sexta-feira, 30 de julho de 2010

Estudos de homenagem a Jukka Jokilehto

Acabou de ser livremente disponibilizado online o seguinte livro:

Nicholas Stanley-Price, Joseph King (ed.), Conserving the Authentic. Essays in Honour of Jukka Jokilehto, Rome, ICCROM, 2009.

Está aqui.


  • Paul Philippot, Jukka - an appreciation, p. 1
  • Mehr Azar Soheil, Early days of the Architectural Conservation Course of the Rome Centre (ICCROM), p. 3
  • Joseph King, From architectural conservation to urban conservation and the World Heritage Convention: an appreciation, p. 11
  • Bernard Feilden, Jukka Jokilehto: an appreciation, p. 15
  • Guo Zhan, Jukka in China: philosophy, personality and contributions, p. 19
  • Giovanni Carbonara, Alcune riflessioni, da parte italiana, sul restauro architettonico, p. 27
  • Paolo Fancelli, Il rilievo e il restauro e i loro distinti ruoli potenzialmente storiografici, p. 37
  • Calogero Bellanca, Conservation, restauration, restauro: brevi spigolature sulla terminologia architettonica, p. 47
  • D. Bell, Naming the parts, p. 55
  • Michael Petzet, Genius loci - the spirit of monuments and sites, p. 63
  • Webber Ndoro, Shadreck Kirikure, Developments in the practice of heritage management in sub-Saharan Africa, p. 69
  • Andrea Urland, The multiplier effect of ICCROM's capacity-building: conservation training for professionals in banská Stiavnica, Slovakia, p. 77
  • Natalia Dushkina, Historic reconstruction: prospects for heritage preservation or metamorphoses of theory?, p. 83
  • Loughlin Kealy, Possession, p. 95
  • Javier Rivera Blanco, The cathedral of León: an example of restoration in Spain during the 19th century, p. 107
  • Mahdi Hodjat, Conservation of conservation methods, p. 117
  • Christina Cameron, The evolution of the concept of Outstanding Universal Value, p. 127
  • Tamás Fejérdy, Approaching 40 years old: World Heritage now and its possible future, p. 137
  • Joan Domicelj, Authentic? Nara revisited…, p. 143
  • Nobuko Inaba, Authenticity and heritage concepts: tangible and intangible - discussions in Japan, p. 153
  • Sílvio Zancheti, Flaviana Lira, Rosane Piccolo, Judging the authenticity of the city, p. 163
  • Azar Soheil, Nicholas Stanley-Price, Publications by Jukka Jokilehto, 1974 - 2009, p. 171

quarta-feira, 28 de julho de 2010

A madeira e a sua conservação

Foi há pouco disponibilizado online, com aceso livre, o seguinte volume:

Paolo Dionisi-Vici, Ilaria Bucciardini, Marco Fioravanti, Luca Uzielli, "Monitoring Climate and Deformation of Panel Paintings in San Marco (Florence) and Other Museums", in L. Uzielli (ed.), Wood Science for Conservation of Cultural Heritage - Florence 2007, Firenze, Firenze University Press, 2009, p. 193.

Está aqui.


  • Luca Uzielli, Introduction, p. 5
  • Thomas Nilsson, Roger Rowell, Historical Wood: Structure and Properties, p. 11
  • Eiichi Obataya, Effects of Ageing and Heating on the Mechanical Properties of Wood, p. 16
  • Nicola Luchi, Paolo Capretti, Aniello Scala, Detecting and Early Identification of Decay Fungi: From Standing Trees to Wood Substrates, p. 24
  • Maria D. Petrou, Rob C. Janaway, Gill B. Thompson, Andrew S. Wilson, Degradation Mechanisms of Waterlogged Archaeological Pine Timbers from Northern Greece, p. 28
  • D. Dreossi, S. Favretto, M. Fioravanti, L. Mancini, L. Rigon, N. Sodini, Giuliana Tromba, Franco Zanini, Synchrotron Radiation Micro-Tomography: A Non-Invasive Tool for the Characterization of Archaeological Wood, p. 34
  • János Veres, I Was Walking in an 8 Million Year Old Forest.., p. 40
  • Irena Kucerová, Martina Ohlídalová, Miroslava Novotná, Alena Michalcová, Examination of Damaged Wood by Ammonium Phosphate and Sulphate-Based Fire Retardants: The Results of the Prague Castle Roof Timber Examination, p. 43
  • Magdalena Zborowska, Leszek Babinski, Boguslawa Waliszewska, Wlodzimierz Pradzynski, State of Preservation of Historic Wood from Fortified Settlement of the Lusatian Culture in Biskupin (Poland), p. 48
  • Dario Ambrosini, Optical Techniques in Wooden Paintings Diagnostics, p. 55
  • Hiltrud Brocke, Jochen Aderhold, Infrared Imaging Techniques for the Study of Paintings and Other Artwork, p. 62
  • Jean Angelo Beraldin, Francois Blais, Marc Rioux, Diagnosing Wood Artworks Surface Through State-of-the-Art High-Resolution Optical 3D Imaging Techniques, p. 69
  • Uwe Noldt, Monitoring Wood-Destroying Insects in Wooden Cultural Heritage, p. 71
  • Irena Kocerová, Burghard Schillinger, Elbio Calzada, Eberhard Lehmann, Monitoring Transport of Acrylate Consolidants through Wood by Neutron Radiography, p. 80
  • Khôi Tran, Various Physical and Analytical Methods to Control the Impregnation Efficiency of Archaeological Artefacts by Different Consolidating Resins, p. 86
  • Ottaviano Allegretti, Francesca Raffaelli, External Resistance to Water Vapour Transfer of Varnishes on Wood, p. 93
  • Manuel F.M. Costa, Microtopographic and Rugometric Inspection of Wood Artifacts, p. 100
  • A.P. Moutsatsou, Eleni Kouloumpi, Johanna Olafsdottir, M. Trompeta, C. Tsaroucha, Michael Doulgeridis, Roger M. Groves, Vivi Tornari, Protocols for the Construction and Characterization of Model Panel Paintings for the Evaluation of Structural Diagnostic Techniques, p. 105
  • Krzyztof Chmielewski, Investigation of Paint Layers of the Fifteenth Century Saint Barbara Polyptych from the Collection of the National Museum in Warsaw, p. 110
  • Ludimila Otilia Cinteza, Gheorghe Niculescu, Diagnosing Efficiency of Cleaning Old Wooden Objects Using New O/W Microemulsion with Environmental Friendly Components, p. 115
  • Charlotte G. Björdal, Thomas Nilsson, Understanding Microbial Degradation of Waterlogged Archaeological Wood, p. 123
  • Roman Kozlowski, Lukasz Bratasz, Target Microclimates for Preservation of Wooden Objects: An Attempt at Standardization, p. 127
  • Marco Ciatti, Experiences and Problems in Panel Paintings Conservation, p. 133
  • Elzbieta Jezewska, Needs for Conservation of Paintings on Engineered Wood Support, p. 137
  • Jolanta Ratuszna, Microclimate in the Malbork Castle, Poland: Selection of Heating Strategy to Preserve Wooden Objects, p. 144
  • Constantin-Daniel Negut, Corneliu Catalin Ponta, Rodica Maria Georgescu, Olimpia-Hinamatsuri Barbu, Colour Tests for Irradiated Painted Wooden Panels, p. 148
  • Hubert Baija, Consolidating Wooden Art Object, p. 151
  • Mine Tanac Zeren, Comparison of the Deterioration and Conservation Issues of Wooden Door Types of Traditional Turkish Houses, p. 153
  • Ozgul Yilmaz Karaman, Structural Use of Wood in Traditional Turkish Houses, p. 157
  • Lina Nunes, Dulce F. Henriques, Jorge de Brito, Helena Cruz, Diagnosis of Timber Structures: A Case Study, p. 161
  • Hektor Thoma, Dritàn Ajdinaj, Etleva Bushati, Holta Çota, Entela Lato, Doclea Quku, Technological Analysis of Some Albanian Icons, Carried out at Department of Wood Technology, UBT, Tirana, p. 167
  • Sandie Leconte, Sylvie Le Moyne, François Ollivier, Stéfane Vaiedelich, J. Frelat, David Ley, Christine Laloue, Jean-Claude Battault, Mechanical Modelization and Holography Measurement: Application to the Restoration and Conservation of the Couchet Harpsichord, p. 175
  • M. Lubryczynska, J. Czernichowska, I. Uchman-Laskowska, K. Chmielewski, M. Mazur, Agnieszka Markowska, Marek Strzelec, Wooden Art Works: Laser Cleaning Case Studies, p. 181
  • Magnolia Scudieri, Monumental Buildings and Conservation Problems: A Complex Approach, p. 191
  • Paolo Dionisi-Vici, Ilaria Bucciardini, Marco Fioravanti, Luca Uzielli, Monitoring Climate and Deformation of Panel Paintings in San Marco (Florence) and Other Museums, p. 193

Conservação de vitrais históricos

Acabou de ser livremente disponibilizado online o seguinte livro:

Miguel Angel Corzo, Nieves Valentin (ed.), Conservación de Vidrieras Históricas Análisis y Diagnóstico de su Deterioro. Restauración, Los Angeles, The Getty Conservation Institute, 1997.

Está aqui.

Trata-se do volume de actas da reunião organizada em Santander, em 1994, pelo The Getty Conservation Institute, Universidad Internacional Menendez y Pelayo e Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.


  • Nieves Valentin, Introducción, p. 1
  • Nieves Valentin, Fernando Cortes, Andres Sanchez, La conservación de vidrieras históricas. Estudios preliminares sobre la aplicación de sistemas gelificados, p. 5
  • Miguel Angel Corzo, Las vidrieras. Problemas y significado. Deterioro de las vidrieras de la Catedral de León, p. 16
  • Alfonso Munoz Cosme, Arquitectura y vidrieras: evolución del siglo XIII al XIX, p. 26
  • Felix Benito Martin, Aspectos históricos de la Catedral de León. La influencia de las catedrales europeas, p. 45
  • Ignacio Represa Bermejo, La estética de las vidrieras y de su degradación, p. 55
  • Aurora Ruiz Mateos, La estructura arquitectónica como medio para la simbología de la luz (1140-1240), p. 72
  • Antonio Ros Felip, Ilustración grafica del comportamiento mecánico de elementos arquitectónicos y catedrales góticas mediante la aplicación de técnicas fotoelásticas, p. 81
  • Jose Maria Fernandez Navarro, Constitución química de las vidrieras y métodos para su análisis y para el estudio de sus alteraciones, p. 85
  • Robert H. Brill, Composición química de algunos vidrios de la Catedral de León, p. 114
  • Johanna Leissner, El efecto de la corrosión sobre las vidrieras, p. 132
  • Manfred Schreiner, El deterioro de los vidrios pintados medievales. Caracterización analítica del proceso de corrosión y sus consecuencias para los tratamientos de prevención, p. 147
  • Dieter Goldkuhle, Selección de fenómenos de corrosión en las muestras de la Catedral de León, p. 159
  • Joost Cam, La conservación de vidrieras: recientes avances en Flandes (Bélgica) desde el establecimiento del Departamento de Conservación en la Real Academia de Bellas Artes en 1988, p. 165
  • Hannelore Romich, Dieter R. Fuchs, Nuevos materiales para la conservación de vidrieras, p. 174
  • Frank D. Preusser, Desarrollo de un plan exhaustivo para la preservación in situ de vidrieras históricas. Aspectos científicos y técnicos, p. 187
  • Julian Zugazagoitia, La luz interior: el vitral en el arte moderno, p. 192

terça-feira, 20 de julho de 2010

Momentos/Memórias – 16
(Da história do estudo material das obras de arte)

A. P. Laurie, The Painters Methods and Materials, London, Seeley, Service & Co. Limited, 1926. Disponível aqui.

No início do século XX, A. P. Laurie publicou um conjunto de livros sobre os materiais e as técnicas utilizadas na pintura antiga que provavelmente foram das primeiras publicações do género. A partir da perspectiva da química e da física (a área da sua formação), isto é a partir das propriedades químicas e físicas dos materiais e fazendo uso dos métodos laboratoriais de exame e análise, Laurie descreve os materiais usados pelos pintores do passado (da Antiguidade até ao século XVII) e interpreta as suas técnicas de pintura. A respeito da análise é pioneiro o seu uso da macrofotografia para a caracterização do trabalho dos pincéis (The Pigments and Mediums of the Old Masters, with a Special Chapter on the Microphotographic Study of Brushwork, 1914). Foi também um dos primeiros a usar a radiografia para o estudo das obras de arte, tendo instalado equipamento na sua residência.

Nalgumas obras dedica-se sobretudo à interpretação das informações contidas nos tratados antigos.

Durante várias décadas, essas foram obras únicas (pela perspectiva histórica ausente de outras obras sobre os mesmos materiais) e de referência. Algumas, como a que serve de pretexto a esta evocação (que já antes tinha referido aqui), ainda hoje se lêem com muito proveito.

Actualmente, além do livro mencionado no início, há outros livros de Laurie livremente disponíveis online:

  • A. P. Laurie, The Materials of the Painter's Craft, London, 1910, aqui.
  • A. P. Laurie, Greek and Roman Methods of Painting, Cambridge, Cambridge University Press, 1910, aqui.
  • A. P. Laurie, Facts About Processes, Pigments and Vehicles. A Manual for Art Students, London, 1895, aqui.

quinta-feira, 15 de julho de 2010

Journal of Cultural Heritage, vol. 11, n.º 3, 2010

Acabou de ser publicada a revista Journal of Cultural Heritage, vol. 11, n.º 3, de 2010.

A revista está disponível aqui [acesso condicionado].


  • Vlatko Bosiljkov, Mojmir Uranjek, Roko Zarnic, Violeta Bokan-Bosiljkov, An integrated diagnostic approach for the assessment of historic masonry structures, pp. 239-249
  • Eneko Iriarte, Miguel Ángel Sánchez, Alberto Foyo, Carmen Tomillo, Geological risk assessment for cultural heritage conservation in karstic caves, pp. 250-258
  • Sebastiano Imposa, Infrared thermography and Georadar techniques applied to the "Sala delle Nicchie" (Niches Hall) of Palazzo Pitti, Florence (Italy), pp. 259-264
  • Monica Favaro, Sara Bianchin, Pietro A. Vigato, Muriel Vervat, The palette of the Macchia Italian artist Giovanni Fattori in the second half of the xixth century, pp. 265-278
  • Jing Zhao, Weidong Li, Hongjie Luo, Jianmin Miao, Research on protection of the architectural glazed ceramics in the Palace Museum, Beijing, pp. 279-287
  • Sara Goidanich, Lucia Toniolo, Shadi Jafarzadeh, Inger Odnevall Wallinder, Effects of wax-based anti-graffiti on copper patina composition and dissolution during four years of outdoor urban exposure, pp. 288-296
  • Paula María Carmona-Quiroga, Sagrario Martínez-Ramírez, Santiago Sánchez-Cortés, Mohamed Oujja, Marta Castillejo, María Teresa Blanco-Varela, Effectiveness of antigraffiti treatments in connection with penetration depth determined by different techniques, pp. 297-303
  • Gino Mirocle Crisci, Mauro Francesco La Russa, Marco Malagodi, Silvestro Antonio Ruffolo, Consolidating properties of Regalrez 1126 and Paraloid B72 applied to wood, pp. 304-308
  • Enrico Quagliarini, Stefano Lenci, The influence of natural stabilizers and natural fibres on the mechanical properties of ancient Roman adobe bricks, pp. 309-314
  • Hee Min Choi, Bong Hwan Ko, So Young Sohn, Designing a business model for financial products for cultural heritage in the Korean market, pp. 315-320
  • Marilena Vecco, A definition of cultural heritage: From the tangible to the intangible, pp. 321-324
  • Vassilis Papadakis, Afrodite Loukaiti, Paraskevi Pouli, A spectral imaging methodology for determining on-line the optimum cleaning level of stonework, pp. 325-328
  • Anestis Koutsoudis, George Pavlidis, Vassiliki Liami, Despoina Tsiafakis, Christodoulos Chamzas, 3D Pottery content-based retrieval based on pose normalisation and segmentation, pp. 329-338
  • Fernando-Juan García-Diego, Manuel Zarzo, Microclimate monitoring by multivariate statistical control: The renaissance frescoes of the Cathedral of Valencia (Spain), pp. 339-344
  • Stefano Paolo Corgnati, Marco Filippi, Assessment of thermo-hygrometric quality in museums: Method and in-field application to the "Duccio di Buoninsegna" exhibition at Santa Maria della Scala (Siena, Italy), pp. 345-349
  • Alberto Guarnieri, Francesco Pirotti, Antonio Vettore, Cultural heritage interactive 3D models on the web: An approach using open source and free software, pp. 350-353
  • Anna Worobiec, Lucyna Samek, Agnieszka Krata, Katleen Van Meel, Barbara Krupinska, Elzbieta Anna Stefaniak, Pawel Karaszkiewicz, René Van Grieken, Transport and deposition of airborne pollutants in exhibition areas located in historical buildings-study in Wawel Castle Museum in Cracow, Poland, pp. 354-359
  • Gian Piero Lignola, Gaetano Manfredi, A combination of NDT methods for the restoration of monumental façades: The case study of Monte di Pietà (Naples, Italy), pp. 360-364

terça-feira, 13 de julho de 2010

Momentos/Memórias – 15
(Da história do estudo material das obras de arte)

Alan Burroughs, Art Criticism from a Laboratory, Boston, Little, Brown and Company, 1938.

Depois de algumas radiografias de pinturas obtidas no Minneapolis Institute of Arts, Alan Burroughs desenvolveu um ambicioso projecto no Fogg Art Museum que tinha como objectivo, entre outros, a constituição de um arquivo de radiografias das mais significativas pinturas antigas que pudesse ser útil para a história da arte. No âmbito desse projecto, Burroughs deslocou-se a alguns dos mais importantes museus europeus em 1926 e em 1927-1928, tendo obtido algumas centenas de radiografias de pinturas. Um dos resultados desse projecto foi o livro de Burroughs, publicado em 1938, onde, a partir das radiografias, são discutidos vários problemas colocados pela história da arte.

Se há livro em que ciência esteja verdadeiramente ao serviço da história da arte, é este. É que Burroughs discute directamente os problemas discutidos pelos historiadores de então, apenas com a diferença de usar outro tipo de argumentos, retirados das radiografias. Tirando algumas breves páginas iniciais, a pintura antiga, especialmente flamenga, é mesmo o seu assunto, como se pode ver a partir do índice:

  • Preface, vii
    • Co-operation in Research Work
    • The Fogg Museum's Contribution
    • Its Application
  • The Esthetic Background, 3
    • Justification of a Critical Attitude
  • The Tools of Criticism, 15
    • Historical, Esthetic, and Technical
  • Testing the Tools, 29
    •  A Professor of Logic
    • "Canalized Guessing"
  • Applying the Tools of Science, 42
    • Ultra-violet, Infra-red, and Microscope Photography
    • Microchemistry
    • X rays
  • Forgeries, 60
    • Physical Records of Material Differences
  • Copies and Imitations, 72
    • Physical Records of Aesthetic Differences
  • Artists at Work, 89
    • Agnolo Bronzino
    • Paolo Veronese
    • An Unknown Painter
  • The Development of an Artist, 102
    • Nicolas Maes
  • Titian and Giorgione, 110
  • A Flemish Art Factory ,123
    • Rubens, van Thulden, Quellyn, de Crayer
    • The Competitors — de Vos, van Dyck, Jordaens
  • Two Problems in the Rembrandtesque, 153
    • Jan Lievens
    • Jacob Backer
  • The Problem of the Van Eycks, 172
    • Jan van Eyck
    • The Ghent Altar
    • Hubert van Eyck
  • The Reality of Robert Campin, 204
    • The Master of Flemalle and Jacques Daret
    • Roger van der Weyden
    • Their Styles Compared
  • Appendixes, 245
    • The Man with a Pink
    • Petrus Christus
    • Campin-van der Weyden Influences
    • St. Luke Painting the Virgin

segunda-feira, 12 de julho de 2010

Momentos/Memórias – 14
(Da história do estudo material das obras de arte)

Thomas Pownall, "An account of some Irish antiquities", Archaeologia, Or, Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity, 3, 1775, pp. 355-370.

Foi um dos primeiros estudos que envolveu a identificação dos materiais usados em obras com interesse histórico, tendo sido apresentado na sessão da Sociedade dos Antiquários de 10 de Fevereiro de 1774 por Thomas Pownall. Incidiu sobre duas espadas antigas encontradas na Irlanda e foi realizado por Alchorn, da Casa da Moeda inglesa.

A caracterização foi feita assim:

It appears to be chiefly copper, interspersed with particles of iron, and perhaps some zinc, but without containing either gold or silver: it seems probable that the metal was cast in its present state, and afterwards reduced to its proper figure by filing. The iron might either have been obtained with the copper from the ore, or added afterwards in the fusion, to give the necessary rigidity of a weapon. But I confess myself unable to determine anything with certainty.

O texto da comunicação está disponível aqui.

quinta-feira, 8 de julho de 2010

Momentos/Memórias – 13
(Da história do estudo material das obras de arte)

Em 1966, na revista Studies in Conservation (volume 11, n.º 2), foi apresentado e começou a ser concretizado um projecto intitulado Identification of the Materials of Paintings, coordenado por R. J. Gettens, que tinha como objectivo a publicação de detalhadas monografias sobre os vários materiais usados em pintura.

Segundo as palavras inicias da apresentação de Richard D. Buck:

In 1960 at the Rome Conference Mr R. J. Gettens with the collaboration of Miss Joyce Plesters proposed 'a modern handbook on the materials of painting which could serve chemists, conservators, curators and collectors in the field of art'. The magnitude of the undertaking would require authorship shared by specialists from all parts of the world.

In this issue of Studies in Conservation the first step of the plan is being realized-the initiation of a series of articles on one class of materials, to be collected and republished as a volume of the proposed handbook.

De certa forma, tratava-se de desenvolver, numa outra base, o já aqui citado livro Painting Materials. A short encyclopaedia, de Rutherford J. Gettens e George L. Stout, publicado pela primeira vez nesse formato em 1942.

Os pigmentos foram a primeira e, afinal, única classe de materiais objecto de estudo.

Nesse mesmo número da revista foram tratados a azurite (por Rutherford J. Gettens e Elisabeth West Fitzhugh) e o azul ultramarino (por Joyce Plesters). De uma forma irregular, até 1974 foram publicados, no total, nove artigos/monografias.

Tal como estava inicialmente previsto, esses artigos foram posteriormente reunidos em livro. Além disso, várias estudos sobre vários outros pigmentos foram publicadas directamente em livro, sem passarem pelas páginas de revistas. Até à data saíram quatro volumes, com o título Artists' Pigments, dos quais o segundo contém os nove artigos iniciais publicados após significativa revisão:

  • Robert L. Feller (ed.), Artists' Pigments. A handbook of their history and characteristics. Volume 1, Washington, National Gallery of Art, 1986.
  • Ashok Roy (ed.), Artists' Pigments. A handbook of their history and characteristics. Volume 2, Washington, National Gallery of Art, 1993.
  • Elisabeth West FitzHugh (ed.), Artists' Pigments. A handbook of their history and characteristics. Volume 3, Washington, National Gallery of Art, 1997.
  • Barbara H. Berrie (ed.), Artists' Pigments. A handbook of their history and characteristics. Volume 4, Washington - London, National Gallery of Art - Archetype Publications, 2007.


Cada um dos capítulos destes livros faz sistematicamente a síntese dos conhecimentos sobre os diferentes aspectos relevantes para o conhecimento dos pigmentos utilizados em pintura ao longo dos séculos. Tipicamente, para cada pigmento são abordadas a terminologia, a história, as propriedades físicas e químicas, a composição química e métodos de preparação, as formas de identificação e caracterização e, finalmente, são indicadas algumas obras em que foram identificados.

Estes volumes constituem a obra de referência a respeito dos pigmentos utilizados em pintura, não obstante alguma desactualização dos volumes mais antigos a respeito de alguns pormenores da história de alguns dos pigmentos e dos métodos de identificação e análise que podem ou têm sido usados.

quarta-feira, 7 de julho de 2010

Studies in Conservation, volume 55, n.º 2, 2010

Acabou de ser publicada a revista Studies in Conservation, volume 55, n.º 2, de 2010.


  • Sarah Staniforth, Slow conservation, pp. 74-80
  • Ellen Pearlstein, Lionel Keene, Evaluating color and fading of Red-Shafted Flicker (Colaptes auratus cafer) feathers: technical and cultural considerations, pp. 81-94
  • Jörg Stelzner. Nicole Ebinger-Rist, Christina Peek, Burkhard Schillinger, The applications f 3D computed tomography with X -rays and neutrons to visualise archaeological objects in blocks of soil, pp. 95-106
  • Krista Blessley, Christina Young, John Nunn, Jim Coddington, Steven Shepard, The feasibility of flash thermography for the examination and conservation of works of art, pp. 107-120
  • Michel Dubus, Milan Kouril, Thi-Phuong Ngwen, Tomas Prosek, Mandana Saheb, Jim Tate, Monitoring copper and silver corrosion in different museum environments by electrical resistance measurement, pp. 121-133
  • E René de la Rie, John K. Delaney, Kathryn M. Morales, Christopher A. Maines, Li-Piin Sung, Modification of surface roughness by various varnishes and effect on light reflection, pp. 134-143

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Conservar Património, n.º 10, 2009

Ainda que com data de capa de Dezembro de 2009, acabou de sair da tipografia a revista Conservar Património, n.º 10, publicada pela ARP - Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal.

A partir deste número, tal como é anunciado no editorial, a revista conta com um Conselho Editorial internacional.


  • Inês Cardoso, Eduardo Miranda, Milene Gil, Isabel Ribeiro, Nuno Proença, Chafarizes do Largo de São Mamede e de Alconchel, em Évora: anotações metodológicas à sua recuperação e a descoberta, conservação e restauro de pintura mural, pp. 9-17
  • M. Gil, A. I. Seruya, J. Aguiar, A. Candeias, J. C. Frade, S. Valadas, P. Alves, I. Ribeiro, Caiações a cores no Alentejo (parte 1): Identificação dos pigmentos e análise estratigráfica (em 2004-2006), pp. 19-38
  • Georgia Zacharopoulou, Interpreting chemistry and technology of lime binders and implementing it in the conservation field, pp. 41-53
  • Rosario Llamas, Ainara Zornoza, Carmen López, Capas pictóricas en el arte contemporáneo: estabilización de una obra de chocolate y metal, pp. 55-67
  • Silvia Helena Zanirato, A conservação do patrimônio natural e cultural diante das mudanças climáticas, pp. 69-77

Os resumos e documentação adicional, nomeadamente as figuras a cores, estão livremente disponíveis aqui.

Restauro do pórtico da Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz

Acabou de ser livremente disponibilizado online o seguinte livro.

Mercedes Cortázar García de Salazar, Diana Pardo San Gil, Dolores Sanz Gómez de Segura, Estudios y Restauración del Pórtico. Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, Vitoria-Gasteiz, Fundación Catedral Santa María, 2009.

Está aqui.


  • Introducción
  • Metodología
    • Examen preliminar
    • Examen al microscopio
    • Recogida de documentación fotográfica
    • Toma de muestras y análisis de laboratorio
    • Elaboración de la carta de correspondencia de policromías
    • Reconstrucción gráfica de policromías
    • Realización de pruebas para definir el tratamiento de restauración
  • Estudios y documentación empleada para el estudio del pórtico
    • Nomenclatura e identificación
    • Aportaciones a las fases constructivas y decorativas del pórtico.
  • Técnicas de ejecución
    • Soporte
    • Aplicación del color
  • Estudio de correspondencia de policromías
    • Descripción de la secuencia polícroma general del pórtico
    • Descripción de la secuencia polícroma del conjunto del parteluz
    • Conclusiones
  • Estado de conservación
    • Bóvedas e intradoses de los vanos
    • Portadas
    • Conjunto de parteluz de la virgen y marco que le rodea
    • Cabecera y muros fronteros
  • Tratamiento realizado
    • Bóvedas e intradoses, portadas, cabecera y muros fronteros.
    • Pinturas murales de las portadas y Virgen con Niño
  • Propuesta de pliego de prescripciones técnicas
    • Estudios y documentación
    • Análisis de laboratorio
    • Realización de pruebas
    • Tratamientos
    • Plan de mantenimiento
    • Informe final
    • Equipo de trabajo

sexta-feira, 2 de julho de 2010

Momentos/Memórias – 12
(Da história do estudo material das obras de arte)

P. B. Coremans, van Meegeren's Faked Vermeers and de Hooghs. A scientific examination, Amsterdam, J. M. Meulenhoff, 1949.

Um pormenorizado e cuidado estudo laboratorial que demonstrou que, entre outras, a obra-prima de Johannes Vermeer, como um historiador de relevo lhe chamou, não datava do século XVI, como se esperaria, mas sim do século XX.

Com este estudo ficaram claras algumas das importantes implicações dos estudos laboratoriais das obras de arte.

quinta-feira, 1 de julho de 2010

Publicações sobre a reflectografia de infravermelho e a análise multi-espectral aplicadas ao estudo de obras de arte

No Istituto Nazionale di Ottica, de Florença, existe um grupo de investigação que há vários anos se tem dedicado ao desenvolvimento de equipamento de reflectografia de infravermelho e ao estudo de obras de arte com esse e outros métodos, nomeadamente de análise multi-espectral.

As publicações a que esses estudos têm dado origem estão livremente disponíveis aqui. Algumas, entre muitas outras, dessas publicações:

  • M. Bellaria, D. Bertani, "La riflettografia infrarossa", in M. Martini, A. Castellano, E. Sibilia (ed.), Elementi di Archeometria : Metodi Fisici per i Beni Culturali, Milano, Egea, 2002, pp. 227-249, aqui.
  • M. Materazzi, L. Pezzati, P. Poggi, "La riflettografia infrarossa", in Venere e Amore : Michelangelo e la Nuova Bellezza, Firenze, Giunti, 2002, pp. 244-248, aqui.
  • Raffaella Fontana, Maria Chiara Gambino, Marinella Greco, Enrico Pampaloni, Luca Pezzati, "Ancora sulla 'Madonna del Cardellino': il rilievo in 3D per lo studio dello stato di conservazione e per la referenziazione delle indagini", OPD Restauro, 15, 2003, pp. 45-60, aqui.
  • Luca Pezzati, Marzia Materazzi, Pasquale Poggi, "IR-colour scanning reflectography", in B. G. Brunetti, C. Seccaroni, A. Sgamellotti (ed.), The Painting Technique of Pietro Vannucci, Called il Perugino, Florence, Nardini Editore, 2004, pp. 65-70, aqui.
  • R. Fontana, M.C. Gambino, M. Greco, M. Materazzi, E. Pampaloni, L. Pezzati, "Indagini diagnostiche ottiche: Riflettografia infrarossa e Microrilievo della superficie", in Filippino Lippi e Pietro Perugino - La Deposizione della Santissima Annunziata e il suo restauro, Livorno, Sillabe, 2004, pp. 85-90, aqui.
  • Raffaella Fontana, Enrico Pampaloni, "The laser profilometry technique: an application for characterising the tools used to apply gesso ground to some panel paintings by Perugino", in B. G. Brunetti, C. Seccaroni, A. Sgamellotti (ed.), The Painting Technique of Pietro Vannucci, Called il Perugino, Florence, Nardini Editore, 2004, pp. 57-63, aqui.
  • R. Bellucci, C. Frosinini, B.G. Brunetti, L. Pezzati, P. Poggi, "Diagnostica italiana per un progetto europeo: La Vergine delle Rocce di Leonardo: sorprese nell'underdrawing della versione di Londra", Kermes, 18(60), 2005, pp. 39-53, aqui.
  • P.L. Carcagnì, Patria A. Della, R. Fontana, M. Greco, M. Mastroianni, M. Materazzi, E. Pampaloni, L. Pezzati, "A scanning spectrometer for multispectral color imaging of painted surfaces", in V. Cappellini, J. Hemsley (ed.), Electronic Imaging & the Visual Arts. EVA 2005 Florence, Bologna, Pitagora Editrice, 2005, pp. 174-179, aqui.
  • R. Fontana, M.C. Gambino, E. Pampaloni, L. Pezzati, C. Seccaroni, "Micro-profilometria a scansione per il rilievo della superficie di dipinti antichi", in C. d. Amico (ed.), Innovazioni Tecnologiche per i Beni Culturali in Italia, Bologna, Pàtron Editore, 2005, pp. 51-58, aqui.
  • T. Arecchi, M. Bellini, C. Corsi, R. Fontana, M. Materazzi, L. Pezzati, A. Tortora, "A new tool for painting diagnostics: Optical coherence tomography", Optics and Spectroscopy, 101(1), 2006, pp. 23-26, aqui.
  • Luca Pezzati, Raffaella Fontana, Maria Chiara Gambino, Maria Grazia Mastroianni, Marzia Materazzi, Enrico Pampaloni, Pasquale Poggi, "Optical analyses of raphael's paintings", in A. Roy, M. Spring (ed.), Raphael's Painting Technique: Working Practices Before Rome, Florence, Nardini Editore, 2007, aqui.
  • L. Pezzati, C. Daffara, R. Bellucci, C. Frosinini, "Indagini riflettografiche sulla Vergine delle Rocce", in Il CNR e le strategie per la conservazione del Patrimonio Cuturale, Roma, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 2007, pp. 103-107, aqui.
  • R. Fontana, M.C. Gambino, E. Pampaloni, L. Pezzati, P. Poggi, "Tecniche ottiche per la scansione IR e colore dell'immagine e per le misure tridimensionali", in Masolino, Storie di san Giuliano: un restauro tra Italia e Francia, Firenze, Edifir, 2008, pp. 65-68, aqui.
  • D. Bencini, P. Carcagni, R. Fontana, M. Greco, MG. Mastroianni, M. Materazzi, E. Pampaloni, L. Pezzati, "Indagini sulla Pala Trivulzio di Andrea Mantegna. La stabilità delle campiture: colore e morfologia", in Andrea Mantegna, la pala di San Zeno, la pala Trivulzio : conoscenza, conservazione, monitoraggio, Venezia, Marsilio, 2008, pp. 221-238, aqui.

Momentos/Memórias – 11
(Da história do estudo material das obras de arte)

Humphry Davy, "Some experiments and observations on the colours used in painting by the Ancients", Philosophical Transactions of the Royal Society of London, 105, 1815, pp. 97-104.

Um dos primeiros estudos detalhados feito com o objectivo de identificar os pigmentos usados em pintura na Antiguidade. Pouco tempo antes, Chaptal tinha feito um estudo semelhante (referido aqui). Mas Davy foi muito mais longe: combinou a análise química com a análise das fontes documentais antigas. Uma das consequências dessa abordagem foi a completa identificação do principal pigmento azul usado na época romana (actualmente conhecido como azul egípcio), que entretanto tinha caído em desuso:

There is every reason to believe, that this is the colour described by Theophrastus as discovered by an Egyptian king; and of which the manufactory is said to have been anciently established at Alexandria.

Vitruvius speaks of it, under the name of caeruleum, as the colour used commonly in painting chambers, and states, that it was made in his time at Puzzuoli, where the method of fabricating it was brought from Egypt by Vestorius; he gives the method of preparing it by heating strongly together sand, flos nitri, and filings of copper.

Davy teve uma grande importância na história da química, tendo, por exemplo, descoberto vários elementos químicos. (Sobre Davy pode ver-se a nota relativamente detalhada que está aqui.)