Conservar Património, n.º 13-14, 2011

Já começou a ser distribuído o n.º 13-14, com data de capa de Dezembro de 2011, da revista Conservar Património publicada pela ARP - Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal.

Os resumos dos artigos e as figuras a cor (a edição em papel é a preto e branco) estão livremente disponíveis no site da revista.

Índice:

• Miguel J. L. Lourenço, João Paulo Dias, Isabel Zarazúa Astigarraga, Acondicionamento de um conjunto de rolos chineses da colecção de Camilo Pessanha: uma solução alternativa, pp. 3-10

• Víctor Manuel López-Menchero Bendicho, El desplazamiento de estructuras arqueológicas en España. Trasladar para conservar, conservar para difundir, pp. 11-26

• Rosario Llamas, Abraham Reina, Study on application methods of three adhesives used in the consolidation of contemporary paintings, pp. 27-36

• Miguel J. L. Lourenço, Isabel Zarazúa Astigarraga, João Paulo Dias, Conservação de um conjunto de pinturas e caligrafias chinesas da colecção de Camilo Pessanha: exemplo de uma abordagem “aquém-oriental”, pp. 37-57

• Ana Fryxell, Isabel Ribeiro, Ana Margarida Cardoso, Ana Mesquita e Carmo, António Candeias, Estudo e tratamento da obra “Gauguin (o casamento)” de Álvaro Lapa: a problemática da limpeza em pinturas contemporâneas, pp. 59-68

A transformação da profissão do conservador-restaurador

A seguinte tese de mestrado está disponível online, com acesso livre:

Sílvia Cristina Carvalho Sá, A Transformação da Profissão do Conservador-restaurador. Um Estudo da Socialização e Construção das Identidades Profissionais, Lisboa, Instituto de Educação da Universidade de Lisboa, 2011.

Está aqui.

Resumo:

A Conservação e Restauro ocupa hoje um lugar preponderante na salvaguarda e recuperação do património. Vários factores impulsionaram a mudança que se tem vivido nas três últimas décadas, residindo principalmente na criação de programas de nível superior, acompanhados do reconhecimento legal da necessária competência técnica na direcção de obras ou intervenções e na progressiva valorização e visibilidade da profissão. O presente estudo procura apresentar uma incursão sobre o processo de socialização e construção da identidade profissional do conservador-restaurador face a este cenário de mudança. Na análise deste corpo profissional, após mapear os fundamentos teóricos que orientam a leitura da realidade em estudo, conduzidos particularmente no conceito de identidade profissional de Dubar (1997a), cuidaremos de apresentar alguns traços de percursos, obtidos através de narrativas biográficas orais, analisando a singularidade de cada trajectória profissional e traçando um panorama geral das tendências mais marcantes na dinâmica deste grupo profissional.

Tecnologias ópticas aplicadas à Arte e à Arqueologia

A revista Applied Physics A: Materials Science & Processing, vol. 106, n.º 2, 2012, há pouco publicada, é um número temático dedidcado a “Optical Technologies in Art and Archaeology”.

Está disponível aqui [acesso condicionado].

Índice:

• G. Filippidis, M. Massaouti, A. Selimis, E. Gualda, J. M. Manceau, S. Tzortzakis, Nonlinear imaging and THz diagnostic tools in the service of Cultural Heritage, pp. 257-263

• Piotr Targowski, Magdalena Iwanicka, Optical Coherence Tomography: its role in the non-invasive structural examination and conservation of cultural heritage objects—a review, pp. 265-277

• Izumi Nakai, Yoshinari Abe, Portable X-ray powder diffractometer for the analysis of art and archaeological materials, pp. 279-293

• C. Miliani, F. Rosi, A. Daveri, B. Brunetti, Reflection infrared spectroscopy for the non-invasive in situ study of artists’ pigments, pp. 295-307

• Haida Liang, Advances in multispectral and hyperspectral imaging for archaeology and art conservation, pp. 309-323

• B. Kanngießer, W. Malzer, I. Mantouvalou, D. Sokaras, A. Karydas, A deep view in cultural heritage—confocal micro X-ray spectroscopy for depth resolved elemental analysis, pp. 325-338

• Austin Nevin, Giuseppe Spoto, Demetrios Anglos, Laser spectroscopies for elemental and molecular analysis in art and archaeology, pp. 339-361

• Deneckere, B. Vekemans, L. Van de Voorde, P. De Paepe, L. Vincze, L. Moens, P. Vandenabeele, Feasibility study of the application of micro-Raman imaging as complement to micro-XRF imaging, pp. 363-376

• Loïc Bertrand, Laurianne Robinet, Mathieu Thoury, Koen Janssens, Serge Cohen, Sebastian Schöder, Cultural heritage and archaeology materials studied by synchrotron spectroscopy and imaging, pp. 377-396

• Vivi Tornari, Elsa Tsiranidou, Eirini Bernikola, Interference fringe-patterns association to defect-types in artwork conservation: an experiment and research validation review, pp. 397-410

• Ann Fenech, Matija Strlic, May Cassar, The past and the future of chromogenic colour photographs: lifetime modelling using near-infrared spectroscopy & enhancement using hypoxia, pp. 411-417

• S. Siano, J. Agresti, I. Cacciari, D. Ciofini, M. Mascalchi, I. Osticioli, A. Mencaglia, Laser cleaning in conservation of stone, metal, and painted artifacts: state of the art and new insights on the use of the Nd:YAG lasers, pp. 419-446

• Paraskevi Pouli, Mohamed Oujja, Marta Castillejo, Practical issues in laser cleaning of stone and painted artefacts: optimisation procedures and side effects, pp. 447-464

Tradução portuguesa do tratado sobre “A Divina Proporção”, de Pacioli

A seguinte tese de doutoramento está disponível online com aceso livre e, no essencial, consiste na tradução para português do famoso tratado de Luca Pacioli, escrito cerca de 1500, sobre as proporções artísticas.

Fabio Maia Bertato, A "De Divina Proportione" de Luca Pacioli (Tradução Anotada e Comentada), Campinas, Universidade Estadual de Campinas, 2008.

Trata-se da primeira tradução portuguesa.

Está aqui.

Métodos analíticos aplicados à Arte, Arqueologia e Ciência da Conservação

Ficou há pouco tempo disponível online a revista Analytical and Bioanalytical Chemistry, vol. 402, n.º 4, 2012, que parcialmente é dedicada ao tema “Analytical Techniques in Art, Archaeology and Conservation Science”.

Está aqui [com acesso condicionado].

Índice (dessa parte):

• Oliver Hahn, Analytical techniques in art, archaeology and conservation science, p. 1411-1411

• Polly Westlake, Panayiotis Siozos, Aggelos Philippidis, Chryssa Apostolaki, Brendan Derham, Agni Terlixi, Vasilios Perdikatsis, Richard Jones, Demetrios Anglos, Studying pigments on painted plaster in Minoan, Roman and Early Byzantine Crete. A multi-analytical technique approach, pp. 1413-1432

• M. Oujja, C. Vázquez-Calvo, M. Sanz, M. de Buergo, R. Fort, M. Castillejo, Laser-induced fluorescence and FT-Raman spectroscopy for characterizing patinas on stone substrates, pp. 1433-1441

• Marek Hoehse, Andrea Paul, Igor Gornushkin, Ulrich Panne, Multivariate classification of pigments and inks using combined Raman spectroscopy and LIBS, pp. 1443-1450

• Giulia Bertolotti, Danilo Bersani, Pier Lottici, Marcella Alesiani, Thomas Malcherek, Jochen Schlüter, Micro-Raman study of copper hydroxychlorides and other corrosion products of bronze samples mimicking archaeological coins, pp. 1451-1457

• Ana Martins, Lee Daffner, Ann Fenech, Christopher McGlinchey, Matija Strlic, Non-destructive dating of fiber-based gelatin silver prints using near-infrared spectroscopy and multivariate analysis, pp. 1459-1469

• Ana Cabal Rodríguez, Diana Leyva Pernía, Olivier Schalm, Pierre Van Espen, Possibilities of energy-resolved X-ray radiography for the investigation of paintings, pp. 1471-1480

• Pitarch, A. Ramón, A. Álvarez-Pérez, I. Queralt, Characterization of “oil on copper” paintings by energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry, pp. 1481-1492

• Timo Wolff, Ira Rabin, Ioanna Mantouvalou, Birgit Kanngießer, Wolfgang Malzer, Emanuel Kindzorra, Oliver Hahn, Provenance studies on Dead Sea scrolls parchment by means of quantitative micro-XRF, pp. 1493-1503

• Georg Dietz, Thomas Ketelsen, Manfred Hoss, Olaf Simon, Carsten Wintermann, Timo Wolff, Ira Rabin, Oliver Hahn, The Egmont Master phenomenon: X-ray fluorescence spectrometric and paper studies for art history research, pp. 1505-1515

• Marina Bicchieri, Michela Monti, Giovanna Piantanida, Flavia Pinzari, Simonetta Iannuccelli, Silvia Sotgiu, Lorena Tireni, The Indian drawings of the poet Cesare Pascarella: non-destructive analyses and conservation treatments, pp. 1517-1528

• M. Maguregui, U. Knuutinen, J. Trebolazabala, H. Morillas, K. Castro, I. Martinez-Arkarazo, J. Madariaga, Use of in situ and confocal Raman spectroscopy to study the nature and distribution of carotenoids in brown patinas from a deteriorated wall painting in Marcus Lucretius House (Pompeii), pp. 1529-1539

• F. Pinzari, P. Colaizzi, O. Maggi, A. Persiani, R. Schütz, I. Rabin, Fungal bioleaching of mineral components in a twentieth-century illuminated parchment, pp. 1541-1550

• Masic, M. Chierotti, R. Gobetto, G. Martra, I. Rabin, S. Coluccia, Solid-state and unilateral NMR study of deterioration of a Dead Sea Scroll fragment, pp. 1551-1557

• Alenka Možir, Lee Gonzalez, Irena Kralj Cigic, Tim Wess, Ira Rabin, Oliver Hahn, Matija Strlic, A study of degradation of historic parchment using small-angle X-ray scattering, synchrotron-IR and multivariate data analysis, pp. 1559-1566

• Valentina Pintus, Shuya Wei, Manfred Schreiner, UV ageing studies: evaluation of lightfastness declarations of commercial acrylic paints, pp. 1567-1584

• Cacciari, D. Ciofini, M. Mascalchi, A. Mencaglia, S. Siano, Novel approach to the microscopic inspection during laser cleaning treatments of artworks, pp. 1585-1591

Studies in Conservation, vol. 57, n.º 1, 2012

Ainda não recebi o exemplar em papel, mas já há alguns dias que está online o 1.º número de 2012 da revista Studies in Conservation, do The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (IIC), agora, desde este número, publicada pela Maney Publishing, com novo formato de página (A4) e com edição digital em simultâneo.

A edição digital está aqui [acesso condicionado].

Índice:

• Ute Werner, Lyndsie S. Selwyn, Tom Stone, W. Ross McKinnon, Anne MacKay, Tara Grant, The removal of metal soaps from brass beads on a leather belt, pp. 3-20

• Angel Justo-Estebaranz, Liz Karen Herrera, Adrian Duran, Belinda Sigüenza, Maria Carmen Jimenez de Haro, Oscar Laguna, Angel Justo, Analysis of the restoration of an historical organ: The case study of the Cavaille-Coll organ of La Merced Church in Burgos, Spain, pp. 21-28

• Melanie Rimmer, David Watkinson, Quanyu Wang, The efficiency of chloride extraction from archaeological iron objects using deoxygenated alkaline solutions, pp. 29-41

• Vincent L. Beltran, James Druzik, Shin Maekawa, Large-scale assessment of light-induced color change in air and anoxic environments, pp. 42-57

A Adoração do Cordeiro Místico no Laboratório

Foi há pouco relativamente divulgado um excelente site intitulado “Closer to Van Eyck: Rediscovering the Ghent Altarpiece”, no qual são apresentados os resultados de um recente projecto, em que estiveram envolvidas diversas instituições, que teve como objectivo a avaliação do estado estrutural do retábulo da catedral de Gent de Van Eyck. Aí, de forma muito bem concebida, é apresentada documentação laboratorial, nomadamente macrofotografia, fotografia de infravermelho, fotografia de fluorescência de ultravioleta e radiografia, sobre essa obra marcante da pintura europeia do século XV. Toda essa documentação gráfica está disponível com uma resolução a que só muito raramente se tem acesso.

O site tem o endereço http://vaneyck.kikirpa.be/.

Além de outra documentação escrita, nomeadamente vários relatórios produzidos no âmbito do projecto (sobre caracterização material, estado de conservação e dendrocronologia), está disponível no site (num local onde talvez passe despercebido) uma das obras de referência dos estudos laboratoriais das obras de arte, até agora de difícil acesso:

Paul Coremans (ed.), L'Agneau Mystique au Laboratoire. Examen et traitement, De Sikkel, Anvers, 1953.

Esse livro, ao qual já aqui me tinha referido antes, está aqui.

International Journal of Conservation Science, vol. 3, n.º 1, 2012

Já está disponível online o 1.º número de 2012 da revista International Journal of Conservation Science, publicada pela Universidade Alexandru Ioan Cuza.

Está aqui, com acesso livre.

Índice:

• R. Patel, J. Bingham, S. Daniel, S. Watkins-Kenney, A. Kennedy, The Determination of Polyethlylene Glycol and Water in Archaeological Wood using Infrared Spectroscopy and Stepwise Multiple Linear Regression, pp. 3-10

• M.C. Timar, L. Gurau, M. Porojan, Wood Species Identification, a Challenge of Scientific Conservation, pp. 11-22

• D. Aparaschivei, V. Vasilache, I. Sandu, A Study on Specific Archaeometric Characteristics of Garment Accessories found in the Ibida Site, Romania, pp. 23-32

Restaurator, vol. 33, n.º 1, 2012

Acabou de ser publicado o 1.º número de 2012 da revista Restaurator, dedicada sobretudo à conservação de documentos gráficos.

Está aqui [acesso condicionado].

Índice:

• Douglas Goltz, Gregory Hill, Hyperspectral imaging of daguerreotypes, pp. 1-16

• Joe Iraci, The effect of jewel cases on the stability of optical disc media, pp. 17-47

• Kyujin Ahn, Gerhard Banik, Antje Potthast, Sustainability of Mass-Deacidification. Part II: Evaluation of Alkaline Reserve, pp. 48-75

• Kristina Blaschke, Lubricants on vegetable tanned leather: effects and chemical changes, pp. 76-99

Degradação da pedra provocada por sais em edifícios antigos

Acabou de ser disponibilizada online a seguinte tese de mestrado.

João Miguel Linhares Carrilho da Maia Ferreira, Degradação da pedra provocada por sais em edifícios antigos, Porto, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, 2011.

Está aqui, com acesso livre.

Resumo:

A cristalização de sais solúveis é um dos principais mecanismos de degradação de alguns materiais de construção, nomeadamente a pedra. Este mecanismo de deterioração é baseado na pressão exercida pela formação de sal nas estruturas porosas dos materiais, com aumento de volume, sendo dependente do tipo de sais envolvidos e do tamanho e arranjo dos poros. Quando a pressão excede a força interna do material e, particularmente, quando há ciclos de cristalização e de dissolução sucessivos em resposta aos níveis de flutuação da humidade, a deterioração dos materiais torna-se tipicamente aparente.

É, portanto, fundamental entender o fenómeno de cristalização e de dissolução dos sais, ou seja, conhecer as condições de cristalização de cada sal, em função da humidade relativa do ar e da temperatura do ar.

Para tal desenvolveu-se um trabalho experimental, utilizando-se quatro amostras de pedra (um calcário e três granitos), que consiste, numa primeira fase, em estudar a variação do coeficiente de absorção de água com e sem sais solúveis e, numa segunda fase, em determinar a humidade relativa de equilíbrio a uma dada temperatura de diferentes sais.