Feito por alquimia – os pigmentos artificiais e o seu uso em pintura

Depois de mais uma longa interrupção, aqui está a primeira de várias notas sobre algumas publicações que surgiram nas últimas semanas.

Um volume há muito anunciado está finalmente publicado. Trata-se de:

Marián del Egido, Stefanos Kroustallis (ed.), Fatto d'Archimia. Los Pigmentos Artificiales en las Técnicas Pictóricas, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012.

Índice:

• Stefanos Kroustallis, Marián del Egido, Artificio y artificial: una breve introducción, p. 9

• Mark Clarke, Fatto d'Archimia: alchemy and artificial pigments, p. 13

• Margarita San Andrés Moya, Química moderna y producción de nuevos pigmentos, p. 25

• Stefanos Kroustallis, El color de las palabras: problemas terminológicos e identificación de los pigmentos artificiales, p. 53

• Rocío Bruquetas, Colores de artificio: comercio y producción en España hasta 1800, p. 69

• Marisa Gómez, Las técnicas analíticas de estudio de los pigmentos artificiales: identificación e interpretación en obras reales, p. 83

• Leslie Carlyle, Practical considerations for creating historically accurate reconstructions, p. 105

• Günter Grundmann, Mark Richter, Types of dry-process artificial arsenic sulphide pigments in cultural heritage, p. 119

• Ulderico Santamaría, Giorgia Agresti, Claudia Pelosi, Memory and matter of cultural heritage: lead, tin and antimony based yellow pigments, p. 145

• Jo Kirby, Red Lake Pigments: Sources and Characterisation, p. 157

• Rocío Bruquetas Galán, El bermellón de Almadén: de Plinio a Goya, p. 171

• Maria Joao Melo, Catarina Miguel, The making of vermilion in medieval Europe: historically accurate reconstructions from The book on how to make colours, p. 181

• Margarita San Andrés, Natalia Sancho, Sonia Santos, José Manuel de la Roja, Verdigris. Terminología y recetas de preparación, p. 197

• Margarita San Andrés, José Manuel de la Roja, Sonia Santos, Natalia Sancho, Patrones de identificación del verdigris: elaboración a partir de la reproducción de recetas antiguas, p. 235

• Manuel Sánchez del Rio, Maya blue studies in relation to history and archeology, p. 259

• Marisa Gómez, Ruth Chércoles, Margarita San Andrés, Los azules de cobalto, p. 273

• Ad Stijnman, Artificial black pigment. The case of Frankfurter Schwarz / Frankfurt Black / Noir de Francfort / Frankfort Zwart / Negro de Frankfurt, p. 293

Journal of the Institute of Conservation, vol. 35, n.º 1, 2012

Acabou de ser publicada a revista Journal of the Institute of Conservation, vol. 35, n.º 1, de 2012.

Está disponível aqui, com acesso condicionado.

Índice:

• Helen Ganiaris, Liz Barham, Liz Goodman, Great expectations: a review of iron from waterlogged contexts from London sites excavated in the 1980s and 1990s, pp. 3-13

• Mari Gravgaard, Jettie van Lanschot, Cysteine as a non-toxic corrosion inhibitor for copper alloys in conservation, pp. 14-24

• Jeremy Uden, Francesco Grazzi, Francesco Civita, Antonella Scherillo, Heather Richardson, Laura Bartoli, Marco Zoppi, Time-of-flight neutron diffraction: a new analytical technique for conservation?, pp. 25-39

• Paul Garside, Paul Wyeth, Xiaomei Zhang, Categorizing tin phosphate/silicate-weighted silks on site by near-infrared spectroscopy, pp. 40-49

• Anne-Claire de Poulpiquet, The conservation of a Hawaiian kapa: use of size-exclusion chromatography (SEC) for the evaluation of cellulose degradation caused by oil and sodium chloride, pp. 50-61

• Bettina Ebert, Brian Singer, Nicky Grimaldi, Aquazol as a consolidant for matte paint on Vietnamese paintings, pp. 62-76

• Verena Kotonski, The conservation of nineteenth-century leather-covered willow baskets from Franconia/Bavaria, pp. 77-91

• Eklund, Julie A., The possible effects of preparation and conservation treatments on DNA research, using treatments for basketry as a case study, pp. 92-102

• Gemma Aboe, Packaging and storage solutions for archaeological basketry: a selection of practical designs, pp. 103-111

Antropologia da conservação

A seguinte tese de mestrado está disponível online com acesso livre:

Clare Louise Hucklesby, An Anthropology of Conservation, Durham, Durham University, 2008.

Está aqui.

(Informação de Goran Budija.)

Resumo:

An Anthropology of Conservation has been devised to determine the different approaches to conservation developed by cultural groups throughout time. The research questions that this thesis addresses are as follows :

• Are there common threads associated with approaches to the care of material culture and its conservation?
• What type of artefacts do different cultures retain and preserve?
• Why do cultures conserve and how do they achieve this?
• Does conservation actually exist outside of the remit of ‘modern’ (Western) conservation?

Accessibility to literature and artefacts helped to narrow the field of study and the following social groups were selected for in depth analysis representing a range of temporal and spatial variables : Ancient Egyptian; British Regimental Culture; Native American: Roman; Aboriginal and Maori; and Modern British Culture.

In order to collect the large volume of information required for this endeavour, a data-gathering tool, in for form of a structured questionnaire, was developed and refined. The tool allows for the critical analysis of conserved artefacts through the viewing of either objects, conservation reports, images of conserved artefacts, treatment-based articles or a combination of the above data.

An early hypothesis to emerge focuses on how value is perceived in artefacts and how value influences conservation effort and he point in an object’s life when conservative effort is likely to be attempted.

This thesis aims to reveal the conservation systems practised by the selected cultural groups and to critically address the research questions. It is intended that the synthesis will broaden theoretical understanding of approaches to conservation.

Técnicas de raios X usadas no estudo do património artístico e cultural

A revista Materials Science and Engineering, vol. 37, n.º 1, de 2012, é dedicada à publicação das comunicações apresentadas na International Conference on the Use of X-ray (and related) Techniques in Arts and Cultural Heritage, que se realizou nos Emiratos Árabes Unidos, em finais de 2011.

Acabou de ser publicada agora e está livremente disponível aqui.

Índice:

• S. Ridolfi, Portable X-ray Fluorescence Spectrometry for the analyses of Cultural Heritage, 012001

• B. Horemans, O. Schalm, K De Wael, C. Cardell, R Van Grieken, Atmospheric composition and micro-climate in the Alhambra monument, Granada (Spain), in the context of preventive conservation, 012002

• Jo-Fan Huang, Data and interpretation: enhancing conservation of art and cultural heritage through collaboration between scientist, conservator, and art historian, 012003

• Benjamin L Marcus, Characterization of historic mortars and earthen building materials in Abu Dhabi Emirate, UAE, 012004

• Eisa Yousif, Atta Attaelmanan, Role of XRF in the restoration of a prominent architectural monument at the site of Mleiha, 012005

• N M Hamdan, H. Alawadhi, N. Jisrawi, Integration of µ-XRF, and u-Raman techniques to study ancient Islamic manuscripts, 012006

• Re, F. Albertin, C. Bortolin, R. Brancaccio, Buscaglia, J. Corsi, G. Cotto, G. Dughera, E. Durisi, W. Ferrarese, M. Gambaccini, A. Giovagnoli, N. Grassi, A Lo Giudice, Mereu, G. Mila, M. Nervo, N. Pastrone, F. Petrucci, Results of the Italian neu_ART project, 012007

• K. Uhlir, B. Frühmann, G. Buzanich, M. Griesser, C. Streli, Wobrauschek, B. Grossmayer, S. Smolek, A newly developed, portable, vacuum-chamber equipped XRF-instrument, designed for the sophisticated needs of the Kunsthistorisches Museum, Vienna, 012008

• B S B Karunaratne, Use of x-ray fluorescence and diffraction techniques in studying ancient ceramics of Sri Lanka, 012009

• Reddy, A G Attaelmanan, M. Mouton, Pots, plates and provenance: sourcing Indian coarse wares from Mleiha using X-ray fluorescence (XRF) spectrometry analysis, 012010

• M. Griesser, R. Traum, K. Vondrovec, Vontobel, E H Lehmann, Application of X-Ray and Neutron Tomography to Study Antique Greek Bronze Coins with a High Lead Content, 012011

• Mohammadamin Emami, QXRD, XRF and optical microscopy applied to characterization and provenance of ancient ceramics from Haft Teppeh (1500 – 1150 BC), southwest Iran, 012012

• M. Roumie, B. Nsouli, Y. Assafiri, Authenticity determination of Ag-Cu Lebanese coins using combined PIXE and RBS techniques, 012013

• W. Dhanmanonda, K. Won-in, S. Tancharakorn, W. Tantanuch, C. Thongleurm, T. Kamwanna, Dararutana, Characterization of enameled glass excavated from Laem Pho, southern Thailand, 012014

• K. Won-in, Y. Thongkam, S. Intarasiri, T. Kamwanna, Dararutana, Corrosion of ancient glass beads found in Southern Thailand, 012015

• Hamada Sadek, Abd El Hady M M, Characteristics of ancient Egyptian glazed ceramic objects from Fatimid and Mamluk periods as revealed by ion beam analysis, 012016

• Laxmi Tumung, Behrouz Bazgir, Kamran Ahmadi, Abdolkarim Shadmehr, Understanding the Use-wears on Non-retouched Shells Mytilus galloprovincialis. and Ruditapes decussatus by Performing Wood Working Experiment: An Experimental Approach, 012017

• Ziyad Shihab Al-Sarraj, Mohamad Roumie, Hassan I Damboos, Characterization of Some Iraqi Archaeological Samples Using IBA, Analytical X-ray and Other Complementary Techniques, 012018

e-Conservation, vol. 24, 2012

Acabou de ser publicada a revista e-Conservation, vol. 24, de 2012, agora no seu formato bianual e com maior número de páginas.

A revista está livremente disponível aqui.

Além das habituais notas e comentários, contém os seguintes artigos:

• Damian Lizun, British Carlo Maratta Picture Frame: Technical Examination and Restoration Process, p. 50

• Fatma Helmi, Osama El-Feky, Yasmeen Alam Eldin, Study and Conservation of the Painting "Paul III and Ranzio Farnese" Parmigianino, p. 60

• Elisabetta Bosetti, A Comparative Study of the Use of Aquazol in Paintings Conservation, p. 72

• Angeliki Bakalarou, Charis Theodorakopoulos, A Flexible Crossbar System for a 19th Century Panel Painting, p. 88

• Vahid Heidary, Study and Conservation of the City Center of Shahr-e Ray, Iran, p. 95

• Christian Dietz, Gianluca Catanzariti, Pablo de la Presa, Víctor M. Fernández, Alfredo Jimeno Martínez, 3D Documentation Using Terrestrial Laser Scanning of the Remains of the Jesuit Mission in the Region of Lake Tana, Ethiopia, p. 106

• Antonella Versaci, Alessio Cardaci, Between Tradition and Innovation: 3D Documentation of Enna's monuments, p. 126

• Ana Bailão, Sandra Šustic, Brushes for Retouching: How to Choose Them, p. 136

• Marc Maire, The Use and Influence of Varnish on Paintings, p. 148

• Kate Stanway, Preventive Conservation of the Bark Cloth Collection of The University of Queensland Anthropology Museum, p. 154

• Heidi Wirilander, Preventive Conservation: a Key Method to Ensure Cultural Heritage's Authenticity and Integrity in Preservation Process, p. 164

• Ali Miri, The Concept of Cultural Heritage Preservation, p. 177

Actas do I Encontro Luso-Brasileiro de Conservação e Restauro

Acabaram de ser publicadas online as actas do I Encontro Luso-Brasileiro de Conservação e Restauro que decorreu no Porto há cerca de um ano:

Gonçalo Vasconcelos e Sousa, Eduarda Vieira (ed.), Actas do I Encontro Luso-Brasileiro de Conservação e Restauro, Porto, CITAR, 2012.

O volume está aqui.

Além das miniaturas dos posters apresentados, contém os textos correspondentes às seguintes comunicações:

• António João Cruz, Ciência e Conservação: alguns problemas de uma relação frequentemente conflituosa, mas necessária, p. 15

• João Coroado, Ricardo Triães, Cecília Gil, Fernando Rocha, Projecto Tacelo: estudos para a conservação das esculturas monumentais em terracota do Mosteiro de Alcobaça, p. 25

• Carolina Barata, António João Cruz, Fernando Tavares Rocha, Sobre os materiais utilizados na talha da época barroca do noroeste de Portugal: primeiros resultados, p. 40

• Teresa Cristina Toledo de Paula, A gestão de coleções têxteis nos museus Brasileiros: perspectivas e desafios, p. 52

• Paula Monteiro, Madalena Serro, Lampasso Medieval: estudo e conservação de fragmentos têxteis pertencentes ao túmulo do arcebispo D. Gonçalo Pereira, p. 63

• Eduarda Vieira, Conservar o património construído: Critérios, metodologias e desafios profissionais, p. 68

• Jorge Eduardo Lucena Tinoco, Teoria e prática da conservação no uso de materiais e técnicas tradicionais: as experiências do CECI, p. 90

• Humberto Farias de Carvalho, A conservação de arte contemporânea: quando a intervenção é inevitável. Estudo de caso do tríptico de autoria de Antônio Dias, p. 115

• Ana Cudell, Contributos para a Conservação de Arte Contemporânea: casos de estudo e projectos em curso na Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa, p. 123

• Sílvia Copio, Conservação preventiva: avaliação de risco e sustentabilidade nas Igrejas de Marvila e Alhandra, da diocese de Lisboa, p. 132

• Marina Byrro Ribeiro, Arquitetura na conservação preventiva em museus brasileiros, p. 144

• Ana Calvo, Formação, investigação e actividade profissional em conservação e restauro, p. 167

• Bethania Veloso, Maria Regina Emery Quites, Magali Melleu Sehn, Implementação do bacharelado em conservação-restauração de bens culturais móveis na Escola de Belas Artes, Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil, p. 178

• Andréa Lacerda Bachettini, Roberto Heiden, A implementação do curso de conservação e restauro de bens culturais: ICH/UFPEL dentro do contexto do REUNI (projeto de restruturação da universidade Brasileira), p. 185

• Claudio Valério Teixeira, Edson Motta Jr, Maria Cristina Graça, Humberto F. Carvalho, Luiz A. C. Souza, O restauro dos painéis "Guerra e Paz" de Candido Portinari, p. 196

• Luís Bravo Pereira, Uso de câmaras reflex digitais (D-SLR) na captura de imagens multiespectrais de obras de arte, p. 207

Alguns livros sobre materiais dos artistas e sobre conservação e restauro recentemente disponibilizados online

Com o objectivo de pôr mais ou menos em dia estas informações sobre o que se vai publicando e sobre o que se vai disponibilizando na internet, segue-se mais uma lista rápida de alguns livros sobre materiais dos artistas e conservação e restauro que foram disponibilizados online durante as últimas semanas:

• Hilaire Hiler, The Painter's Pocket Book of Methods and Materials, 2.ª ed., Los Angeles, Research Publishing Company, 1945 (disponibilizado aqui)
• George L. Stout, The Care of Pictures, New York, Columbia University Press, 1948 (disponibilizado aqui)
• Ralph Mayer, The Artist's Handbook of Materials and Techniques, London, Faber and Faber, 1951 (disponibilizado aqui)
• Anne F. Clapp, Curatorial Care of Works of Art on Paper, Intermuseum Conservation Association, 1973 (disponibilizado aqui)
• José Ignacio Calvo Ruata (ed.), Joyas de un Patrimonio IV. Estudios, Zaragoza, Diputación Provincial de Zaragoza, 2012 (disponibilizado aqui)

Algumas revistas publicadas nas últimas semanas

Para interromper um longo intervalo, aqui fica a lista abreviada de algumas revistas publicadas nas últimas semanas e de que ainda não tinha dado notícia (com os respectivos endereços, quando estão disponíveis online):

• Anuário do Património, vol. 1, 2012
• Archaeometry, vol. 54, n.º 5, 2012 (disponível aqui)
• Chemistry Central Journal, vol. 6 Supplement 2, 2012 (disponível aqui) – Tema: Application of Multivariate Analysis and Chemometry to Cultural Heritage and Environment
• Informes y Trabajos, vol. 8, 2012 (disponível aqui)
• International Journal of Architectural Heritage, vol. 7, n.º 2, 2012 (disponível aqui)
• International Journal of Conservation Science, vol. 3, n.º 2, 2012 (disponível aqui)
• International Journal of Conservation Science, vol. 3, n.º 3, 2012 (disponível aqui)
• Journal of Cultural Heritage, vol. 13, n.º 3, 2012 (disponível aqui)
• Journal of Cultural Heritage, vol. 13, n.º 3-Supplement, 2012 (disponível aqui) – Tema: Wood Science for Conservation

Entretanto, a revista ArtMatters – International Journal for Technical Art History parece que vai ser reactivada (com publicação pela Archetype) e os números da primeira série começaram a a ser livremente disponibilizados na internet (aqui).

O tratado de pintura de Alberti

A seguinte tradução do tratado de pintura de Leon Battista Alberti está disponível online com acesso livre:

Leon Battista Alberti, On Painting, tradução e notas de John R. Spencer, New Haven, Yale University Press, 1956.

Está aqui.

Os pigmentos dos artistas e as suas propriedades químicas e físicas

O seguinte livro está disponível na internet com acesso livre:

F. W. Weber, Artists' Pigments. Their chemical and physical properties, New York, D. Van Nostrand Company, 1923.

Está aqui.

Investigação e conservação de ligas metálicas

O seguinte livro, de que já em tempos tinha aqui dado notícia, foi há pouco disponibilizado online com acesso livre:

Armando Coelho Ferreira da Silva, Paula Menino Homem (ed.), Ligas Metálicas. Investigação e conservação, Porto, Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2008.

Está aqui.

Materiais e métodos de escultura

O seguinte livro está disponível online com acesso livre:

Jack C. Rich, The Materials and Methods of Sculpture, New York, Oxford University Press, 1947.

Está aqui.

Índice:

1. The Anatomy of Sculpture
2. The Plastic Earths
3. Plastic Wax
4. Plaster of Paris
5. Casting
6. Metal
7. Surface Treatment of Metals
8. Stone
9. Sculpture in Stone
10. Wood
11. Other Sculptural Materials
Appendix, 359

Comparação de acrílicos e silicatos para a consolidação de cerâmica arqueológica

A seguinte tese de mestrado foi disponibilizada online:

Maria Margarida de Sousa dos Santos, Cerâmica Arqueológica, Estudo Comparativo da Eficácia Inicial de Dois Consolidantes – Polímero Acrílico e Silicato de Etilo, Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2011.

Está aqui, com acesso livre.

Resumo:

É frequente, em peças de cerâmica arqueológica, o aparecimento de fenómenos de desagregação. Para a conservação deste material há a necessidade de aplicação de produtos que aumentem a sua coesão e resistência mecânica. Dado existirem poucos trabalhos científicos sobre o desempenho de consolidantes alternativos, a utilizar em cerâmica arqueológica, sentiu-se a necessidade de desenvolver um trabalho laboratorial sobre essa temática. Assim, efectuou-se o estudo comparativo de avaliação da eficácia inicial de dois produtos comerciais, o Tegovakon V® e o Paraloid B-72®, como consolidantes. Foram utilizados provetes (sãos) em cerâmica vermelha cozida a 980 °C. Os consolidantes foram aplicados por imersão total e por pincelagem. A cerâmica foi caracterizada por DRX e os consolidantes por FTIR. A micro-estrutura da cerâmica foi caracterizada, antes e após a consolidação, por MEV-EDE, PM e µ-CT. A eficácia inicial do processo de consolidação foi avaliada através de uma série de ensaios laboratoriais, nomeadamente: porosidade acessível à água, absorção de água por capilaridade, velocidade de propagação de ondas longitudinais, resistência à compressão pontual, ângulo de contacto, tempo de absorção da micro-gota e caracterização colorimétrica. A consolidação é um procedimento que interfere nas propriedades físicas e comportamentais da cerâmica intervencionada. Essas alterações nas propriedades da cerâmica são função do consolidante e do método de aplicação. Nos provetes consolidados, por imersão, com Tegovakon V® verificou-se a redução de 62% da porosidade e 98% da capilaridade, o aumento de 4,8% da resistência mecânica e a alteração de ?? de aproximadamente 7,7. Nos provetes consolidados, por imersão, com Paraloid B-72® verificou-se a redução de 4,5% da porosidade e 87% da capilaridade e o aumento de 4,5% da resistência mecânica. A alteração de ??, aproximadamente 12, foi superior nos provetes consolidados por pincelagem. Com base nestes resultados podemos afirmar que o consolidante que apresenta melhor desempenho, no que diz respeito à eficácia inicial, é o Tegovakon V® aplicado por imersão.

Studies in Conservation, vol. 57, n.º 3, 2012

Acabou de ser publicada a revista Studies in Conservation, vol. 57, n.º 3, de 2012.

Índice:

• Alessandro Zucchiatti, Aurelio Climent Font, Maria Clelia Galassi, PIXE and IRR analysis of sixteenth-century ink drawings by Luca Cambiaso and his school, pp. 131-141
• Doris E. Couture-Rigert, P. Jane Sirois, Elizabeth A. Moffatt, An investigation into the cause of corrosion on indoor bronze sculpture, pp. 142-163
• Kenta Higashijima, Chiaki Hori, Kiyohiko Igarashi, Toshiharu Enomae, Akira Isogai, First aid for flood-damaged paper using saltwater: The inhibiting effect of saltwater on mold growth, pp. 164-171
• Iris Kapelouzou, The inherent sharing of conservation decisions, pp. 172-182
• Anders G. Nord, Kate Tronner, Karin Björling Olausson, rling, Copper vanadate minerals found in mediaeval mural paintings, pp. 183-186

Casos e problemas de conservação e restauro de pinturas e esculturas

Foi há pouco publicado o seguinte livro:

Pierre-Yves Kairis, Béatrice Sarrazin, François Trémolières (ed.), La Restauration des Peintures et des Sculptures. Connaissance et Reconnaissance de l'Oeuvre, Paris, Armand Colin, 2012.

Índice:

• Pierre-Yves Kairis, Béatrice Sarrazin, François Trémolières, Introduction : La restauration, connaissance et reconnaissance de l'oeuvre d'art, p. 17
• Brigitte Bourgeois, Marbre blanc, taches de couleur. Polychromie et restauration de la sculpture grecque, p. 25
• Noémie Étienne, Fenêtre ou miroir ? Quand le vernis définit le tableau (1750-1800), p. 43
• Geneviève Bresc-Bautier, Les " restaurations " d'Alexandre Lenoir au musée des Monuments français, p. 53
• Delphine Steyaert, La restauration de la sculpture médiévale vue par la Gilde de Saint-Thomas et de Saint-Luc (1863-1913), p. 67
• Emmanuelle Mercier, La polychromie en tant que "version" de la sculpture. Lecture et restauration de la statuaire mosane médiévale, p. 85
• Benoît Mille, Dominique Robcis, Le cas des grands bronzes antiques. Étudier pour restaurer ou restaurer pour étudier ?, p. 101
• Myriam Serck-Dewaide, Identification des techniques et matériaux de l'illusion baroque, p. 117
• Georges Brunel, Michel Hochmann, Anne Lepage, Tintoret : la Cène de l'église Saint-François-Xavier à Paris, p. 135
• Hélène Dubois, Confrontation du Connoisseurship et de l'approche technique autour de Rubens. Reprises de finition et reprises d'expression dans les peintures monumentales rubéniennes, p. 151
• Hélène Bonneau-Garcia, Isabelle Cabillic, Élisabeth Grall, Agnès Malpel, Juliette Mertens, Sigrid Mirabaud, La restauration de la Crucifixion de Jordaens du musée des Beaux-Arts de Rennes. Enjeux historique, esthétique et scientifique, p. 173
• Pierre Curie, Florence Delteil, Isabelle Leegenhoek, Restaurer un tableau " intouchable " : Abraham et Melchisédech de Rubens au musée des Beaux-Arts de Caen, p. 187
• Frédéric Cousinié, Le Christ mort de Philippe de Champaigne. Le lieu, l'art et la manière, p. 207
• Anne le Pas de Sécheval, Autour de quelques tableaux de chevalet de Charles Le Brun. Réflexions et interrogations, p. 225
• Morwena Joly, Élisabeth Martin, Nathalie Volle, À propos des recherches sur la technique de Watteau et des peintres des Fêtes galantes. Bilan et perspectives, p. 243
• José de Los Llanos, La restauration d'un dessus-de-porte de François Boucher. Le Retour de chasse de Diane du musée Cognacq-Jay. Problématique d'un changement de format, p. 259
• Susanna Caviglia, Eléna Duprez, Bertrand Rondot, La restauration du Cabinet des Fables de l'hôtel Dangé. Objet d'exposition et objet d'histoire, p. 269
• Claire Barbillon, Catherine Chevillot, La couleur de l'oeuvre monochrome. À propos de La Tuerie de Préault, p. 297
• Gilles Barabant, Pauline Helou-de La Grandière, Pierre Soulages. L'art et le métier, la restauration de Peinture, 130 x 165 cm, 18 avril 1959, p. 313
• Catheline Périer-D'Ieteren, Restauration des peintures et diagnostic de l'historien de l'art, p. 335
• Étienne Jollet, Le double regard. Analyse technique, approche poétique de l'oeuvre d'art visuel de la "querelle du coloris" à Cesare Brandi, p. 355
• François Trémolières, Le faux comme problème pour une théorie de la restauration, p. 365
• Michel Lefftz, Statues recyclées. Adaptations d'images anciennes à leur nouvelle fonction cultuelle (XIIIe-XVIIIe siècle), p. 379
• Béatrice Sarrazin, Restaurer une ruine ? Le cas du Saint François mourant dans les bras d'un ange (Paris, musée du Louvre), p. 393

Estudo do tesouro da Vidigueira

O seguinte livro, que teve origem noutra exposição, está disponível online com acesso livre:

Ana de Castro Henriques (ed.), Voyages. The Vidigueira Treasure, Lisboa, Museu Nacional de Arte Antiga, 2011.

Está aqui.

Índice:

• Luisa Penalva, André Coutinho and the Vidigueira treasure, p. 3

• Alexandra Curvelo, The commercial maritime routes and the Portuguese presence in Asia (16-17th centuries), p. 13

• Pedro Lage Reis Correia, Jesuits and mendicants in East Asia. some considerations, p. 18

• António Candeias, Belmira Maduro, The Vidigueira treasure. Conservation intervention and study, p. 21

Lacas orientais

O seguinte livro, que teve origem numa exposição, está disponível online com acesso livre:

Ana de Castro Henriques (ed.), Voyages. Namban and Other Lacquers, Lisboa, Museu Nacional de Arte Antiga, 2011.

Está aqui.

Índice:

• Maria da Conceição Borges de Sousa, European lacquers, p. 4

• António Candeias, José Carlos Frade, Material study of lacquered objects, p. 8

• José Carlos Frade, Ulrike Körber, Asian lacquers. A crossroads between India and the Ryukyu islands, p. 10

• Maria João Petisca, Chinese export lacquerware, p. 16

• Margarida Cavaco, The namban stirrups of the Museu Nacional de Arte Antiga, p. 19

Dicionário de termos técnicos de arquitectura

O seguinte dicionário de termos de arquitectura, de início do séc. XX, está disponível na internet com acesso livre:

T. Lino d' Assumpção, Diccionario dos Termos d'Architectura, Lisboa, 1915.

Está aqui.

A superfície da escultura em pedra – técnicas e tratamentos

A seguinte tese de doutoramento está disponível na internet com acesso livre:

Olga Rodríguez Pomares, Técnicas y Acabados de Superficie sobre la Escultura en Piedra. Investigación Práctica con Tratamientos Químicos y Mecánicos en Mármol, Murcia, Universidad de Murcia, 2010.

Está aqui.

Resumo:

En esta Tesis Doctoral, perteneciente a las materias aplicadas y experimentales, se ha realizado un estudio de las diferentes técnicas y tratamientos de superficie de la escultura en piedra, con el fin de determinar las metodologías y los procesos utilizados por los artistas que han realizado de forma plástica, un acercamiento a los sistemas desarrollados en la investigación. Este estudio de las distintas etapas de la escultura, nos han servido como referencia para establecer modelos, que tras un análisis comparativo, han podido ser utilizados en posteriores aplicaciones prácticas, en un trabajo propio artístico. De esta forma, bajo una propuesta de estudio teórico del relieve, el grabado y la talla directa, hemos desarrollado una Metodología basada en la planificación y ejecución de unos ensayos con diferentes técnicas como el grabado con ácido, la incrustación del metal, transferencia e impresión digital UVI y la acción de la naturaleza y los procesos industriales.

Technè, n.º 35, 2012

Foi há pouco publicada a revista Technè, n.º 35, 2012. Este número é dedicado ao estudo da pintura de Rembrandt.

Índice:

• Marie Lavandier, Éditorial, p. 3

• Ashok Roy, Studying Rembrandt's Techniques at the National Gallery, London, p. 7

• Jana Sanyova, Marie Postée, Karin Groen, Fonction de la farine de blé dans la préparation du Portrait de Nicolaes van Bambeeck de Rembrandt (Musées royaux des Beaux-arts de Belgique, Bruxelles). Approche expérimentale, p. 15

• Elisabeth Ravaud, La Bethsabée au bain (1654): une apparente simplicité, p. 24

• E. Melanie Gifford, Susanna P. Griswold, John K. Delaney, Rembrandt's Apostle Paul at the National Gallery of Art, Washington: evolution and alteration, p. 30

• Petria Noble, Annelies van Loon, Matthias Alfeld, Koen Janssens, Joris Dik, Rembrandt and/or Studio, Saul and David, c.1655: visualising the curtain using cross-section analyses and X-ray fluorescence imaging, p. 36

• Bruno Mottin, Myriam Eveno, Eric. Laval, Jacques Castaing, Avec les seules couleurs de la palette: L'Autoportrait au chevalet (1660), p. 47

• Myriam Eveno, Eric Laval, Hélène Rousselière, Jacques Castaing, Apports de la fluorescence X et de la diffraction X à la connaissance de deux tableaux de Rembrandt, L'Autoportrait au chevalet et Les Pèlerins d'Emmaüs, p. 54

• Biaise Ducos, Rembrandt tonal. L'art oriental et notre perception des œuvres rembranesques, p. 63

• Pierre Curie, Isabelle Leegenhoeh, Les Pèlerins d'Emmaüs de Rembrandt (1648): une restauration très attendue, p. 66

• Bruno Mottin, avec la collaboration de Myriam Eveno et Eric Laval, L'étude de laboratoire des Pèlerins d'Emmaüs (1648), p. 72

• Clotilde Boust, Jean-Jacques Ezrati, La perception des couleurs des Pèlerins d'Emmaüs, avant et après restauration, p. 78

• Isabelle Cabillic, Béatrice Lauwick, La restauration des Pèlerins d'Emmaüs en 1894 et du Portrait de jeune homme coiffé d'une large toque noire, dit Portrait de Titus en 1935, ou les " affaires Rembrandt ", p. 81

• Isabelle Leegenhoek, José de los Llanos, La restauration de VAnesse du prophète Balaam du musée Cognacq-Jay (1626), p. 88

• Sigrid Mirabaud, Isabelle Leegenhoek, Gilles Bastian, Le Christ en croix du Mas d'Agenais (1631): un cas rare de transposition de bois sur bois par Mortemard (1853), p. 95

• Pierre Curie, Nathalie Pincas, Les Anges annonçant aux bergers la naissance du Christ de Govaert Flinck: une restauration riche d'enseignements, p. 102

• Bruno Mottin, Béatrice Lauwick, Myriam Eveno, Eric Laval, Notes sur les tableaux de Rembrandt étudiés au C2RMF depuis 2005, p. 108

• Wietske Donkersloot, The Rembrandt Database: an inter-institutional research resource for art-historical, technical and conservation documentation, p. 123

Algumas teses relacionadas com a conservação de objectos arqueológicos

Goran Budija fez-me chegar informação sobre algumas teses relacionadas sobretudo com a conservação de objectos arqueológicos. São as seguintes:

• Trinidad Pasies Oviedo, Conservación y Restauración de los Mosaicos de los Baños de la Reina de Calpehttp://riunet.upv.es/handle/10251/13175

• Maria Esmeralda Lopez Ballester, Estudio Analítico y Desarrollo de Métodos de Intervención Conservativa de Vidrio Arqueológico ( Siglos XV-VII) de la Comunidad Valenciana
  http://riunet.upv.es/handle/10251/5951

• Javier A. Gómez Loyola, Restauración de Cerámicas Patrimoniales del Museo Arqueológico de la Serena
  http://www.captura.uchile.cl/jspui/handle/2250/13531

• María Desamparados Valero Ronda, Reconstrucción Cromática de Lagunas en Piezas Cerámicas Mediante Transferencia de Impresiones Digitales Soportadas en Papel Gel
  http://riunet.upv.es/handle/10251/13007

Tratado de pintura (e restauro)

Foi há dois dias colocado online com acesso livre o seguinte tratado de pintura, que contém um apêndice sobre a limpeza e restauro de pinturas antigas:

John Cawse, The Art of Painting, London, 1840.

Está aqui.

(E, por hoje, já chega esta pequena amostra das inúmeras publicações que todos os dias surgem sobre os materiais e as técnicas das obras de arte e os assuntos relacionados.)

International Journal of Architectural Heritage, vol. 7, n.º 1, 2013

Acabou de ser publicada a revista International Journal of Architectural Heritage, vol. 7, n.º 1, já com a data de 2013.

Está aqui (com acesso condicionado).

Índice:

• Farhad Behnamfar, Mahmood Afshari, Collapse Analysis and Strengthening of Stone Arch Bridges Against Earthquake, pp. 1-25
• Dustin Häßler, Joaquim A. O. Barros, Exploring the Possibilities of Steel-Fiber Reinforced Self-Compacting Concrete for the Flexural Strengthening of Masonry Structural Elements, pp. 26-53
• Alberto Guarnieri, Nicola Milan, Antonio Vettore, Monitoring Of Complex Structure For Structural Control Using Terrestrial Laser Scanning (Tls) And Photogrammetry, pp. 54-67
• Julie M. Samuels, Michael Reyer, Stefan Hurlebaus, Steve H. Lucy, David G. Woodcock, Osman E. Ozbulut, Monitoring of the St. Paul Lutheran Church using a Wireless Sensor Network (WSN) During Foundation Stabilization, pp. 68-88
• S. K. Kourkoulis, M. Mentzini, E. Ganniari-Papageorgiou, Restored Marble Epistyles Under Bending: A Combined Experimental and Numerical Study, pp. 89-115
• R. Moreno-Gonzalez, J. M. Bairan, Seismic Damage Assessment for Waffled-Slabs Reinforced Concrete (RC) Buildings in Barcelona, pp. 116-134

Tratado do início do século XIX sobre as tecnologias associadas ao uso da madeira

O seguinte tratado francês, do início do século XIX, sobre as tecnologias associadas ao uso da madeira está disponível online com acesso livre:

Jean-Henri Hassenfratz, Traité de l'Art du Charpentier, Paris, 1804.

Está aqui.

Tratados franceses sobre argamassas de cerca de 1800

Os seguintes ratados franceses sobre argamassas publicados em finais do século XVIII ou princípios do século XIX estão livremente disponíveis na internet.

Polycarpe de La Faye, Recherches sur la Préparation que les Romains Donnoient à la Chaux, Paris, 1777.

Polycarpe de La Faye, Mémoire Pour Servir de Suite aux Recherches sur la Préparation que les Romains Donnoient à la Chaux, Paris, 1778.

Barthélemy Faujas de Saint-Fond, Recherches sur la Pouzzolane, sur la Théorie de la Chaux et sur la Cause de la Dureté du Mortier, Grenoble, 1778.

M. Fleuret, L'Art de Composer des Pierres Factices Aussi Dures que le Caillou, Paris, 1807.

Estão, respectivamente, aqui, aqui, aqui e aqui.

Tratado sobre vernizes, do século XVIII

Foi agora disponibilizado na Internet com acesso livre o seguinte tratado italiano do século XVIII sobre “todas as sortes de vernizes”.

Angelo Maria Alberto Guidotti, Nuovo Trattato di Qualsivoglia Sorte di Vernici, Bologna, 1764.

Está disponível aqui.

Conservation Science in Cultural Heritage, vol. 11, 2011

Acabou de ser publicad a revista Conservation Science in Cultural Heritage, vol. 11, de 2011.

Está disponível aqui, com acesso livre.

Índice:

• Giuseppe Pizza, European Cultural Heritage Initiatives, pp. 25-32
• Mario Alì, The Internazionalization of Research, pp. 33-48
• Valery S. Petrosyan, Chemical Safety Problems, pp. 51-67
• Emanuela Bagattoni, Neoclassicism and Local Artistic Tradition in the Sepulchral Monuments of the Certosa Cemetery in Bologna during the Napoleonic Era and the Restoration, pp. 69-112
• Salvatore Lorusso, Chiara Matteucci, Andrea Natali, Tania Chinni, Laura Solla, The Shroud of Turin between History and Science: an Ongoing Debate, pp. 113-152
• Giuseppe Farneti, Carlotta del Sordo, Rebecca Levy Orelly, Working towards the Advanced Management of Cultural Heritage, pp. 153-177
• Piero Lorusso, Artistic Heritage and Social Capital in Intercultural Society, pp. 179-194
• Salvatore Lo Presti, Francesco Di Paola, Serena Mineo, Artificial Stone in Architecture: New Restoration Techniques of Intervention in the Utveggio Castle in Palermo, pp. 195-217
• Federica Fabbri, Bibliographical Analysis of Printing Variants Found in Italian-German Lexicons Registered in Italian Incunable Production, pp. 219-247
• Vito Librando, Zelica Minniti, Salvatore Lorusso, Ancient and Modern Paper Characterization by FTIR and Micro-Raman Spectroscopy, pp. 249-268

Conservation Perspectives - The GCI Newsletter, vol. 27, n.º 1, 2012

Acabou de ser publicada a revista Conservation Perspectives - The GCI Newsletter, vol. 27, n.º 1, de 2012, dedicada à conservação da fotografia.

Está disponível aqui, com acesso livre.

Índice:

• Debra Hess Norris, Martin Jürgens, Nora Kennedy, Bertrand Lavédrine, Paul Messier, From Russia to Laos: Building Global Partnerships To Preserve Photographic Heritage, p. 4
• Sean Charette, Tram Vo, MEPPI: Preserving the Photographic Heritage of the Middle East, p. 11
• Dusan C. Stulik, Art Kaplan, Collaborative Research: Working with the Alternative Photographic Processes Community, p. 14
• Dusan C. Stulik, Art Kaplan, Photographs Under the Loupe of Science, p. 16
• A Discussion about Photography in the Digital Age, "Technology: No Place for Wimps", p. 19

Tratado de miniatura

O seguinte tratado foi há pouco disponibilizado online, com acesso livre:

Trattato di Miniatura, Milano, 1783.

Embora não esteja assinado, trata-se da tradução italiana de uma obra de Claude Boutet.

Na folha de rosto diz: “Trattato di miniatura per imparare facilmente a dipingere senza maestro e la dichiarazione di molti segreti per fare i più bei colori; colla maniera di far l'oro brunito, l'oro in conghiglie, e la vernice della China quelli, che attendono allo studio delle fortificazioni, impareranno quì a miniare ogni sorta di pianta e di paese”.

Está aqui.

YOCOCU – Estudos sobre o património cultural online

Em tempos, dei conta aqui da publicação do seguinte volume e do seu conteúdo:

Andrea Macchia, Enrico Greco, Biagia Antonella Chiarandà, Nicoletta Barbabietola (ed.), YOCOCU. Contribute and Role of Youth in Conservation of Cultural Heritage, Rome, Italian Association of Conservation Scientist, 2011.

Neste momento o livro está disponível com acesso livre aqui.

Restaurator, vol. 33, n.º 2, 2012

Acabou de ser publicada a revista Restaurator, vol. 33, n.º 2, de 2012.

Índice:

• Ira Rabin, Oliver Hahn, Dead Sea Scrolls Exhibitions around the World: Reasons for Concern, p. 101
• Trudy S. Kawami, Ted Stanley, John C. Huntington, The Paper Scrolls from a Consecration Deposit in a Hollow, Dry Lacquer Chinese Buddha in the Arthur M. Sackler Foundation Collection, p. 122
• Antonio C. A. da Costa, Lucia A. S. Lino, Ozana Hannesch, David W. Grattan, Practical Applications of Sebera's Isoperms for Estimating the Impact on Permanence of the Transfer of Important Archival Documents to More Suitable Storage Conditions, p. 156
• Viera Jancovicová, Bohuslava Havlínová, Jarmila Mináriková, Jozef Hanus, Impact of Stabilizing Procedures on Acidic Paper, p. 179
• Vera Lory, Francisca Figueira, António João Cruz, Comparative study of washing treatments for pastel drawings, pp. 199-219

Os processos dos artistas – tecnologia e interpretação

Foi há pouco publicado o seguinte volume, que contém as comunicações apresentadas no 4.º encontro do grupo Art Technological Source Research (ATSR), do ICOM-CC, que decorreu em Viena em 2010:

Sigrid Eyb-Green, Joyce H. Townsend, Mark Clarke, Jilleen Nadolny, Stephanos Kroustallis (ed.), The Artist's Process. Technology and Interpretation, London, Archetype Publications, 2012.

Índice:

• Nicholas Eastaugh, From source to chronology: studies on macro-scale behaviour in art technology, pp. 1-9
• Timea Tallian, Living sources: experts, masters and practitioners, pp. 10-17
• Ad Stijnman, Some thoughts on realia: material sources for art technological source research, pp. 18-20
• Rocio Bruquetas, Stefanos Kroustallis, Judging art: lawsuits involving the painter and sculptor Alonso Berruguete as sources for art technology, pp. 21-26
• Mark Clarke, Reworking and reuse: adaptation and use in workshop texts, pp. 27-31
• Ad Stijnman, A short-title bibliography of the Secreti by Alessio Piemontese, pp. 32-47
• Doris Oltrogge, Theophilus: a methodological approach to reading an art technological source, pp. 48-53
• Mark Clarke, A unique 12th-century illuminator's treatise: an original composition incorporated in the Brussels Compendium artis picturae, pp. 54-59
• Catarina Miguel, Adelaide Miranda, Marisa Oliveira, Maria João Melo, Mark Clarke, 'The book on how one makes colours of all shades in order to illuminate books' revisited, pp. 60-66
• Sabine Formánek, A glimpse of the Renaissance: colours and geometrical patterns on a southern German game board of the late 16th century, pp. 67-71
• Tamar Davidowitz, Tonny Beentjes, Joosje van Bennekom, Sara Creange, Identifying 16th-century paints on silver using a contemporary manuscript, pp. 72-78
• Christoph Krekel, Helena Fuertes, Saffron for purity: raw materials for the production of coloured glazes in 16th-century German recipes, pp. 79-83
• Manfred Koller, An unknown art technological source for Austrian Baroque art: the diaries of Abbot Hieronymus Übelbacher of Dürnstein for 1710-40, pp. 84-89
• Agnès Le Gac, Ana Isabel Seruya, Jean Bleton, Sung Voduy, José Carlos Frade, Raised decorations applied to Baroque polychrome sculpture in Coimbra, Portugal: the production of painter-gilders or sculptors?, pp. 90-111
• Maartje Stols-Witlox, Luc Megens, Leslie Carlyle, 'To prepare white excellent...': reconstructions investigating the influence of washing, grinding and decanting of stack-process lead white on pigment composition and particle size, pp. 112-129
• Arie Wallert, De Groote Waereld in't Kleen Geschildert (The Big World Painted Small)-, a Dutch 17th-century treatise on oil painting technique, pp. 130-137
• Rocio Bruquetas, Sources for the study of pigments used by Goya and other 18th-century Spanish painters, pp. 138-146
• Idelette van Leeuwen, Arie Wallert, Cecile Gombaud, Joana Pedroso, Instructions on the making of pastel crayons and their use in pastel painting: a manuscript in the Rijksmuseum, Amsterdam, pp. 147-157
• Kathrin Kinseher, Ernst Berger and the late 19th-century Munich controversy over painting materials, pp. 158-166
• Agathi Anthoula Kaminari, Athina Alexopoulou, Penelope Banou, Philip Miller Tate, Eileen M. Buckley-Dhoot, Reconstruction and imaging of copy press samples, pp. 167-171
• Hartmut Kutzke, Biljana Topalova-Casadiego, Exploring an artist's practice: Edvard Munch's paint tubes, pp. 172-175
• Devi Ormond, Teio Meedendorp, Muriel Geldof, Luc Megens, Kathrin Pilz, Interpreting Van Gogh's plein air painting practice: written sources versus painted image, pp. 176-183
• Albrecht Pohlmann, Bernsteinlack, Vernis Vibert and Weimarweiss: the letters of Lyonel Feininger (1871-1956) as a key source for his painting technique, pp. 184-190
• Rosa M. Gasol, A virtual colour reconstruction project for Romanesque wall painting in Sixena, Spain, pp. 191-192
• Markus Santner, Wolfgang Baatz, Renata Burszan, Jörg Riedel, The painting process in the Bishop's Chapel in Gurk, Carinthia (Austria), pp. 193-194
• Abbie Vandivere, In search of van Mander's primuersel: coloured intermediate layers in early 16th-century Netherlandish paintings, pp. 198-199
• Ingalill Nyström, An approach to the analysis of Swedish painted wall hangings (1700-1870), p. 202
• Borries Brakebusch, J.W. Schirmer's 19th-century use of grisaille underpainting, pp. 203-204
• Silvia Garcia Fernández-Villa, Margarita San Andrés Moya, Selina Blasco, Industrial development of plastics and 20th-century art: new synergies, pp. 205-206
• Joana Lia Ferreira, Maria João Melo, Ana Maria Ramos, Sabu colours: vinyl artists' paints from the 1960s, p. 207
• Suvi Leukumaavaara, Seppo Hornytzkyj, Ole Kandelin's painting processes and materials, pp. 208-209
• Anna Nualart Torroja, M. José González Madrid, Marina Mascarella Vilageliu, Marta Oriola Folch, Restoring Francesc Artigau's paintings from 1966, pp. 210-211
• Mark Clarke, Ad Stijnman, Around Theophilus: an expert meeting towards new standards in Theophilus scholarship, pp. 215-217

Conservação preventiva em lugares de culto

Foi publicado o seguinte livro, que também está disponível na internet:

Conservación Preventiva en Lugares de Culto, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2012.

Está aqui.

Índice:

• Juan A. Herráez, Introducción a la conservación preventiva, p. 9
• Olga Cantos Martínez, Medidas de conservación preventiva aplicadas históricamente en la ejecución y mantenimiento de obras de arte en lugares de culto, p. 11
• Jaime Gómez, La seguridad en los lugares de culto, p. 15
• Carlos Jiménez Cuenca, Plan Nacional de Catedrales: la conservación de los bienes inmuebles, p. 17
• Marina Martínez de Marañón Yanguas, Los planes de protección de colecciones aplicados a los lugares de culto, p. 27
• Miguel Ángel Rodríguez Lorite, Sobre la iluminación de un retablo mayor, p. 37
• Guillermo Enríquez de Salamanca, María Teresa Gil Muñoz, Seguimiento y control de las condiciones microclimáticas en lugares de culto, p. 45
• María Pía Timón Tiemblo, El tratamiento y consideración del patrimonio inmaterial en los lugares de culto, p. 55
• Rocío Bruquetas Galán, Conservación preventiva en lugares de culto. Pintura de caballete, p. 61
• Ana Carrassón López de Letona, La conservación preventiva de los retablos: propuestas de actuación, p. 65
• José Luis Alonso Benito, Conservación preventiva de objetos metálicos en lugares de culto. Usar y conservar: sí es posible conjugar, p. 73
• Teresa Martín, Conservación preventiva de fondos documentales. El monasterio de las Huelgas, p. 93
• Mónica Enamorado Martínez, Conservación preventiva de textiles en lugares de culto, p. 99
• Cristina Villar Fernández, La conservación preventiva de mobiliario, p. 105
• Carmen Díaz Baruque, Conservación preventiva de órganos, p. 113
• Ana García Sanz, Conservación preventiva en el Monasterio de las Descalzas Reales de Madrid, p. 179
• José Ignacio Hernández Redondo, Aplicación de medidas de conservación preventiva en los pasos procesionales del Museo Nacional de Escultura, p. 185
• Marco Antonio Garcés, La conservación preventiva de los monumentos dedicados al culto en Castilla y León, p. 195
• José Félix de Vicente y Rodríguez, Preservación y conservación del patrimonio eclesiástico, p. 213

Museologia.pt, n.º 5, 2011

Depois de uma interrupção de algumas semanas, a primeira notícia sobre publicações surgidas recentemente é a da revista Museologia.pt, n.º 5, com data de 2011. Trata-se de um número dedicado aos museus nacionais. Publicada ainda pelo Instituto dos Museus e da Conservação, muito provavelmente este é o último número da revista.

Índice:

• Célia Pilão, Património dos Antigos Hospitais de Lisboa: que Fazer com Esta Herança?, p. 10

• Joana Amaral, A Área de Conservação e Restauro do Museu Nacional de Etnologia, p. 24

• Fernando Real, Acerca da Sustentabilidade do Museu do Côa, p. 34

• Mário Moura, Casa da Freira do Arcano. De Casa a Museu: Breve Reflexão sobre uma Experiência Museológica, p. 46

• Jorge Alves dos Santos, A Parceria Como Forma de Articulação dos Museus da Rede Portuguesa de Museus, p. 58

• Sofia Lapa, Primitivos Portugueses (1450-1550). O Século de Nuno Gonçalves, p. 68

• Margarida Lima de Faria, Entrevista a José Luís Porfírio, p. 80

• Raquel Henriques da Silva, Clara Frayão Camacho, Museus Nacionais, um Tópico Necessário, p. 86

• João Leal, O Povo no Museu, p. 90

• Manuel Bairrão Oleiro, Museus Nacionais. Um Olhar sobre o Seu Passado e Presente, p. 108

• Paulo Henriques, O Museu Nacional de Arte Antiga: Necessidade da Visão de um Século, p. 122

• Vozes do Terreno. Vocações e Missões dos Museus Nacionais, p. 134

• Dominique Poulot, Les Musées Nationaux et les Usages du Passé, p. 166

• María Bolaños, Nociones y Ficciones sobre los Museos Nacionales en España, p. 176

• Judith Ingram, David Anderson, Amgueddfa Cymru - National Museum Wales: Having the Vision to Face Current Challenges, p. 184

Conservação de tapeçarias e bordados

O seguinte livro foi agora disponibilizado online com acesso livre:

The Conservation of Tapestries and Embroideries, Marina del Rey, The Getty Conservation Institute, 1989.

Reúne as comunicações apresentadas num encontro que se realizou no Institut Royal du Patrimoine Artistique, em Bruxelas, em 1987.

Está aqui.

Índice:

• Juliette De boeck, Vera Vereecken, Tatiana Reicher, The Conservation of Embroideries at the Institut Royal du Patrimoine Artistique, p. 5

• Mechthild Flury-Lemberg, The Restoration of the Antependium of the Musée Paul Dupuy in Toulouse, p. 11

• Rotraud Bauer, The Burgundian Vestments, p. 17

• Francesco Pertegato, Three Embroidered Pilaster Panels from the Church of San Pietro at Broni, p. 25

• Marie Schoefer, Eric Houpeaux, Restoration of a Seventeenth-Century Chasuble at the Musee Historique des Tissus in Lyons, p. 33

• Marie Schoefer, Denise Lestoquoit, The Restoration of a Twelfth-Century Liturgical Sandal at the Musée Historique des Tissus in Lyons, p. 41

• Stephen Cousens, Second Sight: Further Investigation into the Construction of Ecclesiastical Embroideries and Tapestries, p. 49

• Nobuko Kajitani, Conservation Maintenance of Tapestries at The Metropolitan Museum of Art, 1987, p. 53

• Karen Finch, Tapestries: Conservation and Original Design, p. 67

• André Brutillot, Conservation of a Fifteenth-Century Tapestry from Franconia, p. 75

• Loretta Dolcini, The Tapestries of the Sala dei Duecento in the Palazzo Vecchio, p. 81

• R. Bruce Hutchison, Gluttony and Avarice: Two Different Approaches, p. 89

• Ksynia Marko, Two Case Histories: A Seventeenth-Century Antwerp Tapestry and an Eighteenth-Century English Soho Tapestry, p. 95

• Yvan Maes, The Conservation/Restoration of the Sixteenth-Century Tapestry The Gathering of the Manna, p. 103

• Juliette De boeck, Michelle De Bruecker, Chantel Carpentier, Kathrijn Housiaux, The Treatment of Two Sixteenth-Century Tapestries at the Institut Royal du Patrimoine Artistique, p. 113

O restauro de obras de arte na Europa cerca de 1800

Acabou de ser publicado um número extra-série da revista digital CeROArt – Conservation, exposition, Restauration d'Objets d'Art que tem como título: “La restauration des oeuvres d'art en Europe entre 1789 et 1815: pratiques, transferts, enjeux”.

A revista, com acesso livre, está aqui.

Índice:

• Léonie Hénaut, Préface. Restauration, spoliations et controverses

• Noémie Étienne, Introduction. La restauration en Europe de 1789 à 1815 : entre politique et philosophie

• Francesca Lui, L'École de Bologne passée au crible. Déplacements, restaurations et mesures de protection des œuvres d'art à l'époque de Napoléon (1796-1815)

• Natalia Gustavson, Retracing the restoration history of Viennese paintings in the Musée Napoléon (1809-1815)

• Alice Hoppe-Harnoncourt, The Restoration of Paintings at the Beginning of the Nineteenth Century in the Imperial Gallery

• Mariam Nikogosyan, The Restoration of Paintings at the Imperial Hermitage (Saint-Petersburg) at the Beginning of the 19th Century

• Robert Skwirblies, Restoration of artworks in the Berlin royal picture collection between 1797 and 1830. Internationalization, professionalization, institutionalization

• Cathleen Hoeniger, The Art Requisitions by the French under Napoléon and the Detachment of Frescoes in Rome, with an Emphasis on Raphael

• Capucine Lemaître, Les premières sauvegardes de mosaïques antiques en France. Genèse et développement d'une pratique

• Janusz Krawczyk, La question de l'authenticité des meubles et le problème de leur conservation dans le premier musée polonais de Pulawy

• Claudia Keller, The Beholder's Hurt Feeling. Johann Heinrich Meyer's Critical Discussion of Restoration

• Astrid Fendt, La non-restauration des statues antiques berlinoises à Paris

Studies in Conservation, vol. 57, n.º 2, 2012

Acabou de ser pubicada a revista Studies in Conservation, vol. 57, n.º 2, de 2012.

Índice:

• Meili Yang, Amy M. Winkler, Justin Klein, Jennifer K. Barton, Using optical coherence tomography to characterize thick-glaze structure: Chinese Southern Song Guan glaze case study, pp. 67-75

• Pia Gottschaller, Narayan Khandekar, Lynn F. Lee, Daniel P. Kirby, The evolution of Lucio Fontana's painting materials, pp. 76-91

• Oscar Chiantore, Rebecca Ploeger, Tommaso Poli, Barbara Ferriani, Materials and techniques in the pictorial oeuvre of Lucio Fontana, pp. 92-105

• Lei Yong, Copper trihydroxychlorides as pigments in China, pp. 106-111

• Virginia Costa, Dominique de Reyer, Maria Betbeder, A note on the analysis of metal threads, pp. 112-115

• Kate Bailey, A note on Prussian blue in nineteenth-century Canton, pp. 116-121

Conservar Património, n.º 13-14, 2011

Já começou a ser distribuído o n.º 13-14, com data de capa de Dezembro de 2011, da revista Conservar Património publicada pela ARP - Associação Profissional de Conservadores-Restauradores de Portugal.

Os resumos dos artigos e as figuras a cor (a edição em papel é a preto e branco) estão livremente disponíveis no site da revista.

Índice:

• Miguel J. L. Lourenço, João Paulo Dias, Isabel Zarazúa Astigarraga, Acondicionamento de um conjunto de rolos chineses da colecção de Camilo Pessanha: uma solução alternativa, pp. 3-10

• Víctor Manuel López-Menchero Bendicho, El desplazamiento de estructuras arqueológicas en España. Trasladar para conservar, conservar para difundir, pp. 11-26

• Rosario Llamas, Abraham Reina, Study on application methods of three adhesives used in the consolidation of contemporary paintings, pp. 27-36

• Miguel J. L. Lourenço, Isabel Zarazúa Astigarraga, João Paulo Dias, Conservação de um conjunto de pinturas e caligrafias chinesas da colecção de Camilo Pessanha: exemplo de uma abordagem “aquém-oriental”, pp. 37-57

• Ana Fryxell, Isabel Ribeiro, Ana Margarida Cardoso, Ana Mesquita e Carmo, António Candeias, Estudo e tratamento da obra “Gauguin (o casamento)” de Álvaro Lapa: a problemática da limpeza em pinturas contemporâneas, pp. 59-68

A transformação da profissão do conservador-restaurador

A seguinte tese de mestrado está disponível online, com acesso livre:

Sílvia Cristina Carvalho Sá, A Transformação da Profissão do Conservador-restaurador. Um Estudo da Socialização e Construção das Identidades Profissionais, Lisboa, Instituto de Educação da Universidade de Lisboa, 2011.

Está aqui.

Resumo:

A Conservação e Restauro ocupa hoje um lugar preponderante na salvaguarda e recuperação do património. Vários factores impulsionaram a mudança que se tem vivido nas três últimas décadas, residindo principalmente na criação de programas de nível superior, acompanhados do reconhecimento legal da necessária competência técnica na direcção de obras ou intervenções e na progressiva valorização e visibilidade da profissão. O presente estudo procura apresentar uma incursão sobre o processo de socialização e construção da identidade profissional do conservador-restaurador face a este cenário de mudança. Na análise deste corpo profissional, após mapear os fundamentos teóricos que orientam a leitura da realidade em estudo, conduzidos particularmente no conceito de identidade profissional de Dubar (1997a), cuidaremos de apresentar alguns traços de percursos, obtidos através de narrativas biográficas orais, analisando a singularidade de cada trajectória profissional e traçando um panorama geral das tendências mais marcantes na dinâmica deste grupo profissional.

Tecnologias ópticas aplicadas à Arte e à Arqueologia

A revista Applied Physics A: Materials Science & Processing, vol. 106, n.º 2, 2012, há pouco publicada, é um número temático dedidcado a “Optical Technologies in Art and Archaeology”.

Está disponível aqui [acesso condicionado].

Índice:

• G. Filippidis, M. Massaouti, A. Selimis, E. Gualda, J. M. Manceau, S. Tzortzakis, Nonlinear imaging and THz diagnostic tools in the service of Cultural Heritage, pp. 257-263

• Piotr Targowski, Magdalena Iwanicka, Optical Coherence Tomography: its role in the non-invasive structural examination and conservation of cultural heritage objects—a review, pp. 265-277

• Izumi Nakai, Yoshinari Abe, Portable X-ray powder diffractometer for the analysis of art and archaeological materials, pp. 279-293

• C. Miliani, F. Rosi, A. Daveri, B. Brunetti, Reflection infrared spectroscopy for the non-invasive in situ study of artists’ pigments, pp. 295-307

• Haida Liang, Advances in multispectral and hyperspectral imaging for archaeology and art conservation, pp. 309-323

• B. Kanngießer, W. Malzer, I. Mantouvalou, D. Sokaras, A. Karydas, A deep view in cultural heritage—confocal micro X-ray spectroscopy for depth resolved elemental analysis, pp. 325-338

• Austin Nevin, Giuseppe Spoto, Demetrios Anglos, Laser spectroscopies for elemental and molecular analysis in art and archaeology, pp. 339-361

• Deneckere, B. Vekemans, L. Van de Voorde, P. De Paepe, L. Vincze, L. Moens, P. Vandenabeele, Feasibility study of the application of micro-Raman imaging as complement to micro-XRF imaging, pp. 363-376

• Loïc Bertrand, Laurianne Robinet, Mathieu Thoury, Koen Janssens, Serge Cohen, Sebastian Schöder, Cultural heritage and archaeology materials studied by synchrotron spectroscopy and imaging, pp. 377-396

• Vivi Tornari, Elsa Tsiranidou, Eirini Bernikola, Interference fringe-patterns association to defect-types in artwork conservation: an experiment and research validation review, pp. 397-410

• Ann Fenech, Matija Strlic, May Cassar, The past and the future of chromogenic colour photographs: lifetime modelling using near-infrared spectroscopy & enhancement using hypoxia, pp. 411-417

• S. Siano, J. Agresti, I. Cacciari, D. Ciofini, M. Mascalchi, I. Osticioli, A. Mencaglia, Laser cleaning in conservation of stone, metal, and painted artifacts: state of the art and new insights on the use of the Nd:YAG lasers, pp. 419-446

• Paraskevi Pouli, Mohamed Oujja, Marta Castillejo, Practical issues in laser cleaning of stone and painted artefacts: optimisation procedures and side effects, pp. 447-464

Tradução portuguesa do tratado sobre “A Divina Proporção”, de Pacioli

A seguinte tese de doutoramento está disponível online com aceso livre e, no essencial, consiste na tradução para português do famoso tratado de Luca Pacioli, escrito cerca de 1500, sobre as proporções artísticas.

Fabio Maia Bertato, A "De Divina Proportione" de Luca Pacioli (Tradução Anotada e Comentada), Campinas, Universidade Estadual de Campinas, 2008.

Trata-se da primeira tradução portuguesa.

Está aqui.

Métodos analíticos aplicados à Arte, Arqueologia e Ciência da Conservação

Ficou há pouco tempo disponível online a revista Analytical and Bioanalytical Chemistry, vol. 402, n.º 4, 2012, que parcialmente é dedicada ao tema “Analytical Techniques in Art, Archaeology and Conservation Science”.

Está aqui [com acesso condicionado].

Índice (dessa parte):

• Oliver Hahn, Analytical techniques in art, archaeology and conservation science, p. 1411-1411

• Polly Westlake, Panayiotis Siozos, Aggelos Philippidis, Chryssa Apostolaki, Brendan Derham, Agni Terlixi, Vasilios Perdikatsis, Richard Jones, Demetrios Anglos, Studying pigments on painted plaster in Minoan, Roman and Early Byzantine Crete. A multi-analytical technique approach, pp. 1413-1432

• M. Oujja, C. Vázquez-Calvo, M. Sanz, M. de Buergo, R. Fort, M. Castillejo, Laser-induced fluorescence and FT-Raman spectroscopy for characterizing patinas on stone substrates, pp. 1433-1441

• Marek Hoehse, Andrea Paul, Igor Gornushkin, Ulrich Panne, Multivariate classification of pigments and inks using combined Raman spectroscopy and LIBS, pp. 1443-1450

• Giulia Bertolotti, Danilo Bersani, Pier Lottici, Marcella Alesiani, Thomas Malcherek, Jochen Schlüter, Micro-Raman study of copper hydroxychlorides and other corrosion products of bronze samples mimicking archaeological coins, pp. 1451-1457

• Ana Martins, Lee Daffner, Ann Fenech, Christopher McGlinchey, Matija Strlic, Non-destructive dating of fiber-based gelatin silver prints using near-infrared spectroscopy and multivariate analysis, pp. 1459-1469

• Ana Cabal Rodríguez, Diana Leyva Pernía, Olivier Schalm, Pierre Van Espen, Possibilities of energy-resolved X-ray radiography for the investigation of paintings, pp. 1471-1480

• Pitarch, A. Ramón, A. Álvarez-Pérez, I. Queralt, Characterization of “oil on copper” paintings by energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry, pp. 1481-1492

• Timo Wolff, Ira Rabin, Ioanna Mantouvalou, Birgit Kanngießer, Wolfgang Malzer, Emanuel Kindzorra, Oliver Hahn, Provenance studies on Dead Sea scrolls parchment by means of quantitative micro-XRF, pp. 1493-1503

• Georg Dietz, Thomas Ketelsen, Manfred Hoss, Olaf Simon, Carsten Wintermann, Timo Wolff, Ira Rabin, Oliver Hahn, The Egmont Master phenomenon: X-ray fluorescence spectrometric and paper studies for art history research, pp. 1505-1515

• Marina Bicchieri, Michela Monti, Giovanna Piantanida, Flavia Pinzari, Simonetta Iannuccelli, Silvia Sotgiu, Lorena Tireni, The Indian drawings of the poet Cesare Pascarella: non-destructive analyses and conservation treatments, pp. 1517-1528

• M. Maguregui, U. Knuutinen, J. Trebolazabala, H. Morillas, K. Castro, I. Martinez-Arkarazo, J. Madariaga, Use of in situ and confocal Raman spectroscopy to study the nature and distribution of carotenoids in brown patinas from a deteriorated wall painting in Marcus Lucretius House (Pompeii), pp. 1529-1539

• F. Pinzari, P. Colaizzi, O. Maggi, A. Persiani, R. Schütz, I. Rabin, Fungal bioleaching of mineral components in a twentieth-century illuminated parchment, pp. 1541-1550

• Masic, M. Chierotti, R. Gobetto, G. Martra, I. Rabin, S. Coluccia, Solid-state and unilateral NMR study of deterioration of a Dead Sea Scroll fragment, pp. 1551-1557

• Alenka Možir, Lee Gonzalez, Irena Kralj Cigic, Tim Wess, Ira Rabin, Oliver Hahn, Matija Strlic, A study of degradation of historic parchment using small-angle X-ray scattering, synchrotron-IR and multivariate data analysis, pp. 1559-1566

• Valentina Pintus, Shuya Wei, Manfred Schreiner, UV ageing studies: evaluation of lightfastness declarations of commercial acrylic paints, pp. 1567-1584

• Cacciari, D. Ciofini, M. Mascalchi, A. Mencaglia, S. Siano, Novel approach to the microscopic inspection during laser cleaning treatments of artworks, pp. 1585-1591

Studies in Conservation, vol. 57, n.º 1, 2012

Ainda não recebi o exemplar em papel, mas já há alguns dias que está online o 1.º número de 2012 da revista Studies in Conservation, do The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (IIC), agora, desde este número, publicada pela Maney Publishing, com novo formato de página (A4) e com edição digital em simultâneo.

A edição digital está aqui [acesso condicionado].

Índice:

• Ute Werner, Lyndsie S. Selwyn, Tom Stone, W. Ross McKinnon, Anne MacKay, Tara Grant, The removal of metal soaps from brass beads on a leather belt, pp. 3-20

• Angel Justo-Estebaranz, Liz Karen Herrera, Adrian Duran, Belinda Sigüenza, Maria Carmen Jimenez de Haro, Oscar Laguna, Angel Justo, Analysis of the restoration of an historical organ: The case study of the Cavaille-Coll organ of La Merced Church in Burgos, Spain, pp. 21-28

• Melanie Rimmer, David Watkinson, Quanyu Wang, The efficiency of chloride extraction from archaeological iron objects using deoxygenated alkaline solutions, pp. 29-41

• Vincent L. Beltran, James Druzik, Shin Maekawa, Large-scale assessment of light-induced color change in air and anoxic environments, pp. 42-57

A Adoração do Cordeiro Místico no Laboratório

Foi há pouco relativamente divulgado um excelente site intitulado “Closer to Van Eyck: Rediscovering the Ghent Altarpiece”, no qual são apresentados os resultados de um recente projecto, em que estiveram envolvidas diversas instituições, que teve como objectivo a avaliação do estado estrutural do retábulo da catedral de Gent de Van Eyck. Aí, de forma muito bem concebida, é apresentada documentação laboratorial, nomadamente macrofotografia, fotografia de infravermelho, fotografia de fluorescência de ultravioleta e radiografia, sobre essa obra marcante da pintura europeia do século XV. Toda essa documentação gráfica está disponível com uma resolução a que só muito raramente se tem acesso.

O site tem o endereço http://vaneyck.kikirpa.be/.

Além de outra documentação escrita, nomeadamente vários relatórios produzidos no âmbito do projecto (sobre caracterização material, estado de conservação e dendrocronologia), está disponível no site (num local onde talvez passe despercebido) uma das obras de referência dos estudos laboratoriais das obras de arte, até agora de difícil acesso:

Paul Coremans (ed.), L'Agneau Mystique au Laboratoire. Examen et traitement, De Sikkel, Anvers, 1953.

Esse livro, ao qual já aqui me tinha referido antes, está aqui.

International Journal of Conservation Science, vol. 3, n.º 1, 2012

Já está disponível online o 1.º número de 2012 da revista International Journal of Conservation Science, publicada pela Universidade Alexandru Ioan Cuza.

Está aqui, com acesso livre.

Índice:

• R. Patel, J. Bingham, S. Daniel, S. Watkins-Kenney, A. Kennedy, The Determination of Polyethlylene Glycol and Water in Archaeological Wood using Infrared Spectroscopy and Stepwise Multiple Linear Regression, pp. 3-10

• M.C. Timar, L. Gurau, M. Porojan, Wood Species Identification, a Challenge of Scientific Conservation, pp. 11-22

• D. Aparaschivei, V. Vasilache, I. Sandu, A Study on Specific Archaeometric Characteristics of Garment Accessories found in the Ibida Site, Romania, pp. 23-32

Restaurator, vol. 33, n.º 1, 2012

Acabou de ser publicado o 1.º número de 2012 da revista Restaurator, dedicada sobretudo à conservação de documentos gráficos.

Está aqui [acesso condicionado].

Índice:

• Douglas Goltz, Gregory Hill, Hyperspectral imaging of daguerreotypes, pp. 1-16

• Joe Iraci, The effect of jewel cases on the stability of optical disc media, pp. 17-47

• Kyujin Ahn, Gerhard Banik, Antje Potthast, Sustainability of Mass-Deacidification. Part II: Evaluation of Alkaline Reserve, pp. 48-75

• Kristina Blaschke, Lubricants on vegetable tanned leather: effects and chemical changes, pp. 76-99

Degradação da pedra provocada por sais em edifícios antigos

Acabou de ser disponibilizada online a seguinte tese de mestrado.

João Miguel Linhares Carrilho da Maia Ferreira, Degradação da pedra provocada por sais em edifícios antigos, Porto, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, 2011.

Está aqui, com acesso livre.

Resumo:

A cristalização de sais solúveis é um dos principais mecanismos de degradação de alguns materiais de construção, nomeadamente a pedra. Este mecanismo de deterioração é baseado na pressão exercida pela formação de sal nas estruturas porosas dos materiais, com aumento de volume, sendo dependente do tipo de sais envolvidos e do tamanho e arranjo dos poros. Quando a pressão excede a força interna do material e, particularmente, quando há ciclos de cristalização e de dissolução sucessivos em resposta aos níveis de flutuação da humidade, a deterioração dos materiais torna-se tipicamente aparente.

É, portanto, fundamental entender o fenómeno de cristalização e de dissolução dos sais, ou seja, conhecer as condições de cristalização de cada sal, em função da humidade relativa do ar e da temperatura do ar.

Para tal desenvolveu-se um trabalho experimental, utilizando-se quatro amostras de pedra (um calcário e três granitos), que consiste, numa primeira fase, em estudar a variação do coeficiente de absorção de água com e sem sais solúveis e, numa segunda fase, em determinar a humidade relativa de equilíbrio a uma dada temperatura de diferentes sais.