séc.XIX: dissonâncias
• Teorias e contrastes exteriores
• De Campelo a Domingos Sequeira
• A pintura integrada em tectos e abóbadas e a perspectiva linear
• Requisitos
• Superfícies
• Reabilitação de teorias
• Rotação do perspectógrafo
• O olho príncipe
• Legibilidade/Distorção/Anamorfose
• A concepção
• Métodos empíricos
• Métodos geométricos
• O caso português
• As teorias e os textos
• Reconstruções conjecturais e conceptuais
• Conclusões
• Do estado da geometria e da pintura
• Síntese e caracterização de resultados
• Perspectiva linear, pintura e contemporaneidade. Que futuro?
• Bibliografia
• Agradecimentos
• Normas. Notações. Convenções. Glossário

Restaurator, vol. 29, n.º 3, 2008

Foi há pouco publicado o 3.º número de 2008 da revista Restaurator.

Índice:

• Jana Kolar, Editorial, p. 141-141

• Jasna Malesic, Meta Kojc, Vid Simon Selih, Assessment of the Effect of Various Bleaching Agents on Papers with Foxing Stains, pp. 142-154

• Thi-Phuong Nguyen, Stephane Bouvet, Alexis Komenda, Brigitte Dumont, Infrared Imaging of Corroded and Darkened Oriental Manuscripts with Standard Digital Camera, pp. 155-162

• Valeria Orlandini, Lucia Elena Thome, Franciza Lima Toledo, Luiz Antonio Cruz Souza, Florencia Gear, Cecilia Oviedo Bustos, Raul Elias Garcia Rodriguez, Clara Diaz Guizado, Preserving Iron Gall Ink Objects in Collections in South and Central America and the Caribbean, Part 1: Assessing Preservation Needs of Ink-Corroded Materials, pp. 163-183

• Jana Kolar, Alenka Mozir, Aneta Balazic, Matija Strlic, Gabriele Ceres, Valeria Conte, Valentina Mirruzzo, Ted Steemers, Gerrit de Bruin, New Antioxidants for Treatment of Transition Metal Containing Inks and Pigments, pp. 184-198

Os artigos estão disponíveis aqui [acesso condicionado].

Caracterização e identificação de objectos impressos

Ficou livremente disponível online a seguinte tese de mestrado em Conservação e Restauro:

Lénia Janete Oliveira Fernandes, Characterization and identification of printed objects, tese de mestrado, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa, 2008.

Está disponível aqui.

Resumo:

A study about the physical appearance of pre-photographic, photomechanical, photographic and digital positive reflective prints was made, relating the obtained images with the history, materials and technology used to create them. The studied samples are from the Image Permanence Institute (IPI) study collection. The digital images were obtained using a digital SLR on a copystand and a compound light microscope, with different lighting angles (0º, 45ºand 90º) and magnifications from overall views on the copystand down to a 20x objective lens on the microscope. Most of these images were originally created by IPI for www.digitalsamplebook.org, a web tool for teaching print identification, and will be used on the www.graphicsatlas.org website, along with textual information on identification, technology and history information about these reproduction processes.

Conservar Património, n.º 6, 2007

Com grande atraso (devido a circunstâncias de vária ordem), começou a ser distribuído o número correspondente ao 2.º semestre de 2007 da revista Conservar Património, publicada pela ARP - Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal.

Neste momento estão em preparação os números 7 a 10, correspondentes a 2008 e 2009, esperando-se que em finais do ano a situação esteja mais ou menos regularizada.

Índice do n.º 6:

• Ana Aguiar-Ricardo, Teresa Casimiro, Micaela Sousa, Maria João Melo, Paula Maria Tomaz, Dióxido de carbono supercrítico: a arte da tecnologia na conservação da arte, pp. 3-9

• M. Pamplona, M. J. Melo, L. A. Aires-Barros, A. Dionísio, Documentar para melhor conservar: O uso de produtos consolidantes e hidrófugos em intervenções de conservação em monumentos portugueses construídos em pedra, pp. 11-20

• Carolina Barata, António João Cruz, Jorgelina Carballo, Maria Eduarda Araújo, Os materiais e as técnicas usados numa escultura barroca, do Museu de Santa Maria de Lamas, representando São Domingos, pp. 21-30

• Mosca, M. F. Camões, L. E. Casanovas, Materiais poluentes e controlo da poluição no Museu da Fundação Cupertino de Miranda, Porto, pp. 31-37

• António João Cruz, Pigmentos e corantes das obras de arte em Portugal, no início do século XVII, segundo o tratado de pintura de Filipe Nunes, pp. 39-50

• Isabel Raposo Magalhães, 15.º Encontro Trienal do ICOM-CC, pp. 53-54

• Terminologia para a definição da conservação-restauro do património cultural material. Resolução aprovada pelos membros do ICOM-CC durante o 15.º Encontro Trienal, Nova Dehli, 22-26 de Setembro de 2008, pp. 55-56

Teses do programa “Master of Science in Historic Preservation” da Universidade da Pensil

Algumas dezenas de teses do programa “Master of Science in Historic Preservation” da Universidade da Pensilvânia, apresentadas entre 2004 e o presente, estão livremente disponíveis para download. A lista está aqui.

Museologia.pt, n.º 2, 2008

No início de Dezembro passado foi publicado o 2.º número da revista anual Museologia.pt, do IMC.

Índice:

• Catarina Alves Costa, Catarina Mourão, Imagem em movimento nos Museus: experiências e práticas, p. 3

• Paulo Ferreira da Costa, Discretos Tesouros: limites à Protecção e outros Contextos para o Inventário do Património Imaterial, p. 17

• Mercês Lorena, Pinturas flamengas do retábulo da Sé de Évora. Análise material da série da Vida da Virgem - proposta conjuntural, p. 37

• Alexandre Pais, Alexandrina Barreiro, O "Divino Salvador": questões históricas, de conservação e museografia, p. 53

• João Pedro Fróis, Os Museus de Arte e a Educação. Discurso e Práticas Contemporâneas, p. 63

• Helena Santos, Públicos Culturais: algumas notas com museus em fundo, p. 77

• António Ponte, Casas-Museu. Museus do Privado versus Espaços de público, p. 91

• Raquel Henriques da Silva, Museus de Arte Contemporânea: uma extraordinária dinâmica, p. 113

• João Brigola, Luís Raposo, Entrevista ao Professor Fernando Bragança Gil, p. 128

• Dóris Joana Santos, História, discurso e ideologia - Como se fez o Museu José Malhoa, p. 135

• Clara Frayão Camacho, Gestão de Museus: modelos, desafios e mudanças, p. 149

• João Carlos Brigola, A crise institucional e simbólica do museu nas sociedades contemporâneas, p. 155

• Manuel Bairrão Oleiro, Gestão e Museus - Contributo para uma reflexão, p. 163

• Filipe N. B. Mascarenhas Serra, Museus: a gestão dos recursos ou a arte de gerir a escassez, p. 169

• Silvana Bessone, Museu Nacional dos Coches. O desafio da gestão de um Museu Nacional, p. 181

• Pedro Lapa, Panorama museológico da arte contemporânea em Portugal, 2008, p. 191

• Graça Filipe, Património e museologia, planeamento e gestão para o desenvolvimento. Conceitos e práticas em mudança no Ecomuseu Municipal do Seixal, p. 201

• Odete Patrício, A Gestão de Museus - uma abordagem a partir da Fundação de Serralves, p. 213

• José Morais Arnaud, O museu Arqueológico do Carmo: um exemplo de gestão associativa, p. 229

• David Fleming, Ideia chave: estratégias para conseguir a mudança nos museus, p. 247

• Judith Ara Lázaro, Processo de Modernização do Museu Nacional do Prado, 2002-2008, p. 259

• Roger Marcel i Barbé, Práticas de gestão do Museu Marítimo de Barcelona, p. 273

Conservação & Restauro. Cadernos, n.º 5, 2007

No passado mês de Dezembro foi publicado o 5.º número da revista Conservação & Restauro. Cadernos, com data de 2007. Inicialmente editada pelo IPCR, é actualmente publicada pelo IMC.

Índice:

• Isabel Raposo de Magalhães, Reflexões em torno de algumas citações, p. 4

• Isabel Raposo de Magalhães, Alexandra Curvelo, O Instituto José de Figueiredo/IPCR e a formação, p. 9

• Conceição Ribeiro, Considerações sobre a escultura de marfim designada por "Indo-Portuguesa". Materiais e técnicas de execução, p. 16

• Pedro Martins dos Santos, A consolidação da madeira, p. 24

• Catarina Alarcão, Um reencontro virtual na ermida do Restelo. Uma conversa imaginária com Nossa Senhora, p. 33

• Margarida Silva, Um regresso à intervenção realizada na Cruz Processional de Loures, p. 41

• Tânia Costa, Pesquisa sobre sistemas de reforço e assemblagem em suportes de pintura, p. 48

• Vanessa Henriques Antunes, Arte e Matéria: unidade e complementaridade. Policromias de uma caixa de órgão, p. 55

• Ulrike Körber, Quase uma volta ao mundo, p. 66

Estudos com vista à salvaguarda do património Cultural

O livro

Vasilike Argyropoulos; Anno Hein; Mohammed Abdel-Harith (ed.), Strategies for Saving Our Cultural Heritage, Athens, TEI of Athens, 2007

está livremente disponível aqui. Contém as comunicações apresentadas à International Conference on Strategies for Saving Indoor Metallic Collections with a Satellite Meeting on Legal Issues in the Conservation of Cultural Heritage, que decorreu no Cairo entre 25 de Fevereiro e 1 de Março de 2007.

Índice:

• G. M. Ingo, G. Padeletti, T. de Caro, C. Riccucci, G. Guida, E. Angelini, S. Grassini, Microchemical investigation of ancient silver and gold plated objects: Coating techniques and degradation mechanisms, pp. 9-13

• V. K. Gouda, Z. M. El-Baradie, M. Eldamaty, Survey of Precious Metal Production in Ancient Egypt, pp. 15-22

• O. Abdel-Kareem, Z. Al Saad, Conservation strategy of metal embroidery threads in textile objects in Museum of Jordanian Heritage, pp. 23-30

• C. Degrigny, D. Vella, S. Golfomitsou, J. Crawford, Characterisation of corrosion product layers on atmospherically corroded historic ferrous objects: Application to the armour of the Palace Armoury, Valletta, Malta, pp. 31-39

• M. Lage, A. Bautista, J. C. Suárez, J. Espona, F. Velasco, X-ray investigation of Goya's engraving plates: Identification of conservation state and engraving techniques, pp. 40-45

• S. Chlouveraki, K. Melessanaki, D. Anglos, LIBS as an identification and documentation tool in the conservation process: applications at the W. D. E. Coulson Conservation Laboratory, INSTAP-SCEC, pp. 46-52

• P. Mottner, Early Warning Dosimeters for Monitoring Indoor Museum Climate: Environmental Inpact Sensors and LightCheckTM, pp. 53-57

• J. Novakovic, P. Vassiliou, Corrosion of Silver Alloy Artefacts in Soil, pp. 58-63

• D. Knotkova, K. Kreislova, B. Kreibichova, I. Kudlacek, Indoor corrosivity in the National Museum Depositary, Prague, the Czech Republic, pp. 64-71

• Elhassan, G. Cristoforetti, S. Legnaioli, V. Palleschi, A. Salvetti, E. Tognoni, G. M. Ingo, M. A. Harith, LIBS calibration curves and determination of limits of detection (LOD) in single and double pulse configuration for quantitative LIBS analysis of bronzes, pp. 72-77

• R. Fantoni, L. Caneve, F. Colao, L. Fornarini, V. Lazic, V. Spizzichino, Determination of composition of quarternary bronzes allouys (Cu, Sn, Zn Pb) by means of laser induced breakdown spectroscopy, pp. 78-84

• J. Crawford, C. Degrigny, Q. Glorieux, P. Bugeja, D. Vella, A standardised remote monitoring photographiccapture system (RMPCS) for in-situ documentation of corrosion protection system tests, pp. 85-92

• V. Kantarelou, A. G. Karydas, Ch. Zarkadas, M. Giannoulaki, V. Argyropoulos, Micro-XRF Analysis of High Tin Bronze Mirrors at the museum of Ancient Messene in Greece, pp. 93-99

• S. Legnaioli, G. Cristoforetti, V. Palleschi, A. Salvetti, E. Tognoni, In situ LIBS and XRF analysis of the Porticello bronze statues at National Museum of Magna Grecia in Reggio Calabria, pp. 100-104

• J. J. Laserna, L. M. Cabalín, F. J. Fortes, LIBS as an advanced tool in the chronocultural study of archaeometallurgical objects, pp. 105-109

• Bautista, M. Lage, F. Velasco, Electrochemical Study of the Corrosion Behaviour of Electroplated Copper Plates, pp. 110-114

• Siatou, V. Argyropoulos, D. Charalambous, K. Polikreti, A. Kaminari, Testing new coating systems for the protection of metal collections in uncontrolled museum environment, pp. 115-120

• E. Cano, D. M. Bastidas, V. Argyropoulos, A. Siatou, Electrochemical techniques as a tool for testing the efficiency of protection systems for historical steel objects, pp. 121-126

• S. Grassini, E. Angelini, R. d'Agostino, F. Palumbo, G. M. Ingo, Advanced plasma treatment for cleaning and protecting precious metal artefacts, pp. 127-131

• P. Vassiliou, J. Novacovic, K. Samara, Copper alloys and silver artefacts protection by coatings with nano-alumina pigments, pp. 132-137

• N. Hajjaji, F. Z. El Harrif, C. Kaouane, A. Srhiri, H. Taknouti, K. Rahmouni, Conservation problems and a new method of protection: The case of bronzes at the Archaeological Museum of Rabat, Morocco, pp. 138-142

• Dermaj, D. Chebabe, H. Hammouch, M. Goursa, N. Hajjaji, A. Srhiri, Atmospheric corrosion inhibition of historical steel by FPTS formulation based of triazole-thione, pp. 143-148

• H. Hammouch, A. Dermaj, M. Goursa, N. Hajjaji, A. Srhiri, New Corrosion Inhibitor Opuntia ficus indica Seed Extract for Bronze and Iron-Based Artefacts, pp. 149-155

• S. Hollner, F. Mirambet, A. Texier, E. Rocca, J. Steinmetz, Development of new non-toxic corrosion inhibitors for cultural property made of iron and copper alloys, pp. 156-161

• N. Haddad, A. Arafat, B. Sallam, Current Conservation Practices of Metallic Objects at Archaeological Sites in Jordan, pp. 162-165

• V. Argyropoulos, M. Giannoulaki, G. P. Michalakakos, A. Siatou, A survey of the types of corrosion inhibitors and protective coatings used for the conservation of metal objects from museum collections in the Mediterranean basin, pp. 166-170

• E. Drakaki, A. A. Serafetinides, I. Zargioti, C. Vlachou-Mogire, N. Boukos, Experimental study on the effect of wavelength and fluence in the laser cleaning of silvering in Late Roman coins, pp. 171-176

• Z. Al-Saad, M. Bani-Hani, Corrosion behavior and preservation of Islamic Silver Alloy Coins, pp. 177-183

• E. Angelini, S. Grassini, T. deCaro, G. M. Ingo, Survey of the Italian archaeological precious metal collections: Characterisation of the patina and study of the degradation phenomena, pp. 184-188

• M. El Shaer, M. Mobasher, M. Wuttmann, Conservation of Corroded Copper Artefacts by Hydrogen Plasma Discharge, pp. 189-191

• Alshami, N. Haddad, A. Arafat, The role of the Department of Antiquities of Jordan in preventing the illicit trade of cultural heritage, pp. 194-198

• R. A. St. Hilaire, International antiquities trafficking: Theft by another name - Protecting archaeological sites abroad by prosecuting receivers, sellers, and smugglers of looted antiquities under United States domestic law, pp. 199-205

• Lacoursière, J.-F. Talbot, Partnerships: A solution to the illicit trafficking of art (Conclusions of the Pilot Project 2004-2005, Sûreté du Québec), pp. 206-208

• Czegledi, In search of our heritage, pp. 209-212

• Canals, M. Pou, Traceability of Cultural Heritage Objects: The AICOA Model, pp. 213-216

• W. Wei, J. Frohn, S. Sotiropoulou, M. Weber, Experience with a new non-contact fingerprinting method for the identification and protection of objects of cultural heritage against theft and illegal trafficking, pp. 217-222

• S. Simon, Illicit Traffic: A Challenge for Conservation Science and Conservation, pp. 223-227

• J. K. Hawley, The international illicit trade in cultural heritage: Can museum professionals help to stop it?, pp. 228-233

• M. M. C. van Heese, Recent developments in the Netherlands after the conference Ilegal Trade Rotterdam 2004, pp. 234-237

• S. Little, Global Village: Global legal visions for cultural heritage?, pp. 238-243

• Z. Sakki, C. Karydis, C. Spiliopoulou, C. Maravelias, 'Knives Cost Lives': Ethical issues relating to the conservation of a group of weapons at the Museum of Criminology of the Medical School - University of Athens, pp. 244-250

Dicionário ilustrado das formas de alteração da pedra

O ICOMOS acabou de disponibilizar online um dicionário inglês francês das formas de alteração da pedra:

V. Vergès-Belmin (ed.), Illustrated glossary on stone deterioration patterns. Glossaire illustré sur les formes d'altération de la pierre. English-French version - Version Anglais-Français, vol. 15, Paris, ICOMOS-ISCS, 2008.

Está livremente disponível aqui.

A arte renascentista do Norte da Europa

Numa prestigiada colecção de história da arte – a Oxford History of Art – acabou de ser publicado um volume para o qual contribuem significativamente os aspectos materiais das obras de arte, designadamente os obtidos através de estudos laboratoriais. Trata-se de:

Susie Nash, Northern Renaissance Art, Oxford University Press, Oxford, 2008.

O volume encontra-se à venda com desconto em várias livrarias online, nomeadamente em The Book Depository, que não cobra os custos dos portes.

Índice:

• Introduction
• Problems and Perspectives
• Dispersal and destruction
• Italian perspectives
• Sources and documents
• Physical evidence and technical examination
• Markets for art: centres, products, and patrons
• Centres
• Products
• Patrons: importing art and artists
• Marketing art: artists and the contexts of creation
• The de Limbourgs in the service of jean de Berry
• Hans Memling painting panels in Bruges
• Printmakers in the Rhine Valley: inventing, marketing, and distributing images
• Declaring authorship and expertise: signatures and self-portraits
• Making images: equipment, materials, methods
• Workspace and equipment
• The workforce
• Materials, methods, and technical virtuosity
• Using and viewing
• Moving images
• Settings, vistas, and accoutrements for mass and prayer
• Meditation and imagination

Glass Science in Art and Conservation

Em Março deste ano realizou-se em Valencia, Espanha, o Second Glass Science in Art and Conservation Congress. 29 das comunicações apresentadas acabaram de ser agora publicadas num número especial da revista Journal of Cultural Heritage (volume 9, suplemento 1, 2008).

 

As comunicações, agora na forma de artigos, estão disponíveis aqui [acesso condicionado].

Índice:

• Sonia Murcia-Mascarós, Glass science in art and conservation, pp. 1-4

• Paula Fernandes, Márcia Vilarigues, Luís C. Alves, Rui C. da Silva, Stained glasses from Monastery of Batalha: Non-destructive characterisation of glasses and glass paintings, pp. 5-9

• Domingo Gimeno, Maite Garcia-Valles, José Luis Fernandez-Turiel, Flavia Bazzocchi, Meritxell Aulinas, Montserrat Pugès, Camillo Tarozzi, Maria Pia Riccardi, Elena Basso, Consuelo Fortina, Marja Mendera, Bruno Messiga, From Siena to Barcelona: Deciphering colour recipes of Na-rich Mediterranean stained glass windows at the XIII-XIV century transition, pp. 10-15

• Marco Verità, Maria Stella Arena, Anna Maria Carruba, Paola Santopadre, Roman glass: Art and technology in a 4th century A.D. opus sectile in Ostia (Rome), pp. 16-20

• Cristina Boschetti, Cristina Leonelli, Michele Macchiarola, Paolo Veronesi, Anna Corradi, Cinzia Sada, Early evidences of vitreous materials in Roman mosaics from Italy: An archaeological and archaeometric integrated study, pp. 21-26

• Susanne Greiff, Jan Schuster, Technological study of enamelling on Roman glass: The nature of opacifying, decolourizing and fining agents used with the glass beakers from Lübsow (Lubieszewo, Poland), pp. 27-32

• Cristina Boschetti, Cristina Leonelli, Anna Corradi, Paola Iacumin, Marco Martini, Emanuela Sibilia, Sara Santoro, Barbara Sassi, Glass-working evidences at Dürres, Albania: An archaeological and archaeometric study, pp. 33-36

• Carlo Stefano Salerno, Cesare Moretti, Teresa Medici, Teresa Morna, Marco Verità, Glass weathering in eighteenth century mosaics: The São João Chapel in the São Roque Church in Lisbon, pp. 37-40

• L. K. Herrera, A. Duran, M. L. Franquelo, M. C. Jimenez de Haro, A. Justo Erbez, J. L. Perez-Rodriguez, Studies of deterioration of the tin-mercury alloy within ancient Spanish mirrors, pp. 41-46

• Patrick Degryse, Jens Schneider, Veerle Lauwers, Dieter Brems, Sr-Nd isotopic analysis of glass from Sagalassos (SW Turkey), pp. 47-49

• María Teresa Doménech-Carbó, Antonio Doménech-Carbó, Dolores Julia Yusá-Marco, Hossein Ahmadi, Characterization of Iranian Moarraque glazes by light microscopy, SEM-EDX and voltammetry of microparticles, pp. 50-54

• Philippe Colomban, On-site Raman identification and dating of ancient glasses: A review of procedures and tools, pp. 55-60

• David Martlew, Glass defects and the conservation of glazed buildings, pp. 61-63

• Filipa Lopes, Andreia Ruivo, Vânia S.F. Muralha, Augusta Lima, Pedro Duarte, Isabel Paiva, Romão Trindade, António Pires de Matos, Uranium glass in museum collections, pp. 64-68

• Jordi Bonet, Conservation-restoration of cloisonné windows: A case study, pp. 69-72

• Sonia Murcia-Mascarós, Paola Foglia, M. Laura Santarelli, Clodoaldo Roldán, Rafael Ibañez, Alfonso Muñoz, Pablo Muñoz, A new cleaning method for historic stained glass windows, pp. 73-80

• Joaquín Pérez-Pariente, Ana Belén Martín Rojo, Glass technology in Spain in XVIIIth century according to printed sources: the Spanish annotated translation of L'Arte Vetraria, pp. 81-84

• Domínguez Rodés, Maria del Carme, Sílvia Cañellas Martínez, Materials for stained glass windows in catalonian documentation (14th and 15th centuries), pp. 85-88

• Maria Schultz Loup, Salvador Villagrasa, Celso Figueiredo Gomes, The manufacture of glass pot furnaces in Marinha Grande (Portugal) during the last decades of the 19th century, pp. 89-92

• Carmen Belmonte, Carlo Stefano Salerno, Mosaic glass made in Rome between the sixteenth and seventeenth centuries: Rome glassmakers for the Fabrica di San Pietro, pp. 93-96

• José Luís Jiménez, Enrique Ruiz, Josep M. Burriel, A Late Roman industrial complex with glass furnaces in the northern area of Valencia, pp. 97-100

• Hilde Wouters, Harry van Royen, Karin Nys, Archaeological window glass from Cistercian Abbeys: Developing a new method from a selection of relevant excavations throughout Europe, pp. 101-106

• Aldo Renato Daniele Accardi, Architectures "on ruins" and ambiguous transparency: The glass in preservation and communication of archaeology, pp. 107-112

• Salvatore La Delfa, Veronica Formisano, Enrico Ciliberto, Laboratory production of Egyptian faiences and their characterization, pp. 113-116

• Salvatore La Delfa, Enrico Ciliberto, Lucia Pirri, Behaviour of copper and lead as chromophore elements in sodium silicate glasses, pp. 117-122

• Trinitat Pradell, Judit Molera, Andrew D. Smith, Aurelio Climent-Font, Michael S. Tite, Technology of Islamic lustre, pp. 123-128

• Abel Puche-Roig, Vicent Primo Martín, Sonia Murcia-Mascarós, Rafael Ibáñez Puchades, Float glass colouring by ion exchange, pp. 129-133

• Andreia Ruivo, Cristina Gomes, Augusta Lima, Maria Luísa Botelho, Rita Melo, Ana Belchior, António Pires de Matos, Gold nanoparticles in ancient and contemporary ruby glass, pp. 134-137

• Teresa Almeida, Andreia Ruivo, António Pires de Matos, Rosa Maria de Oliveira, Aquino Antunes, Luminescent glasses in art, pp. 138-142

• Matteo Monti, Barbara Dal Bianco, Renzo Bertoncello, Stefano Voltolina, New protective coatings for ancient glass: Silica thin-films from perhydropolysilazane, pp. 143-145

O restauro dos mosaicos da basílica de Santa Sofia, em Istambul

O livro

Natalia B. Teteriatnikov, Mosaics of Hagia Sophia, Istanbul: The Fossati Restoration and the Work of the Byzantine Institute, Washington, Dumbarton Oaks, 1998

Está livremente disponível aqui.

Índice:

• Introduction 1
• The Fossati Restoration 3
• The Byzantine Institute: Revealing the Past 26
• Background 26
• Conservation 29
• Cleaning the Mosaics 39
• Mosaic Techniques 44
• Preservation through Imaging 59
• Conclusion 63

Journal of Cultural Heritage, vol. 9, n.º 4, 2008

Acabou de ser publicado o volume 9, n.º 4, de 2008, do Journal of Cultural Heritage.

Os artigos estão disponíveis aqui [acesso condicionado].

Índice:

• S. Castellaro, S. Imposa, F. Barone, F. Chiavetta, S. Gresta, F. Mulargia, Georadar and passive seismic survey in the Roman Amphitheatre of Catania (Sicily), pp. 357-366

• Irit Amit-Cohen, Silicatescape - preserving building materials in the old urban center landscape: The case of the silicate brick and urban planning in Tel Aviv-Jaffa, pp. 367-375

• Luca Bertolini, Maddalena Carsana, Elena Redaelli, Conservation of historical reinforced concrete structures damaged by carbonation induced corrosion by means of electrochemical realkalisation, pp. 376-385

• Emiliano Carretti, Luigi Dei, Richard G. Weiss, Piero Baglioni, A new class of gels for the conservation of painted surfaces, pp. 386-393

• Claire Moreau, Véronique Vergès-Belmin, Lise Leroux, Geneviève Orial, Gilles Fronteau, Vincent Barbin, Water-repellent and biocide treatments: Assessment of the potential combinations, pp. 394-400

• Tomasz Sawoszczuk, Andrzej Baranski, Janusz Marek Lagan, Tomasz Lojewski, Katarzyna Zieba, On the use of ASTM closed vessel tests in accelerated ageing research, pp. 401-411

• Rebecca Ploeger, Dominique Scalarone, Oscar Chiantore, The characterization of commercial artists' alkyd paints, pp. 412-419

• Jean-Philippe Echard, Bertrand Lavédrine, Review on the characterisation of ancient stringed musical instruments varnishes and implementation of an analytical strategy, pp. 420-429

Archaeometry, vol. 50, n.º 6, 2008

A revista Archaeometry comemora este ano 50 anos de publicação. O número que acabou de sair, o volume 50, n.º 6, de 2008, inclui alguns artigos que comemoram o facto.

Esses artigos, bem como os outros, estão disponíveis aqui [acesso condicionado].

Índice:

• R. P. Evershed, Organic residue analysis in archaeology: The archaeological biomarker revolution, pp. 895-924

• J. A. Lee-Thorp, On isotopes and old bones, pp. 925-950

• M. F. Guerra, Archaeometry and museums: Fifty years of curiosity and wonder, pp. 951-967

• M. J. Baxter, Mathematics, statistics and archaeometry: The past 50 years or so, pp. 968-982

• R. S. Sternberg, Archaeomagnetism in Archaeometry; a semi-centennial review, pp. 983-998

• E. A. Reber, J. P. Hart, Pine resins and pottery sealing: Analysis of absorbed and visible pottery residues from central new york state, pp. 999-1017

• K. Kato, A. Miyao, J. Ito, N. Soga, M. Ogasawara, The search for the origin of bitumen excavated from archaeological sites in the northernmost island in japan by means of statistical analysis of fi-ms data, pp. 1018-1033

• J. Hall, E. Photos-Jones, Accessing past beliefs and practices: The case of lemnian earth, pp. 1034-1049

The British Museum Technical Research Bulletin online

A revista The British Museum Technical Research Bulletin está disponível livremente aqui. Neste momento está apenas disponível o n.º 1, de 2007, mas é suposto os próximos números irem sendo disponibilizados online alguns meses após a sua publicação em papel.

Cultural Heritage: Applications On Conservation-Restoration

O Centro de Física Atómica da Universidade de Lisboa (Av. Prof. Gama Pinto, 2, Lisboa) organiza um workshop intitulado Cultural Heritage: Applications On Conservation-Restoration, que decorrerá a 3 de Dezembro. A entrada é livre.

Comunicações:

• Maria Luisa Vitobello, AUTHENTICO Project and the lost arts of the ancient goldsmiths

• Maria João Melo, The colour of medieval Portuguese Illumination: between beauty and meaning

• Filomena Guerra, Tracking gold forgeries with X rays

• José Carlos Frade, Identification of Oriental lacquers by Py-GC/MS

• Agnés Le Gac, Two original polychromes in a masterpiece

• Judiciary Police, The Most Wanted Works of Art in Portugal

• Paulo Fiadeiro, Spectral Imaging systems in Art paintings: an overview

• Guy Demortier, Revisiting the construction of the Kheops pyramid

• Marta Manso, Application of Spectroscopic techniques in investigations of ancient manuscripts: a survey

• Pires de Matos, A Journey Through the World of Glass in Portugal

• Salvador Siano, Study and conservation of bronze artworks: the physical approach

• Fátima Araújo, Chemical investigations of archaeological Cu-based artefacts

• A. J. Candeias, J. Mirão, In-situ XRF, synchrotron µ-XRF, µ-FTIR and optical microscopy study of paintings attributed to Josefa d’Obidos and Baltazar Gomes Figueira: comparison of father and daughter’s palette

• Rui Borges, I. Tissot, Authenticity problems in the tomb of D. Afonso of Braga Cathedral

• Filomena Macedo, Antifungal effect of different methyl and propyl paraben mixtures on the treatment of paper biodeterioration

• J. Mendes, A. J. Cruz, Energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry study of the paintings attributed to Nuno Gonçalves

• A. Guilherme, J. Coroado, Study by µ-EDXRF on lead-based glazes and surface decoration in Portuguese faiences

• Sofia Pessanha, Multianalytical spectroscopic analysis of coloured maps from the XVII and XVIII century

• Leonor Loureiro, European Decorative and Printing Coated Papers 1850-1975: Their Classification for Conservation Purposes

Studies in Conservation, vol. 53, n.º 2, 2008

Acabou de ser publicado mais um número do Studies in Conservation. Trata-se do volume 53, número 2, de 2008.

Índice:

• Emmanuelle Bidaud, Erich Halwax, Emmanuel Pantos, Beate Sipek, Analyses of a green copper pigment used in a thirteenth-century wall painting, pp. 81-92

• Arthur R. Woll, Jennifer Mass, Christina Bisulca, Matt Cushman, Carol Griggs, Tomasz Wazny, Noelle Ocon, The unique history of The Armorer's Shop: an application of confocal x-ray fluorescence microscopy, pp. 93-109

• Céline Rémazeilles, Egle Conforto, A buried Roman bronze inkwell: chemical interactions with agricultural fertilizers, pp. 110-117

• Anna Schönemann, Manfried Eisbein, Achim Unger, Madeleine Dell'mour, Wolfgang Frenzel, Ernst Kenndler, Historic consolidants for wooden works of art in Saxony: an investigation by GC-MS and FTIR analysis, pp. 118-130

• Hazuko Hioki, From Japanese tradition. Is kura a model for a sustainable preservation environment?, pp. 131-135

• David A. Scott, Editing for 25 years. Some personal reflections, pp. 136-140

• Sarah Staniforth, David Saunders, In memoriam. Garry Thomson. 1925-2007, pp. 141-142

• Sharon Cather, Thomas Danzl, Monica Garcia Robles, Monica Martelli Castaldi, Ulrich Schießl, Paul Schwartzbaum, In memoriam. Heinz Leitner. 1953-2007, pp. 143-144

Biodeterioração de pinturas murais

Jeroen Heyrman, Polyphasic characterisation of the bacterial community asociated with biodeterioration of mural paintings, Tese de doutoramento, Universiteit Gent, 2002.

A tese está livremente disponível aqui.

Sobre as preparações dos suportes de pintura

Foi há pouco publicado o seguinte livro:

Joyce H. Townsend, Tiarna Doherty, Gunnar Heydenreich, Jacqueline Ridge (ed.), Preparation for Painting. The Artist's Choice and its Consequences, London, Archetype, 2008.

Índice:

• Jilleen Nadolny, European Documentary Sources Before c.1550 Relating to Painting Grounds Applied to Wooden Supports: translation and terminology, pp. 1-13

• Lynne Harrison, Robin Cormack, Caroline Cartwright, Janet Ambers, An Icon of St. George: preparation for a portrait of a saint, pp. 14-21

• Erling Skaug, Not Just Panel and Ground, pp. 22-29

• Gunnar Heydenreich, The Colour of Canvas: historical practices for bleaching artists' linen, pp. 30-41

• Jaap J. Boon, Jerre van der Horst, Remarkably Improved Spatial Resolution in Scanning Electron Microscope Images of Paint Cross-sections After Argon Ion Polishing, pp. 42-49

• Ester S.B. Ferreira, Rachel Morrison, Jaap J. Boon, Imaging Chemical Characterisation of Preparatory Layers in Fifteenth and Sixteenth-century Northern European Panel Paintings, pp. 50-58

• Elisabeth Martin, Grounds on Canvas 1600-1640 in Various European Artistic Centres, pp. 59-67

• Petria Noble, Annelies van Loon, Jaap Boon, Selective Darkening of Ground Layers Associated with the Wood Structure in Seventeenth-century Panel Paintings, pp. 68-78

• Maartje Witlox, Tiarna Doherty, Barbara Schoonhoven, Reconstructing Seventeenth-century Streaky Imprimatura Layers used on Panel Paintings, pp. 79-91

• Sara De Bernardis, Not Preparation but Impregnation: transparent paintings of the late eighteenth century painted by Giovan Battista Bagutti (1742-1823), pp. 92-99

• Inken Maria Holubec, 'The Whole World is Angelikamad': preparatory layers on canvas used by Angelika Kauffmann, pp. 100-109

• Sarah Morgan, Joyce H. Townsend, Stephen Hackney, Roy Perry, Canvas and its Preparation in Early Twentieth-century British Paintings, pp. 110-122

• Leslie Carlyle, Jaap J. Boon, Ralph Haswell, Maartje Stols-Witlox, Historically Accurate Ground Reconstructions for Oil Paint, pp. 123-131

• Leslie Carlyle, Christina Young, Suzanne Jardine, The Mechanical Response of Flour Paste Grounds, pp. 132-140

• Kathrine Segel, Mikkel Scharff, Flocked Canvases: a special fabric for pastel paintings, pp. 141-146

• Nicole Tse, Robyn Sloggett, Southeast Asian Oil Paintings: supports and preparatory layers, pp. 147-155

• Bronwyn A. Ormsby, Eric Hagan, Patricia Smithen, Thomas J. S. Learner, Comparing Current Titanium White Acrylic Emulsion Grounds and Paints: characterisation, properties and conservation, pp. 156-162

• Christina Young, Eric Hagan, Effects of Cold Temperatures on Modern Paints used for Priming Flexible Supports, pp. 163-171

• Pauline Hélou-de la Grandière, Anne-Solenn Le Hô, François Mirambet, Delaminating Paint Films at the end of 1950s: a case study on Pierre Soulages, pp. 172-179

• L. Fuster-Lopez, M F. Mecklenburg, M. Castell-Agusti, V Guerola Blay, Filling Materials for Easel Paintings: when the ground reintegration becomes a structural concern, pp. 180-186