quinta-feira, 18 de janeiro de 2007

A Arte dos Minerais (ou dos Metais) segundo Georgius Agricola

De Re Metallica, de Georgius Agricola, publicado pela primeira vez em 1556, em Basileia, em latim, é uma súmula, baseada na experiência de tudo o que na ocasião era conhecido sobre os minerais e em particular sobre os metais. Ilustrado com cerca de trezentas gravuras, durante muitas décadas constituiu a obra de referência sobre a metalurgia.

Os 12 livros (ou capítulos) que constituem a obra incidem sobre os aspectos seguintes:

  1. A mineração e a sua posição nas actividades humanas
  2. As antigas minas e a actividade de prospecção de metais e minerais
  3. Os veios dos minerais
  4. A organização da mina
  5. Os princípios da mineração
  6. Os instrumentos e os equipamentos necessários à mineração
  7. Ensaio de minérios e de metais
  8. A preparação dos minérios
  9. Minérios e fornos
  10. Separação de metais preciosos existentes noutros metais
  11. Separação da prata existente no cobre
  12. Sobre os sais, solventes, etc.

Em 1912 foi publicada a primeira (e única) tradução em inglês, devida a Herbert Clark Hoover, um geólogo, e Lou Henry Hoover, uma latinista, a qual é hoje a edição de referência, não só pelo idioma, como pelas extensas e pormenorizadas anotações e comentários. Essa edição foi reimpressa pela primeira vez em 1950 pelas Dover Publications e, depois dessa data, várias outras vezes, continuando actualmente à venda. No entanto, está disponível na Internet, num formato digital de elevada resolução. O seu endereço é o seguinte:

http://posner.library.cmu.edu/Posner/books/book.cgi?call=669_A27D

A edição original, em latim, de 1556, também está disponível, em dois endereços:

1) http://posner.library.cmu.edu/Posner/books/book.cgi?call=669_A27D_1556

2) http://archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/toc/toc.cgi?step=thumb&dir=agric_remet_001_la_1556

Comentários: