Conservar Património, n.º 22

Já está disponível o n.º 22 da revista Conservar Património, publicada pela Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal.

Com data de capa de Dezembro de 2015, este número é integralmente dedicado à publicação dos textos resultantes de algumas comunicações apresentadas na da conferência internacional GILT-EnArt2015 – Gilding Materials and Techniques in European Art, que decorreu, na Universidade de Évora, de 25 a 27 de Maio de 2015.

A revista está diponível em http://dx.doi.org/10.14568/cp22.

Índice:

• Sílvia Ferreira, Dourar e pintar: a polivalência artística dos mestres douradores de Lisboa na época barroca, pp. 7-16

• Martina Vuga, Miladi Makuc Semion, Typical conservation problems of polychrome wooden sculptures in Slovenia, pp. 17-27

• Tiago Dias, Elsa Murta, Cristina Barrocas Dias, Vítor Serrão, All that glitters is not gold: silver leaf gilding, another means to an end, pp. 29-40

• M. Oliveira, E. Murta, L. Dias, J. Mirão, A. Candeias, Gilding materials and techniques - comparison between altarpieces and their sculptures: a case study, pp. 41-49

• Srebrenka Bogovic-Zeskoski, Gold and not so real gold in Medieval treatises, pp. 51-58

• Antónia Fialho Conde, Custódia Araújo, Milene Gil, Gilders and painters-gilders in the Golden Age of Évora, pp. 59-66

• Patrícia Alexandra Rodrigues Monteiro, Painting with gold: gilders in Northern Alentejo in the 17th and 18th centuries, pp. 67-72
  

Tratado sobre vernizes, de 1729

Acabei de colocar mais uma obra, o 38.º volume, na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português:

João Stooter, Arte de Brilhantes Vernizes, & das Tinturas, Anveres, Viuva de Henrico Verdussen, 1729.

Tanto quanto sei, não está disponível em mais nenhum local da internet.

Está aqui, com acesso livre.

A edição publicada em Lisboa em 1786 já há algum tempo que está disponível no mesmo local.

A cor e a química

O seguinte livro foi publicado há poucos meses:

Mary Virginia Orna, The Chemical History of Color, Heidelberg, Springer, 2013.

Índice:

• Introduction: Colors, Natural and Synthetic, in the Ancient World, 1

• Discovery of the Physics of Color, 11

• The Chemical Causes of Color, 29

• Colorant Usage from Antiquity to the Perkin Era, 47

• Beyond Perkin, 79

• Major Analytical Techniques Based on Color: Volumetric Analysis; Chromatography; Spectroscopy; Color Measurement, 93

• Color on the Biological and Biochemical Front, 111

• Finale: Color in Foods, Photochemistry, Photoluminescence, Pharmaceuticals, Fireworks, Fun, and the Future, 129

As duas edições do tratado de pintura de Filipe Nunes

Já estão na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português as duas edições de um dos mais importantes tratados portugueses, pelo menos a avaliar pelas referências nas publicações estrangeiras e pelo facto de, parcialmente, ter sido traduzido para inglês.

As edições são as seguintes:

• Filipe Nunes, Arte da Pintura, Symmetria, e Perspectiva, Lisboa, Pedro Crasbeeck, 1615

• Filipe Nunes, Arte da Pintura, Symmetria, e Perspectiva, 2.ª ed., Lisboa, João Baptista Alvares, 1767

Estão aqui, com acesso livre.

Tanto quanto sei, esta cópia digital da primeira edição é a única disponível na internet.

Tratado sobre a cola forte

Há mais uma obra na biblioteca digital de antigos tratados técnicos em português. É a seguinte:

H. L. Duhamel du Monceau, Arte de Fazer a Colla Forte, tradução de José Mariano da Conceição Veloso, Lisboa, Officina da Casa Litteraria do Arco do Cego, 1799.

Está aqui, com acesso livre.

Selecção de materiais para o armazenamento e exposição de objectos museológicos

Acabou de ser disponibilizado online, com acesso livre, o seguinte livro:

D. Thickett, L. R. Lee, Selection of Materials for the Storage or Display of Museum Objects, 2.ª ed., London, The Trustees of the British Museum, 2004.

Trata-se de uma das obras de referência sobre o assunto.

Está aqui.

Tratado português, n.º 9

Acabei de colocar online mais um tratado português (na forma de dicionário) com digitalização superior à de outros exemplares na internet. Trata-se de:

Francisco de Assis Rodrigues, Diccionario Technico e Historico de Pintura, Esculptura, Architectura e Gravura, Lisboa, Imprensa Nacional, 1875.

Está aqui.

Caracterização, avaliação e reparação de argamassas históricas

Já há algum tempo que foi publicado o seguinte livro:

Jan Válek, John J. Hughes, Caspar J. W. P. Groot (ed.), Historic Mortars. Characterisation, Assessment and Repair, Dordrecht, Springer, 2012.

Está disponível aqui, mas com acesso reservado.

Reúne as comunicações apresentadas no 3.º encontro de uma série que teve início no LNEC, em Lisboa (HMC 2008).

Algumas comunicações do 1.º encontro (Lisboa, 2008) foram publicadas nas revistas Conservar Património (n.º 7 e n.8, 2008) e International Journal of Architectural Heritage (vol. 4, n.º 2, 2010) e as comunicações do 2.º encontro (Praga, 2010) foram publicadas em volume digital que está disponível aqui com acesso livre (após registo gratuito).

Índice:

• Jan Válek, John J. Hughes, Caspar J.W.P. Groot, Historic Mortars: Characterisation, Assessment and Repair. A State-of-the-Art Summary, p. 1

• Cornelia Marinowitz, Claudia Neuwald-Burg, Matthias Pfeifer, Historic Documents in Understanding and Evaluation of Historic Lime Mortars, p. 15

• Maria Philokyprou, The Earliest Use of Lime and Gypsum Mortars in Cyprus, p. 25

• Jean-Pierre Letourneux, Serge Feneuille, Mineralogical and Microstructural Analysis of Mortars from Kushite Archaeological Sites, p. 37

• Marie D. Jackson, Gabriele Vola, Dalibor Všianský, John P. Oleson, Barry E. Scheetz, Christopher Brandon, Robert L. Hohlfelder, Cement Microstructures and Durability in Ancient Roman Seawater Concretes, p. 49

• Sölve Johansson, Jan Erik Lindqvist, Historic Mortars with Burned Alum Shale as an Artificial Pozzolan, p. 77

• Johannes Weber, Karol Bayer, Farkas Pintér, Nineteenth Century "Novel" Building Materials: Examples of Various Historic Mortars Under the Microscope, p. 89

• Anja Diekamp, Roland Stalder, Jürgen Konzett, Peter W. Mirwald, Lime Mortar with Natural Hydraulic Components: Characterisation of Reaction Rims with FTIR Imaging in ATR-Mode, p. 105

• Heiner Siedel, Steffen Michalski, Bernd Ullrich, Characterisation of Dolomitic Lime Mortars from the Benedictine Monastery in Riesa, Saxony (Germany), p. 115

• Jan Elsen, Koenraad Van Balen, Gilles Mertens, Hydraulicity in Historic Lime Mortars: A Review, p. 125

• Teresa Freire, António Santos Silva, Maria do Rosário Veiga, Jorge de Brito, Characterisation of Decorative Portuguese Gypsum Plasters from the Nineteenth and Twentieth Centuries: The Case of the Bolsa Palace in Oporto, p. 141

• Cristina Tedeschi, Luigia Binda, Paola Condoleo, Repair Mortars Studied for the Conservation of Temple G1 in M? Son, Vietnam, p. 153

• Dita Frankeová, Zuzana Slížková, Miloš Drdácký, Characteristics of Mortars from Ancient Bridges, p. 165

• António Santos Silva, Giovanni Borsoi, Maria do Rosário Veiga, Ana Fragata, Martha Tavares, Fátima Llera, Belany Barreiros, Telma Teixeira, Diagnosis, Characterisation and Restoration of the Internal Renders of Santíssimo Sacramento Church in Lisbon, p. 175

• Alan M. Forster, Masonry Repair Options and Their Philosophical Ramifications, p. 197

• Maria do Rosário Veiga, Conservation of Historic Renders and Plasters: From Laboratory to Site, p. 207

• Albert Jornet, Cristina Mosca, Giovanni Cavallo, Guido Corredig, Comparison Between Traditional, Lime Based, and Industrial, Dry Mortars, p. 227

• Christine Bläuer, Hermann Häberli, Annette Löffel, Bénédicte Rousset, Repair Mortars for the Sandstones of the Cathedral of Berne, p. 239

• Myriam Bouichou, Elisabeth Marie-Victoire, Emmanuel Cailleux, Denis Sommain, Compatibility of Repair Mortars with Nineteenth Century Natural Cement Cast Stone from the French Rhône-Alpes Region, p. 247

• Caspar J.W.P. Groot, Jos Gunneweg, Two Views on Dealing with Rain Penetration Problems in Historic Fired Clay Brick Masonry, p. 257

• Jan Válek, Tomáš Matas, Experimental Study of Hot Mixed Mortars in Comparison with Lime Putty and Hydrate Mortars, p. 269

• Dorn Carran, John Hughes, Alick Leslie, Craig Kennedy, The Effect of Calcination Time upon the Slaking Properties of Quicklime, p. 283

• Christophe Gosselin, Karen L. Scrivener, Steven B. Feldman, Wolfgang Schwarz, The Hydration of Modern Roman Cements Used for Current Architectural Conservation, p. 297

• Ioannis Karatasios, Maria Amenta, Maria Tziotziou, Vassilis Kilikoglou, The Effect of Relative Humidity on the Performance of Lime-Pozzolan Mortars, p. 309

• Deborah Klein, Sonja Haas, Sven-Olaf Schmidt, Bernhard Middendorf, Morphological and Chemical Influence of Calcium Hydroxide on the Plasticity of Lime Based Mortars, p. 319

• Roel Hendrickx, Staf Roels, Koenraad Van Balen, Water Transport Between Mortar and Brick: The In fl uence of Material Parameters, p. 329

• Claudia Neuwald-Burg, Matthias Pfeifer, Problems in the Assessment of the Stress-Strain Relationship of Masonry, p. 343

• Adrian Costigan, Sara Pavía, Influence of the Mechanical Properties of Lime Mortar on the Strength of Brick Masonry, p. 359

• Mike Lawrence, Pete Walker, Zhaoxia Zhou, Influence of Interfacial Material Pore Structure on the Strength of the Brick/Lime Mortar Bond, p. 373

• Ioanna Papayianni, Maria Stefanidou, Vasiliki Pachta, Grouts for Injection of Historical Masonries: Influence of the Binding System and Other Additions on the Properties of the Matrix, p. 383

• Mojmir Uranjek, Vlatko Bosiljkov, Roko Žarnic, Violeta Bokan Bosiljkov, Lime Based Grouts for Strengthening of Historical Masonry Buildings in Slovenia, p. 393

• Dória Costa Portugal, Ana Magalhães, Maria do Rosário Veiga, Characterisation of Mortars Using Drilling Resistance Measurement System (DRMS): Tests on Field Panels Samples, p. 413

• Ana Paula Ferreira Pinto, Rita Nogueira, Augusto Gomes, In Situ Techniques for the Characterisation of Rendering Mortars, p. 425

• Maria Tziotziou, Eleni Karakosta, Ioannis Karatasios, Michalis Fardis, Pagona Maravelaki-Kalaitzaki, Georgios Papavassiliou, Vassilis Kilikoglou, Application of 1H NMR to the Hydration Monitoring of Lime-Pozzolan Mortars, p. 435

• Miloš Drdácký, Non-standard Testing in Characterisation and Consolidation Assessment of Historic Mortars, p. 443

A laca chinesa e as suas imitações europeias

Acabou de ser disponibilizado online com acesso livre o seguinte tratado sobre a laca chinesa e as suas imitações:

Filippo Buonanni, Trattato Sopra la Vernice Detta Comunemente Cinese, 2.ª ed., Roma, 1731.

Está aqui.

Obras de barro cozido policromado do Renascimento

Acabou de ser publicado o n.º 36, de 2012, da revista Technè, do Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France. Temático, como habitualmente, tem como título: “Terres cuites de la Renaissance: matière et couleur”.

Índice:

• Marie Lavandier, Éditorial, p. 3

• Henri Loyrette, Préface, p. 5

• Marc Bormand, Anne Bouquillon, Introduction, p. 6

• Giancarlo Gentilini, Scultura dipinta o pittura a rilievo? Riflessioni sulla policromia nel Quattrocento fiorentino, p. 9

• Maria Grazia Vaccari, "Colorite de boni colori et ornate secundo il naturale". La terracotta policroma: simulare, imitare la natura, p. 18

• Philippe Sénéchal, L'éclat du sombre ? Terres cuites façon bronze de la Renaissance italienne, p. 26

• Volker Krahn, Bozzetti und Pseudo-Bozzetti aus Terrakotta in der Berliner Skulpturensammlung, p. 34

• Marc Bormand, Autour de quelques exemples de reliefs de Donatello sur le thème de la Vierge et l'Enfant, p. 43

• Simona Cristanetti, The Kress Madonna: Revelations of an Extraordinary Sculpture, p. 47

• Jennifer Vatelot, La Vierge adorant l'Enfant de Donatello, dite Madone Piot. Étude et restauration, p. 54

• Anne Bouquillon, Marc Bormand, Christel Doublet, Terres célèbres, terres révélées et terres énigmatiques : terres et ateliers dans l'Italie de la Renaissance, p. 63

• Anne-Solenn Le Hô, La polychromie des sculptures italiennes de la Renaissance. A l'origine des couleurs, état d'avancement des analyses menées au C2RMF, p. 72

• Agnès Cascio, Nathalie Pingaud, L'empreinte de la mort. Étudier et restaurer un masque funéraire, p. 78

• Monica Galeotti, Le analisi scientifiche rivelano un'opera d'arte sconosciuta: il Compianto di Michele da Firenze. Risultati e confronti con altri gruppi in terracotta restaurati all'OPD, p. 85

• Laura Basso, Alessandro Barbieri, Paola Bosio, Marilena Anzani, Alfiero Rabbolini, Lavori in corso al Museo d'Arte Antica di Milano. Le terrecotte rinascimentali: studi, scoperte e restauri, p. 92

• Kathryn Hallett, Kent Rawlinson, Zoe Roberts, The conservation of Giovanni da Maiano's terracotta roundels at Hampton Court Palace (2005-2012): A summary report, p. 103

• Geneviève Bresc-Bautier, Des Italiens en France: sculptures en terre cuite du Val de Loire, p. 110

• Yannick Vandenberghe, Sandrine Pagès-Camagna, Nathalie Balcar, Polychromie des terres cuites françaises du Maine, p. 118

Argamassas Tradicionais de Cal

Um outro livro sobre argamassas de cal disponível online com acesso livre é o seguinte:

Cybèle Celestino Santiago, Argamassas Tradicionais de Cal, Salvador, EDUFBA, 2007.

Está aqui.

Resumo:

Neste livro, é apresentada uma retrospectiva histórica e conceitual das argamassas de cal e alguns de seus constituintes ao longo dos séculos. Prospecta informações úteis para subsidiar obras de restauração através da análise de textos italianos, franceses, portugueses, espanhóis e brasileiros. Examina, por fim, à luz da ciência contemporânea, aspectos ligados à composição, ao preparo e às propriedades das argamassas elaboradas com este aglomerante.

Índice:

• Introdução
• Argamassas
• Caracterização
• Argamassas com solo
• Argamassas refratárias
• Argamassas hidrófugas
• Outras argamassas especiais
• Traços recomendados
• Cal
• Noções genéricas
• Matérias-primas tradicionalmente usadas
• Rochas calcárias
• Calcários marinhos
• Calcinação
• Extinção (hidratação)
• Variação de massa e volume
• Caracterização das matérias-primas e das cais
• Índice de hidraulicidade
• Areia
• Formação das areias
• Caracterização
• Cuidados de utilização
• Outros constituintes das argamassas
• Pozolanas italianas
• Pó cerâmico
• Terraços fluviais do Baixo Reno
• Cinzas de Tournai
• Considerações finais

Manual de conservação de argamassas de cal

O seguinte livro está disponível na internet com acesso livre:

Maria Isabel Kanan, Manual de Conservação e Intervenção em Argamassas e Revestimentos à Base de Cal, Brasília, Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, 2008.

Está aqui.

Cochinilha – A história de uma cor

O seguinte livro está disponível na internet com acesso livre:

Elena Phipps, Cochineal Red. The Art History of a Color, New York, The Metropolitan Museum of Art, 2010.

Está aqui.

A descoloração do azul ultramarino em pintura

A seguinte tese de doutoramento sobre a alteração do azul ultramarino em pintura antiga está disponível online:

Jörg Klaas, Die "Ultramarinkrankheit". Studien zu Veränderungen in Ultramarinhaltigen Farbschichten an Gemälden, München, Technischen Universität München, 2010.

Está aqui, com acesso livre.

Resumo:

The mineral pigment ultramarine is a sulphur-containing sodium aluminium silicate with the approximate formula Na₃Ca(Si₃Al₃O₁₂)S. Since the 6th century it is made by grinding lapis lazuli and was used in wall paintings, illuminated manuscripts and easel paintings. The term ‘ultramarine-sickness’ describes colour changes of ultramarine-containing paint layers. The blue colour turns lighter or becomes greyish in appearance. Two theories are discussed: destruction of the aluminosilicate lattice by acids which leads to dissociation of the colour carrying polysulphide anions or an apparent discolouration due to micro-cracks in the binding medium. Using the examples of 18 paintings from 1300–1720 of the Bayerische Staatsgemäldesammlungen a classification of the colour change phenomenons was carried out. Investigations on artificially altered samples and cross-sections of 14 paintings employing light microscopy, SEM/EDX and Raman-spectroscopy give no evidence for a decomposition of the pigment by acids. In the cross-sections a separation of pigment and binders could be observed. The micro-cracks cause a change of the refractive index that is responsible for the glaze pigment ultramarine becoming opaque and lighter.

Feito por alquimia – os pigmentos artificiais e o seu uso em pintura

Depois de mais uma longa interrupção, aqui está a primeira de várias notas sobre algumas publicações que surgiram nas últimas semanas.

Um volume há muito anunciado está finalmente publicado. Trata-se de:

Marián del Egido, Stefanos Kroustallis (ed.), Fatto d'Archimia. Los Pigmentos Artificiales en las Técnicas Pictóricas, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012.

Índice:

• Stefanos Kroustallis, Marián del Egido, Artificio y artificial: una breve introducción, p. 9

• Mark Clarke, Fatto d'Archimia: alchemy and artificial pigments, p. 13

• Margarita San Andrés Moya, Química moderna y producción de nuevos pigmentos, p. 25

• Stefanos Kroustallis, El color de las palabras: problemas terminológicos e identificación de los pigmentos artificiales, p. 53

• Rocío Bruquetas, Colores de artificio: comercio y producción en España hasta 1800, p. 69

• Marisa Gómez, Las técnicas analíticas de estudio de los pigmentos artificiales: identificación e interpretación en obras reales, p. 83

• Leslie Carlyle, Practical considerations for creating historically accurate reconstructions, p. 105

• Günter Grundmann, Mark Richter, Types of dry-process artificial arsenic sulphide pigments in cultural heritage, p. 119

• Ulderico Santamaría, Giorgia Agresti, Claudia Pelosi, Memory and matter of cultural heritage: lead, tin and antimony based yellow pigments, p. 145

• Jo Kirby, Red Lake Pigments: Sources and Characterisation, p. 157

• Rocío Bruquetas Galán, El bermellón de Almadén: de Plinio a Goya, p. 171

• Maria Joao Melo, Catarina Miguel, The making of vermilion in medieval Europe: historically accurate reconstructions from The book on how to make colours, p. 181

• Margarita San Andrés, Natalia Sancho, Sonia Santos, José Manuel de la Roja, Verdigris. Terminología y recetas de preparación, p. 197

• Margarita San Andrés, José Manuel de la Roja, Sonia Santos, Natalia Sancho, Patrones de identificación del verdigris: elaboración a partir de la reproducción de recetas antiguas, p. 235

• Manuel Sánchez del Rio, Maya blue studies in relation to history and archeology, p. 259

• Marisa Gómez, Ruth Chércoles, Margarita San Andrés, Los azules de cobalto, p. 273

• Ad Stijnman, Artificial black pigment. The case of Frankfurter Schwarz / Frankfurt Black / Noir de Francfort / Frankfort Zwart / Negro de Frankfurt, p. 293

Os pigmentos dos artistas e as suas propriedades químicas e físicas

O seguinte livro está disponível na internet com acesso livre:

F. W. Weber, Artists' Pigments. Their chemical and physical properties, New York, D. Van Nostrand Company, 1923.

Está aqui.

Materiais e métodos de escultura

O seguinte livro está disponível online com acesso livre:

Jack C. Rich, The Materials and Methods of Sculpture, New York, Oxford University Press, 1947.

Está aqui.

Índice:

1. The Anatomy of Sculpture
2. The Plastic Earths
3. Plastic Wax
4. Plaster of Paris
5. Casting
6. Metal
7. Surface Treatment of Metals
8. Stone
9. Sculpture in Stone
10. Wood
11. Other Sculptural Materials
Appendix, 359

Estudo do tesouro da Vidigueira

O seguinte livro, que teve origem noutra exposição, está disponível online com acesso livre:

Ana de Castro Henriques (ed.), Voyages. The Vidigueira Treasure, Lisboa, Museu Nacional de Arte Antiga, 2011.

Está aqui.

Índice:

• Luisa Penalva, André Coutinho and the Vidigueira treasure, p. 3

• Alexandra Curvelo, The commercial maritime routes and the Portuguese presence in Asia (16-17th centuries), p. 13

• Pedro Lage Reis Correia, Jesuits and mendicants in East Asia. some considerations, p. 18

• António Candeias, Belmira Maduro, The Vidigueira treasure. Conservation intervention and study, p. 21

Lacas orientais

O seguinte livro, que teve origem numa exposição, está disponível online com acesso livre:

Ana de Castro Henriques (ed.), Voyages. Namban and Other Lacquers, Lisboa, Museu Nacional de Arte Antiga, 2011.

Está aqui.

Índice:

• Maria da Conceição Borges de Sousa, European lacquers, p. 4

• António Candeias, José Carlos Frade, Material study of lacquered objects, p. 8

• José Carlos Frade, Ulrike Körber, Asian lacquers. A crossroads between India and the Ryukyu islands, p. 10

• Maria João Petisca, Chinese export lacquerware, p. 16

• Margarida Cavaco, The namban stirrups of the Museu Nacional de Arte Antiga, p. 19

A superfície da escultura em pedra – técnicas e tratamentos

A seguinte tese de doutoramento está disponível na internet com acesso livre:

Olga Rodríguez Pomares, Técnicas y Acabados de Superficie sobre la Escultura en Piedra. Investigación Práctica con Tratamientos Químicos y Mecánicos en Mármol, Murcia, Universidad de Murcia, 2010.

Está aqui.

Resumo:

En esta Tesis Doctoral, perteneciente a las materias aplicadas y experimentales, se ha realizado un estudio de las diferentes técnicas y tratamientos de superficie de la escultura en piedra, con el fin de determinar las metodologías y los procesos utilizados por los artistas que han realizado de forma plástica, un acercamiento a los sistemas desarrollados en la investigación. Este estudio de las distintas etapas de la escultura, nos han servido como referencia para establecer modelos, que tras un análisis comparativo, han podido ser utilizados en posteriores aplicaciones prácticas, en un trabajo propio artístico. De esta forma, bajo una propuesta de estudio teórico del relieve, el grabado y la talla directa, hemos desarrollado una Metodología basada en la planificación y ejecución de unos ensayos con diferentes técnicas como el grabado con ácido, la incrustación del metal, transferencia e impresión digital UVI y la acción de la naturaleza y los procesos industriales.